![]() |
juggaknots |
|
Traducción de la entrevista realizada a Juggaknots tras la reedición de su álbum Clear Blue Skies publicada en www.hiphopinfinity.com |
Antes de nada, como se os ocurrió unios con Kimani de Third Earth( el sello que ha reeditado el disco)? Breeze: Bueno, el underground neoyorkino es algo verdaderamente pequeño, todos nos conocemos. Nosotros estabamos pensando en sacar la reedición de todas maneras y Kimani dijo, “ey, tengo el sello, tengo apalabrada la distribución, ¿por qué no lo sacamos nosotros?” Le dijimos que lo pensaríamos. Había otras personas con las que podiamos sacarlo pero Kimani es un buen tipo y dijimos, “¿por qué no?”. De todas maneras ha estado muy bien. Third Earth es un sitio genial, todos nos conocemos. La gente piensa que hemos firmado con ellos, no con Third Earth. ¿Así que vuestro proximo material no tiene porque salir necesariamente con Third Earth? Breeze: No, no necesariamente. Quiero decir, no digo que no. Estamos intentando hacer nuestras propias cosas. Ya sabes, currarnos nuestra propia mierda. ¿Hay algo definitivo en los trabajos? Breeze: Oh, si, hay cositas a punto. Ya hay un single listo. Es mi hermana con Vinia Monica. Y otro tema con DJ Eli, con dos versiones. Aun no ha salido, eso es por ahora lo principal. ¿Cual diríais que es vuestra meta en la música actualmente? Breeze:¿Actualmente? Yo solia decir, “bien, yo solo quiero hacer música y mantenerme lo mas puro posible”, y no creo que ahora este contra eso, pero con eso ninguno de nosotros hemos ganado la lotería para intentar hacer música como un hobbie, básicamente es eso. Siempre he pensado en el negocio como un segundo plano, pero ahora no puedes pensar en eso porque esta mierda mueve mucho dinero , y cuanto más ganes mejor sonará tu producto. El dinero no me asusta. Si tienes un poco cuando empiezas te puedes permitir meterlo en hacer tu arte. Ya sea comprando mejores equipos, buscando lps, gastando dinero en visual art... todo el mundo dice que no está en esto por dinero, pero tienes que hacerlo...no conozco a nadie que simplemente vaya de show a show. Me da igual si vas a hacer beatbox o a rimar, si quieres que eso llegue a la gente no puedes invitar a todo el mundo a tu casa para que lo oiga gratis. Necesitas dinero para que tu mierda se oiga. Los vinilos cuestan dinero, los cds cuestan dinero, los G4 cuestan dinero, las pegatinas, sellos...todo cuesta dinero y esa es la verdad. Pero si tu quieres hacer esto, un artista es un pequeño hombre de negocios tanto si lo quiere admitir como si no. ¿Asi que simplemente quieres vivir desahogado, nada mas? Breeze: Quiero decir, es más que eso, eso está bien. Lo que quiero decir es que hay mucha gente involucrada en mi música y quiero lo mejor tambien para ellos, pero eso no significa que vayamos a cambiar nuestra música. Va a ser lo que va a ser, pero en el underground hay mucho romanticismo y eso es lo que yo cuestiono. Y ahora hay muchos niños, que quizá son niños como yo fui. Cuando tenía catorce años no pensaba en nada, no tenia hijos, podia permitirme decir, “voy a rapear esta noche”, y eso era suficiente. Y ahora es un trabajo, es tu ocupación. No es un trabajo, pero si la gente va a decir “el hip hop es una forma de vida” para mí, entonces tienes que vivir. Y si estas intentando vivir, te tienes que preocupar de tus cosas, ser realista. ¿Cuales son algunos de vuestros artistas favoritos ahora y que escuchais últimamente? Heroin: saigon Breeze: saigon´s gutter. Tambien me gusta el album de little brother... Heroin : Graph Breeze: Graph, Copywrite. Ese tio...Kevin Brown and the touch