(¤è«ö¡R
¦¬¨ì¦º¦D§P¨M®Ñ¡A¥»¨Ó¦³«Ü¦hªF¦è·Q»¡ªº¡A
¦ý¸¨µ§«o¤£ª¾¹D«ç¼Ë¼g¤~¦n—§ó¤£·Q»¡¤Ó¦h±â®ð¸Ü¡AÅý¦Û¤vÅܦ¨²`®c«è°ü¡C
³o¤@½g¤å³¹¬O¤è¬Y«Ü³ßÅwªº¤@½g¤å³¹¡AÅÑ¥H¬°¬O¥¿½Tªº·Qªk¡A¥ç¦n­É¾÷·|¨Óĵ±§¦Û¤v¡C
©Ò¥H¦b¡uµLÁn³Ó¦³Án¡v¤§¤U¡A¥Ì«_«I¥Çª©Åv¤§ÀI¡AÅý§@ªÌ´À§Ú»¡¸Ü¡C
·íµM¡A®Ñ¤¤¨ä¥L¤å³¹³£¤£¿ù—¤£¥u¹ï¤j¾Ç¥Í¡A¹ï°µ¤H³B¨Æ³£¤@¼Ë¡A
¤è¬Yµ´¹ï±ÀÂ˦U¦ì§â³o¥»®Ñ§ä¨Ó¤@Ū¡C)

¡@

Perhaps love ...

(¤Þ¿ý¦Û¼B²ÐÅï¡u¥´­Ë²Å¸L—°µ­Ó¦³®Æ¤j¾Ç¥Í¡v¡A¦u¨RªÀ¡A­»´ä1998¦~ªìª©¡C)

¡@

¦W¦±¦³¤ª Perhaps love is like a resting place, a shelter from the storm ... Perhaps love is like the ocean, full of conflict full of pain¡C·R±¡Ä­Â÷¥¤j¯à¶q¡A¦h¤Ö§N¦å¥û±þ¡A¦h¤Ö­^«i¬G¨Æ³£¬O¥Ñ·R±¡ªº¥¨¤j¯à¶q±À°Ê¡CÁ¿·R±¡´N¹³±Ð±Â³B²z¬µ¼u¡AÁ¿ªº¤H¬O­n­t«Ü¤j³d¥ôªº¡C¦ý·P±¡°ÝÃDªÖ©w¬O ±M¤W¾Ç¥Í³ÌÃö¤ßªº°ÝÃD¤§¤@¡A¤£½Í¤@½Í¦ü¥G¯Ê¤F¨Ç¬Æ»òªº¡A«_ÀI¤]­n¸Õ¸Õ¡C¡u¤j¾Ç¥ÍÀ³§_½ÍÅÊ·R¡v¡B¡uÀ³§_±µ¨ü±B«e©Ê¦æ¬°¡vµ¥ÃD¥Ø¤j®a¥¼Å¥¤]´e¤F¡AÁ¿³o¨Ç¥²©w¥´ À»¥»®Ñ¾P¸ô¡A³o¸Ì¤£¦p½Í½Í§Ú¦Û¤v¹ï·R±¡ªº¬Ýªk¡C

¡@

¤À¨É¥Í©R

¦pªG­n§Úµ¹·R±¡¤U¤@­Ó©w¸q¡A§Ú·|»¡¡R¤À¨É¥Í©R¡C·R±¡´N¬O¨k¤kÂù¤è¹ý©³¦a¤À¨É¦Û¤vªº¥Í©R¡C

