Naval base — Normal range --- Inter-harbour range
Blue—Western U.S. Light blue—Hawaii Green—New South Wales Yellow—India Red—Japan
「軸心與同盟太平洋版」海空武器航行半徑研究
(Study on the ranges of warships and aircrafts in the "Axis & Allies Pacific")
—方潤、棋王國學院棋藝系
(Fong Fu Yun, Department of Chess, Chess United
Kingdom College)
(註﹕「軸心與同盟」及「太平洋版」中文名稱由方潤自譯 / Chinese name of the game translated by author)
海軍艦船從母港出發航程範圍圖 / Range of warships from homeland harbours
|
|
| Keys﹕ Naval base — Normal range --- Inter-harbour range Blue—Western U.S. Light blue—Hawaii Green—New South Wales Yellow—India Red—Japan |
| 名詞解釋 / Vocabulary explanation﹕ |
| 正常航程﹕一般情況下，艦船在一回合中可前進兩格，是為正常航程。 Normal range: Normally, ships move 2 spaces, it is their normal range. |
| 友港航程﹕在非戰鬥行動而言，如出發地和目的地海域都有友方控制的軍港，則艦船航程可增至三格。 Inter-harbour range: During the Non-combat Movement phase, ships moving from a sea zone with friendly naval base to another sea zone with friendly naval base, they may move 3 spaces instead of 2. (According to Gameplay Manual) |
空軍戰機從本土出發之航程 / Range of aircrafts from homeland
| 名詞解釋 / Vocabulary explanation﹕ |
| 最大飛行半徑﹕戰機用盡最大飛行距離所能到達之範圍。該處如屬陸地，須為友方領土以供降落之用。 如屬海域，對戰鬥機而言，須有友方航空母艦以供降落﹔對轟炸機而言，則為附近有友方領土可供降落時，所能飛達之最大範圍。 Maximum flying range: The maximum range of aircrafts that can reach. For a land territory, it should be a "friendly" territory for landing. For a sea zone, in the case of fighter, there should be a friendly aircraft carrier for landing; in the case of bomber, that is the maximum range of flight that, the bomber arrived this sea zone can land on the nearest land territory if it is "friendly". |
| 最大作戰半徑﹕戰機出發至當地作戰之最大範圍作戰。該處如屬陸地，根據棋例戰機作戰後不能於當地降落，所以最大作戰半徑一般為最大飛行半徑減一格之距離。 如屬海域，則為沒有友方航空母艦，而附近有友方領土可供降落之最大作戰範圍。 Maximum radius of action: The maximum range for aircrafts combat. For a land territory, Radius of action are usually the Maximum flying range minus 1 space, because according to the Gameplay Manual, aircrafts cannot land on a just-occupied land after combat. For a sea zone, that is the maximum range for combat when friendly aircraft carrier unavailable, but the nearest land territory is "friendly" for landing. |
| 本土飛行半徑﹕戰機出發後，再返回出發地的最大飛行範圍。即約為戰機最大飛行距離的二分之一。 Homeland radius of action: The radius of action for aircrafts that take off from and back to the homeland, i.e. about 1/2 of its maximum flying range. |
| 註﹕凡島嶼/群島被線圈上者，表示該等地區不包括在有關之半徑之內。 Note: Island(s) enclosed by the range line means that such places are not included to the respective range. |
|
|
| Ranges
for U.S. fighter from homeland (Western) Air
base
(explanation) Blue—Maximum flying range Pink—Maximum radius of action Light blue—Homeland radius of action |
|
|
| Ranges
for U.S. fighter from Hawaii Air
base
(explanation) Blue—Maximum flying range Pink—Maximum radius of action Light blue—Homeland radius of action |
|
|
| Ranges for U.S. fighter from
Szechwan Air
base
(explanation) Blue—Maximum flying range Pink—Maximum radius of action Light blue—Homeland radius of action |
|
|
| Ranges for U.K.
fighter from New South
Wales Air
base
(explanation) Green—Maximum flying range Pink—Maximum radius of action Light blue—Homeland radius of action |
|
|
| Ranges for U.K.
fighter from India Air
base
(explanation) Yellow—Maximum flying range Pink—Maximum radius of action Light blue—Homeland radius of action |
|
|
| Ranges for Japan
fighter from homeland Air
base
(explanation) Red—Maximum flying range Pink—Maximum radius of action Light blue—Homeland radius of action |
|
|
| Ranges for U.S. bomber
from homeland (Western) Air
base
(explanation) Blue—Maximum flying range Pink—Maximum radius of action Light blue—Homeland radius of action |
|
|
| Ranges for U.S. bomber
from Hawaii Air
base
(explanation) Blue—Maximum flying range Pink—Maximum radius of action Light blue—Homeland radius of action |
|
|
| Ranges for U.S. bomber
from Szechwan Air
base
(explanation) Blue—Maximum flying range Pink—Maximum radius of action Light blue—Homeland radius of action |
|
|
| Ranges for U.K. bomber
from New South Wales Air
base
(explanation) Green—Maximum flying range Pink—Maximum radius of action Light blue—Homeland radius of action |
|
|
| Ranges for U.K. bomber
from India Air
base
(explanation) Yellow—Maximum flying range Pink—Maximum radius of action Light blue—Homeland radius of action |
|
|
| Ranges for Japan bomber
from homeland Air
base
(explanation) Red—Maximum flying range Pink—Maximum radius of action Light blue—Homeland radius of action |