jazzy crew, son de Filadelfia, creo que estan por Mariland con Graph. Tienen muchas cositas interesantes. Mi hombre, Sub-conscious. Y tambien me gusta el album de Cage. Sub-conscious, ¿él tambien está en Thrid Earth? Breeze: No estoy seguro. Tenemos un single juntos pero...somo dj Eli, él y yo. Realmente es el single de Eli , esta guapo. ¿Hay otras colaboraciones que estés mirando hacer? Breeze: No busco nada, pero si alguien quiere hacerlo... mi prioridad es hacer música con mi crew. Con The Weathermen, es mi familia. Cage. Estoy bien con ellos. Haré un disco ya sea del rollito Def Jux o del que sea. Quiero decir, haré un disco con Jadakiss. Las miras de la mayoría son demasiado estrechas. Ese es mi único problema, algunos de esos chicos de internet, o no solo de internet, algunos chicos esos underground, sus mentes están demasiado cerradas. Escuhan a Copywrite pero no escuchan a Graph con “48 bars”, un verso milagroso. Dirán, “esa es la mierda de Clue”, pero encuentras hip hop en muchos sitos, no solo en uno. Le intento decir a la gente que escuchen Kay Slay. La gente se mantiene en un camino inamovible y eso me preocupa. Si, hay una especia de división artificial entre “mainstream” , la calle y “underground”... Breeze: Si, es música. Jay- Z era un artista underground. ¿Quién quiere decir que no? No puedes negar que el también andó el camino...Eminem fue un artista underground. Si quieres decir que no te gusta porque ahora es rico, ¿qué tiene eso que ver con la música? Hay algunos temas cuestionables, pero nadie lo hace todo perfecto. No puedo mirar ningún álbum y decir que me encanta todo. Solo porque hable de dinero no significa que no sea bueno. Cuales son tus albumes favoritos de la historia? Breeze: Album? Si, álbum Breeze: Slaughtahouse. “They Want Efx”.y probablemente, “Amerikkka´s Most Wanted” de Ice Cube. Heroin: Oh, tio, ultimamente he estado mirando el segundo lp de Mobb deep. Breeze: Fijate que ha dicho el segundo, mucha gente piensa que el primero no vale nada. A mí me parece un buen album, pero... Heroin: el primer álbum de Nas. Y,... el álbum de mi hermano. Si, el álbum de Juggaknots. Breeze: (risas) Qué iba a decir ella!!! Heroin: La reedicion tiene cosas que no vienen en el primer álbum. Yo no estaba inicialmente, ha sido según pasaba el tiempo que metimos un par de cosas en la nueva edición. Pero son él y mi hermano, B slim y Breeze. Esos son mis álbums favoritos. ¿Y cómo te va con Bobbito? ¿Le vas a dar un toque para el nuevo proyecto? Aunque como ya has dicho, todavía esté en el aire... Breeze: Bueno, eso es más cosa suya. Probablemente hubieramos lanzado la reedición con él, pero estaba más centrado en otras cosas. Incluso el tema que hizo con Sub-conscious, no creo que sea lo normal en Fruitmeat. Si miras a la mayoría de lo que está haciendo, está haciendo cosas muy suavecitas, está haciendo cosas del rollo afro-cubano. Creo que está bien, pero es más su rollo que el nuestro. Además esta bien hacer cosas por ti mismo. Quiero decir, nos llaman independientes, pero no me he considerado independiente hasta ahora, hasta que no hemos hecho nuestro primer single y sacado nuestro álbum. No es fácil, el negocio te quita mucha parte de tí y la mente se me va a gente como Bob, El, Mighty mi, Kimani. Esta gente está haciendo muchas cosas, y los respeto. Yo no me di cuenta de que Fruitmeat era diferente a Fondle ´em en términos de lo que se suponía que iban a sacar. Breeze: Si, es una salida. A Prince Among Thieves (álbum de Prince Paul), ¿cómo fue lo de aparecer en ese álbum? Breeze: Estuvimos intentando ponernos en contacto con Paul