¤H¬O¦³¤À¨Éªº´÷±æªº¡A¤£ºÞ¦n¦Yªº­¹ª«©Î¦n¬Ýªº¹q¼v¡A¤]­n§ä¤H¤À¨É¤~¹LÅ}¡Q¤£ºÞ¦Ò¸Õ±o²Ä¤@¦W©Î³Ì«á¤@¦W¡AÁ`­n§ä¤H½Í½Í¤~º¡¨¬¡C¤£´r§Ö¸g¾ú©TµM­n§ä¤H­ú ¶D¡A¦ý§Ö¼Öªº¸g¾ú¦pªG§ä¤£¨ì¤H¤À¨É¡A¤]¬O«Ü´d«sªº¡C¤À¨É»Ý­n¤@©wªºÃö«Y§@¬°°ò¦¡AÃö«Y¶V²`¡A©Ò¤À¨Éªº¤º®e´N§ó²`¨è¡C©Ò¥H¤£¬OÀH«K§ä¬Æ»ò¤H¨Ó¤À¨É¤]¥i¥H¡A§ä ¤F­Ó¤£¬Û¤zªº¤H¬O§é¿i¦Ó¤£¬O¤À¨É¡C¤¤°ê¤H¨C³{¤j¸`¤é³£­n¤@®a¹Î»E¦Y¶º¡A¡u¤@°_¦YªF¦è¡v¬O¤@ºØ¤À¨É¡AÅé²{¤F¤j®aªº±K¤ÁÃö«Y¡C¦Y¶º¤§«e¤SÁ`­n¨ã³Æ¤T¬¹ªG«~©^ ¯«¡A©^¯«¤§«áªº­¹ª«³£¬O¥Ñ§Ú­Ì¦Y¤F¡A³o¨ä¹ê¤]¬O¤@ºØ¤À¨É¡A¶H¼x¤F¯ª¥ý(©Î¯«¬é)»P§Ú­Ì¤§¶¡ªºÁpô¡C

©M®a¤H¦Y¶º¤@¯ë¬O´r§Öªº¡A©MªB¤Í¦Y¶º¡A¦A¨ì°s§a¡u§j¤ô¡v¤]¬O«Ü´r§Öªº¡A¦]¬°³o¬O¤@­Ó¤¬¬Û«H¥ô¡B¤¬¬Û±µ¯Ç¡B¤¬¬ÛÃöÃhªº¸sÅé¡C¦p¦]¬YºØ½t¬G­n¸ò¤£³ßÅwªº ¤H¦Y¶º´N«D±`µh­W¡A¡u¥Ñ­I¯á°©¸¨¡v´N¬O³oºØ¬Fªv¶º¡C¨Ò¦p¨t¥D¥ô´Ü©w´X¦ì¦P¾Ç¥X®u¬Y¨Ç±ß®b¨Ã¡u¶¶«KÁ¿Á¿¤j®a¹ï¾Ç¨tªº·P¨ü¡v¡B¶¼®b®É¤£©¯¸ò¦³¡u¤ß¯f¡vªº¿Ë±­¦P §¤¤@®àµ¥¡C³oºØ¶º¤§©Ò¥HÃø¦Y¡A¬O¦]¬°¤j®a®Ú¥»¨S¦³±KªìªºÃö«Y§@°ò¦¡A«o­n§ê¤Wµê°²ªº±K¤ÁÃö«Yªº¨¤¦â¡A¦Y¤@¹y¶º¥u¬O¦Y¤O¦aºt¤@³õ®Ú¥»¤£·QºtªºÀ¸¡C

¤À¨É­¹ª«®É§Ú­Ì¤]¤À¨É¦Û¤v¡C§Ú­Ì½Í¦Û¤vªº¥¢·N±o·N¡B¤ß»ö¤w¤[ªº¤k¤l(©Î¨k¤l)¡B¥Í¬¡¤Wªº¤pÅå³ß¡B²¦·~«áªº¹Ú·Q¡C³o³£¬O¨p¤H¶µ¥Ø¡A¨p¤HªÌ¡A¤£¤½¶}¤]¡A ¥u®e³\¡u¿W¯Sªº¤Ö¼Æ¤H¡v¤À¨É¡C³o¨Ç¶µ¥Ø·|¦b¦Y¶º®É¤Î¦Y¶º«á½Í¡A¤é±`¶¯ªÈªÈªº¨k¤l·|±N¥L­Ìªº¤Û·Q¡B±¡·P¡B®£Äß³£¦R¥X¨Ó¡A¥­¤éªº­±¤Õ©ñ¤U¤F¡A°µ¦^¤@­Ó¸û¹³¤H¼Ë ¤lªº¤H¡C

