L'EPISODE 06 : "Effet Chocolat"
Le principal Snyder qui cherche à collecter des fonds pour le groupe du lycée, envoie ses élèves vendre des bonbons aux habitants de Sunnydale après les cours. Or, un ingrédient glissé dans la recette de fabrication des chocolats aura des effets particulièrement amusants, puisque les adultes qui en auront mangé se comporteront comme des gamins.
Buffy aura alors l’occasion de découvrir qu’il y a plus effrayant qu’un vampire, un adulte qui agit « comme l’un d’entre nous » pour reprendre l’expression de Willow.
Et revoilà le « vieux pote » de Giles, Ethan Rayne. Et lors d’une scène hautement réjouissante montrant Giles, qui s’est transformé en sale môme des bas quartiers, en train de faire passer « un bon moment » à la mère de Buffy, il lui viendra à l’idée d’aller coller son poing dans la tronche d’Ethan, ce que quelqu’un aurait du faire depuis longtemps déjà.
Résumé fait par May
|