cuando estuvimos en Eastwest, pero se había pirado. Le dejamos un cd y cuando volvió y le dio por trabajar con distinta gente, eramos nosotros los que nos habiamos ido. Asi que llamó a Fat Beats porque Bobbito estaba alli. Vino, pilló mi número por Eclipse de Non phixion y me llamó. Yo trabajaba por la noche y mi madre me dijo, “ha llamado prince paul”, y yo “venga, vale!”, cuando me levanté, me volvió a decir, “de verdad, aquí esta su número”. Le llamé y a partir de ahí todo bien, no hablé con él todo lo que me hubiera gustado, pero me ha ayudado mucho. Es un buen tío. ¿Vas a intentar trabajar con él en el proximo lp? Breeze: Trabajaré con él en lo que sea. Trabaja muy bien y muy duro... es Prince Paul, ya sabes que lo hará bien. Ya sé, yo no le contradiría nada Breeze: Ni yo. Desde que salió Clear Blue Skies en el 96, ¿qué tal van esas colaboraciones por aquí y por allí? Breeze: Ojalá pudiera decir que hay más. Ha habido bastantes.Tenemos un estudio en el Bronx. Eso nos lleva algo de tiempo. Mis niños van a entrar y reventar esta mierda, ya lo verás. Antes de que saliera, ¿cómo iban musicalmente vuestras vidas? Has dicho que estabais en Eastwest ¿Es un sello? Breeze: No, es Eastwest/Electra. Antes de que firmaramos con ellos tenían Das EFX, Pete Rock & CL Smooth... Es verdad... y tambien a De La. Breeze: Pensábamos que iba a ser nuestro sitio, pero no funcionó. Dejaron ir a todo el mundo y hubo un cambio en la dirección... Breeze: Si, dejaron ir a todo el mundo Heroine: ¿No estaba ahí 8-off también? Breeze: 8-off, Pete Rock, CL, KMD, Brand Nubian, todo el mundo y sus madres estaban alli. Obviamente está Bobbito pero...quien mas os ayudó a subir? Breeze: Nosotros, ¿sabes lo que quiero decir?. Nos ayudábamos unos a otros, tuve un manager durante un tiempo, trabajaba para SBK records. Encontró a Vanilla ice. Heroine: Eso no lo sabía. Breeze: Si, encontró a Vanilla ice (Heroine se rie). Hizo un gran bien a la sociedad (risas). Pero pensó que eramos demasiado oscuros, era su opinión. Le respeto, nos ayudó. Su hija me enseñó un par de cosas mientras escribía algo para ellos. El tenía una hija y amigas suyas, tenían un grupo, y mi canción salió ahí. La ponian en 98.7. Heorin: En serio! Breeze: Red alert la ponía en 98.7! ¿Como se llamaba? Breeze: Se llamaba “The Thickness” y Red solía ponerla. Esa mierda solía retumbarme en la cabeza cuando la ponían. Ahora que han roto Company flow, ¿cómo están Indelible mcs? Breeze: No sé, eso fue algo entre ellos. Nosotros estabamos preparados para lo que fuera. Hablo más con El que con Jus y los dos están bien. Los dos siguen adelante. El tema de The Weathermen me recuerda mucho esos tiempos, esos chicos me vuelven loco. The weathermen, son unos perturbados: Camu, Cage, Copy. Son el tipo de tíos con los que puedes sentarte a ver un partido, o algo de porno, esa clase de tíos. Por eso estoy con ellos. Los temas de The Indelible eran algo sublime. Estoy seguro que has oido los lps en solitario de El y Len, ¿has oiso algo de Big Jus? Breeze: Si, escuché su álbum en solitario. ¿Que te pareció? Breeze: Creo que era...líricamente... me gustaron los cambios en los temas. No es algo para todo el mundo, es denso, pero no está mal. Fue uno de mis favoritos. Es inevitable compararles, de los tres , es mi favorito. Breeze: Era muy oscuro. Muy etéreo, flotaba. Supuestamente ese era el ep, y el álbum que se supone que salía después salió en Japón. Breeze:¿De verdad? Eso he oido. Breeze: Debe ser porque ese era el ep. Creí que sabrías algo de esto... Breeze: Pillaré a alguien para que me cuente algo de esto. Ya hemos hablado algo de esto pero, volviendo atrás, ¿qué piensas del “renacimiento del underground” del 96 al 98? Breeze: Yo he estado en esto desde los 90. Esto es solo otro paso para mi, nada empezó con Bobbito. Para mi fue en la 105.9, escuchando a Special K y Teddy Ted, cuando compraron la emisora lloré. 