§Ú­Ì¤£·|ÀH«K¸ò¤HÁ¿¤ß©³¸Ü¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤£·|ÀH«K¦V¤H®iÅS¦Û¤vªº¨­Åé¡C³o¬O¨p¤Hªº³¡¤À¡A¬O¯Ü®zªº¡A¬O­n¡u¤p¤ß»´©ñ handle with extreme care¡vªº¡A¥u¯à¦b¦w¥þªºÀô¹Ò¤U¤~¥i¥H®³¥X¨Óµ¹¤H¼¾ºN¡C¦pªG¦³¤ß¶Ë®`ªB¤Í¡A³o¬O³Ì¦í®É¨è¡C§O¤H±N³Ì¯Ü®zªº³¡¤ÀÅS¥X¨Óµ¹¤j®a¬Ý¡A¦¹®É¤£§ó«Ý¦ó®É¡S±i¾Ç¤Í»¡ ±o¦n¡R¡u¤H¦b¬ÛÅʮɡA­ì¬O³Ì¯Ü®z®É­Ô¡C¡v(µù¤@)©Ò¥H¤À¨É¥i¥H¬O¬üÄRªº¡A¤]¥i¥H¬O¦MÀIªº¡C

¤À¨É±a¨Ó«Ø¥ß¡C·í¤H¦³¦X¾AªºªÅ¶¡±N¦Û¤v¯Ü®zªº³¡¤À®³¥X¨Óµ¹¤H¼¾ºN¡A«Ø¥ß´Nµo¥Í¤F¡C¦b¤À¨É¤¤¡A¤~µØ±o¨ìªÖ©w¡A¶Ë²ª±o¨ìÂåªv¡A³ß¼Ö´d·T³£§ä¨ì¦@¶ã¡C¸sÅé¦b¤À¨É¤¤±j¤Æ¤F¡A¦¨¬°¤@­Ó¦³©Ó¦«¤Oªº¤äÂI¡A¨Ï¤j®a¤£¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¦U¤H§ó¦³¤O¶q­±¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C

¡@

±¡¬°¦óª«

¨k¤k¤§·R´N¬O³oºØ¤À¨ÉÃö«Yªº·¥­P¡C·R±¡¬O¤@ºØ«Ü²`¨èªº¤À¨É¡A¤@¨k¤@¤k¨«¦b¤@°_¡A¤À¨É¹L¥h¡A¤À¨É²{¦b¡A§ó¤À¨É¥¼¨Ó¡Q¤À¨É­¹ª«¡A¤À¨É«ä·Q¡A§ó¤À¨É¨­Åé¡C

French kiss(µù¤G)³Ì¯àÅé²{¨k¤k¤§·R©_§®¤§³B¡C°Êª«¬É¤¤¡u¤f¡v¬O¤@¥ó§ðÀ»©ÊªZ¾¹¡A§Y¨Ï¤HÃþ¶i¦æ¾Ô°«¤§®É¤]·|¡u¨Ì°_´×¤ú¡v¡A¨ä¹ê³o¬O­ì©lªº®iÅSªZ¾¹¦æ¬°¡C¦ÞÀY«o¬O«D±`¯Ü®zªº¾¹©x¡A¨S¦³°©Àf¡A¥u¾a¦å²G¤ä¼µµÛ¡CFrench kiss´N¬O±N¦Û¤v³Ì¯Ü®zªº³¡¤À¡A¦ù¶i¹ï¤èªº§ðÀ»©ÊªZ¾¹¤§¤º¡A¦Ó³o³º¬O§Ö·Pªº¬u·½¡A§A»¡¦h»ò©_§®¡CFrench kiss¥¿¬O³yª«ªÌ¦V¤H«Å¥Üªº¤@¶µ«H®§¡R¤H¦³¥i¯à©ñ¤UªZ¸Ë¡A±N¦Û¤v³Ì¯Ü®zªº¤@­±¦V¹ï¤è´¯¶}¡A¨Ã¥Ñ¦¹¦Ó±o¨ì¼¢ÂÇ¡C

¤ñ French kiss§ó©_§®ªº·íµM¬O¨k¤kªº©Ê¦æ¬°¡C©Ê¾¹©x¬O¤H¨­Åé³Ì¯Ü®zªº³¡¤À¡A¨k©Ê©Ê¾¹©x¥u¾a¦å²G¨Ó¤ä¼µ¡A¤k©Ê©Ê¾¹©x«h²`¤J¨­Å餧¤º¡A±q³o­Ó¨¤«×¬Ý¡A©Ê¦æ¬°°ò¥»¤W¬O ¤@ºØ¤£¥i«ä¸qªº¦MÀI¬¡°Ê¡C¦ý¡uÀHµÛ¨â©ÊÃö«Yªº³vº¥¦¨ªø¡A·|±a¨Ó§¹¥þ¸Ñ°£ªZ¸Ëªº¦Û¥Ñ¡A¥L­Ìªº¥I¥XÅܦ¨¼e®¤¡A¥L­Ìªº»rÅS¤£¦ý¤£·|©Û¨Ó²Û®¢¡A¤Ï¦Ó±a¨Ó¤À¨Éªº¼¤ ±æ¡A¥L­Ì¦Ü²×ªº¯Ü®z·|Åܦ¨Âù¤è¤O¶qªº®Ö¤ß¡C·s¥Í©R¬O¦b§¹¥þ¯Ü®zªº¹Òªp¤¤½Ï¥Íªº¡A³o´N¬O·Rªº¶ø¯µ¡C¡v(µù¤T)

¡@

Till death do us part

¥¿¦]¬°¨k¤k¤§·R¬O³Ì¿Ë±Kªº±µÄ²¡AIJ¤Î¤H¤ßªº³Ì²`³B¡A¥i¥H¬O«D±`²¢»eªº¡A¦ý¦h¤Ö²Ê¼É­é«d³£¦bªí­±ªº¿Ë±KÃö«Y¤U¶i¦æ¡C´¯¶}¦Û¤vµ¹§O¤H¼¾ºN¯Ü®zªº¦a¤è¡A»Ý ­n¹ï¹ï¤è¦³«Ü±jªº«H¥ô¡B«Ü²`ªºÃö«Y¨Ó¤ä«ù¡A¤£µM¥u·|±a¨Óµh­W©M¶Ë®`¡C§k»P«r¡B¼¾ºN»P´xºQ¡B¾Ö©ê»P°Çºò¡A³£¥u¬O¤@½u¤§®t¡C¦b·R±¡¤¤¡A«OÅ@¥i¯à¬OÅQ¦û¡A±µ¯Ç¥i ¯à¬O¥]§È¡A¬Û·R¡A¥i¯à¥u¬O¨â­Ó¯fºAªº¤H·²´µ©³¨½¦a¤¬¬Û§l§m¹ï¤èªº¥Í©R¡A¦Ü¦º¤è¥ð¡T

·íµM¡A¤£¤Ö·R±¡¤åÃÀ¤j´d¼@³£¤£¬O¦]¬°¡u¦³¤H¯Sµn¡v¶Ë®`¹ï¤è¡A¦Ó¬O¡u§Ú±±¨î­ø¨ì¦Û¤v°¦¤â¡v¡A³o¤~¬O³Ì¤jªº¤£©¯¡C§Ú­Ì³£±N¹L©¹ªº¶Ë²ª±a¶i·R±¡ªºÃö«YùØ¡A ¨â­Ó¤Hªº¬Û¹J¨Ã¤£¥u¬O¨â­Ó¤H¡A¦Ó¬O¦U¦Û­I«á¤Q¦h¤G¤Q¦~¾ú¥vªº¤@¦¸Á`ºâ±b¡C¤@¤Áµ£¦~³±¼v¡B¨ü®`¸g¾ú¡B§¢©V·³¤ë¡A³£·|¦b¥æ©¹¤¤¬yÅS¥X¨Ó¡A¦¨¬°Âù¤è«Ø¥ß¿Ë±KÃö«Y ªº»Ùê¡C