98.7 Kiss ahora es R&B. Siempre fue mi música. No sé qué considera la gente underground o no. De La Soul is dead tenía ese sabor. Buenos tiempos. Muchos van a decir que Breeze es el cabecilla de The juggaknots, ¿qué pensáis del grupo, está compensado? Heroine: Bueno, yo soy la más joven, ellos estaban haciendo muchas cosas y me han metido. Yo miraba lo que hacían , estaba como hibernando, haciendo mis propias cosas para poder formar parte de ellos. Pero, joder, Breeze es un adicto al trabajo. Todos somos adictos pero cuando se trata de rimar...siendo honesta conmigo misma, intento ponerme a su nivel. Trabajo en ello, no diré que ya lo he logrado, siempre intentaré ir a más. Breeze: Todo es ir más lejos. Es obvio que ahora estamos descompensados. Por eso nuestra meta es que cada uno sea el 33´3%. A lo mejor es pedir mucho pero cuanto más contribuyas, mejor. Pero él lo esta haciendo a un nivel que es extraordinario. Aunque eso no me obsesione. ¿Qué nos puedes decir de Gypsees para quien no lo conozca? Heroine: Son mis colegas, MFW y Sev Seven. Esas son Gypsees. Tuvimos algunas movidas en el pasado, nada reciente. Había algunas otras con las que rimábamos en Virginia. Nos expandimos y eramos siete u ocho, pero cuando oí ese nombre, todo lo que significaba para mi eran MFW y Seven. Ellas están entre Conneticut y el Bronx. Todas tenemos mucho trabajo y no estamos centrando en nuestras propias metas pero seguimos ahí. Nunca se sabe, a lo mejor en el futuro... Ellas siguen ahí. Hablando de “Clear Blue Skies”, ¿tu haces las dos voces? Breeze: Si, son algunos trucos de estudio. ¿Cuál es tu canción favorita? Breeze: La canción nueva que más me gusta seguramente...no sé, probablemente “Sex Type”. Me gusta ese tema. Hemos tenido algunas quejas de ese tema diciendo”ey,tio, hablan de las mujeres como retrasadas!”. Me da igual, no soy misógino pero es lo que hay... ¿Algo más que añadir? Breeze: Bueno, Slim acaba de llegar hace un minuto, hazle algunas preguntillas de las de antes ya que no estaba por aquí Ok, es verdad. ¿Cuál dirías que es tu album favorito de toda la historia? Slim: Mi álbum favorito...este album esta muy guapo, In control de Marley Marl, Volumen I. Pero hay demasiados discos como para solo nombrar uno. Ni siquiera sé si se puede considerar hip hop de todas maneras. ¿Qué estas escuchando últimamente? Slim: Todo lo que cae en mis manos. Intento ir más allá e indagar para encontrar cosas nuevas. Escucho de todo. Le he preguntado antes a Heroine que que opinaba acerca de que Breeze sea tomado como el epicentro de Juggaknots, ¿qué opinas de eso? Slim: Bueno, ya sabes. Breeze es el núcleo en cuanto a las letras de la reedición. Pero hay mucho esfuerzo en equipo en eso, el trae las letras, yo la producción y así lo hacemos. Las canciones salen merced a un esfuerzo colectivo, es un cúmulo de ideas. Cuanto intentas ganar, hay peña que falla el tiro, él no se puede plantear fallar el tiro cuando a letras se refiere. Todo el mundo hace su parte y representa su rol. Si, eso parece, ¿las últimas palabras de la entrevista? Slim: No, que estos son Juggaknots en el 2003. Buscad nuestro nuevo material, patearos las tiendas, nuestra pagina web es www.juggaknots.com. Heroine: Quiero añadir, paz para Jean Grae. En cuanto al material de Juggaknots, pilláoslo y apoyadlo.
|