©Ò¥H·R±¡±q¨Ó³£¤£¥u¬O®öº©ªº¡AÁٻݭn«Ü¦³´¼¼z¡A«Ü°ªªº©¾¸Û¡A«Ü«ù¤[ªº§Ô­@¡A«Ü±jªº¦Û¬Ù¡CÂô¹L³o¨Ç»Ùê«K¯à«Ø¥ß¦³³Ð³y©ÊªºÃö«Y¡A¨â¤Hªº·P±¡¦¨¬°¥Í©R­¸ ÅDªº¸õªO¡C¡u·R±¡¶}ªáµ²ªG¡v¨Ã¤£¬O»¡¥Í¤F«Ü¦h«á¥N¡A¦Ó¬O¦]µÛ³o¥÷·P±¡¡A¨â¤H¯à¦³¤O¦a­±¹ï¥Í©R¡A³Ð³y¥X«Ü¦hºë±m¬G¨Æ¨Ó¡C¡u³Q±¡©Ò§x¡v´N¬O¤@¹ï­h«Ý¨g©M³Q­h«Ý ¨gµL©`¦a¡A«o¤S´Ý»Å¦a®ø¯Ó¹ï¤èªº¥Í©R¡QÃø±ËÃøÂ÷¡A«o¤S­W¬r¦a¹L¤é¤l¡Atill death do us part¡T

§Ú¤@ª½»{¬°¡u¹qµø±ÐÃa²Ó¸ô­ô¡v¡A±N¡uÅó®I¤@¡v§@¬°·R±¡ªº³Ì°ª¹Ò¬É¡C§Ú»{¬°·R±¡¤¤³Ì­«­nªº¤£¬O¾Ö©ê¡A¦Ó¬O¶ZÂ÷¡C¤l¤ê¡R¡u§g¤l¤§¥æ²H¦p¤ô¡A¤p¤H¤§¥æ²¢ ¦p»e¡v¡C¤Õ¤l»{¬°§g¤l¤£»Ý¤Ñ¤Ñ¨£­±¡A¤£»Ý¤Ñ¤Ñ»¡¤Q¦¸¡u§Ú·R§A¡v¤]¯à«O«ù²`«pÃö«Y¡C¤j®a¹ï¦Û¤v¦³¦w¥þ·P¡A¹ï³oÃö«Y¦³¦w¥þ·P¡A¤j¥i¯d¤U¤@¤ùªÅ¶¡µo®i¦Û¤v¡C¨â¤H Ãö«Y¤¤¬J¦³¤@°_ªº¦¨¤À¡A¤]¦³¤£¤@°_ªº¦¨¤À¡Q¤@°_ªº®É­Ô«K¤À¨É¦U¦Ûªº«_ÀI¬G¨Æ¡A¤£¤@°_ªº®É­Ô¤S½T«H¦Û¤v¦s¯d¦b¥@¤W¥t¤@­Ó¤Hªº¤ß¤¤¡C¤p¤H¹ï¦Û¤v¨S¦³¦w¥þ·P¡A§Æ ±æ³z¹L©M¦ñ«QªºÃö«Y¨Ó«Ø¥ß¦Û¤vªº¦w¥þ·P¡A©Ò¥H­nºòºò§ìµÛ¹ï¤è¡A¤£Åý¥L/¦o¶V¥XºÊ±±½d³ò¡C¨C¤Ñ­n¹ï¤è»¡¤Q¦¸§Ú·R§Aªºª±·N¡A°©¤lùتº·N«ä¬O¡u§Ú¹ï§Ú­Ìªº·P±¡¨S ¦³«H¤ß¡v¡C

ÁÙ¬O¨º¤@¥y¡APerhaps love is like a resting place ... Perhaps love is like the ocean¡C·R±¡¬O«ç¼Ë¡A¥ú»¡¬O¨S¦³¥Îªº¡A«i´±¦a¥h·R¡A¥h¬¡§a¡T

¡@

¦n®Ñ±À¤¶

½Í¨ì³o­Ó½ÒÃD¡A­n½Ð¤j®aŪ¤@¦ì¤Ñ¥D±Ð­×¤hªº®Ñ¡C¤W­±Ãö©ó¤À¨É¡B·R±¡ªºªF¦è¥þ¬O±q¥L³B§Û¨Óªº¡CÁö¬O­×¤h¼gªº§@«~¡A¦ý¨Ã¤£«Ü¡u­C¿q¡v¡C¥t¤@¥»½Í±¡»¡·Rªº¸g¨å¬O¤W¤@½úªº¼w°ê«ä·Q®a¦ò¿Õ©i(Erich Formm)ªºµÛ§@¡m·RªºÃÀ³N¡n¡A³o®Ñ±q¸û¬°ªÀ·|¬ì¾Çªº¨¤«×¬Ý·R¡C¤W­±¨â¦ìÁöµM¤@¦ì¬O­×¤h¡A¤@¦ì¬O¥ª¬£(¦ò¿Õ©i³Q²z¸Ñ¬°·í®É¦è¤è«ä·Q¬Éªº·s¥ª¬£)¡A¦ý²Ó¤ßªºÅªªÌ·í·|µoı¨â¤Hªº½×ÂI¬O«Ü¬Û¦üªº¡C¥H«eŪ³o¨Ç®Ñ®É¡A«ÜÅå³Y¥L­Ì³º¯à¹ï¤H©Ê¦³³o»ò²`¨èªº³zµø¡C

¿c¶³¡R¡m·R¤¤«´¦X¡n¡AÀN¥É½¬Ä¶(­»´ä¡R°ò¹D¥Xª©ªÀ¡A1994)¡C
¦ò¿Õ©i¡R¡m·RªºÃÀ³N¡n¡A©s²»´Ë¹B(¥x¥_¡R§Ó¤å¥Xª©ªÀ¡A1976)¡C

¦Û¤Ö±q¹qµø¹q¼v±µÄ²ªº·R±¡¬G¨Æ³£¬O¥Rº¡¤õªá¡A±¡¸`Â×´I¡A¡u¦n¿E¡vªº¡C¦~«e±q¤@¥»Â®Ѥ¤¬Ý¨ì·R±¡ªº¥t¤@­Ó­±¦V¡A¬O¨H´_ªº¡m¯B¥Í¤»°O¡n¡C®Ñ¬O²M´Â¼gªº¡A ¯S§O­n¯d·N«e¥b³¡ªº¤T³¹¡q»Ó©Ð°O¼Ö¡r¡B¡q¶~±¡°O½ì¡r¤Î¡q§¢©V°O·T¡r¡C³o¤T³¹Á¿¨k¥D¨¤¨H¤T¥Õ¤Î¨ä©dªå®Qªº¤Ò°üÃö«Y¡A©Ò°Oªº¥u¬O¨â¤H¦b®a¤¤°µ¤p¤â¤u¡B§ËªF¦è ¦Y¡B·|¿Ë±­¡B¤@¨Ç¥Í¬¡¤Wªº¤p¨Æ±¡µ¥¡C¥¬¦çµæ¶º¡A¥i¼Ö²×¥Í¡A¦b²H²Hªº°O­z¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì·R±¡ªº¥t¤@ºØ¥i¯à¡C

¤¶²Ð¨âÄÕ·R±¡®£©Æ¤ù¡RªiÄõ´µ°ò 1992¦~ªº¡m°½¤ë°g±¡¡n(Bitter Moon)¡C¹q¼v±N¨k¤k·P±¡³Ì²Ê¼Éªº¤@­±¨ª»r®i²{¡A¬Ý±o¤H¤ò°©®ªµM¡C¥t¤@³¡¬O´ä²£¡m±ß¤E´Â¤­¡n¡AÁ¿¤@¸s©Ê¥Í¬¡¡u¶Ã®ÍÅ¢¡vªº­»´ä«C¦~ªº¾D¹J¡A¥L­Ì¡u¤é°µ©]°µ¡v¡AµL«D­nÂ\²æ¨º¤º¤ß²`³Bªº©t¿W¡C¬O¤@­Ó«Ü»a¥Õ¡A«Ü´d«sªº¬G¨Æ¡C¨â³¡³£¬O¤T¯Å¹q¼v¡A¥u­ã¦~º¡¤Q¤K·³¤H¤hÆ[¬Ý¡C

¡@

µùÄÀ

1. ±i¾Ç¤Íªººq¡A¡q©ú¤é¥@¬É²×µ²®É¡r¡C

2. §Ú§ä¤£¨ì¤@­Ó¦nªº¤¤¤åͦW¡A©Ò¥H«O¯d­^¤å¦WºÙ¡C

3. ¿c¶³¡R¡m·R¤¤«´¦X¡n¡AÀN¥É½¬Ä¶(­»´ä¡R°ò¹D¥Xª©ªÀ¡A1994)¡A­¶41¡C

¡@

(ª©ÅvÁn©ú)

¦^¨ì«e­¶ / ¦^¨ì¤å¦r­¶

1