Snyder  Aujourd’hui, il y a des jeunes partout…
Des insectes qui grouillent, qui remuent sans penser à autre
chose qu’à eux-mêmes, détruisant implacablement ce qui les
entoure, parfaitement inconscient de leur futilité
Giles  Bien, j’adore votre petit laïus. Vous ne vous êtes jamais demandé
étant donné votre amour des jeunes gens, si votre métier
correspondait vraiment à votre vocation 
Snyder  Il faut bien que quelqu’un se dévoue et leur apprenne à contrôler
leur système hormonal. Pour chaque belle fille qui passe, il y a
un garçon qui perd la tête…

Buffy fait de terribles cauchemars concernant le Maître…

Buffy  Bonsoir
Angel  Je ne te dérange pas 
Buffy  Vas y entre
Angel  Comment vas-tu 
Buffy  Toute fraîche donc… C’est un appel au secours 
Je dis ça parce qu’il est tard enfin pour moi, il est tard, pour
toi, c’est l’heure du déjeuner…
Angel  C’est pas un appel au secours
Buffy  Ah  laisse moi deviner… C’est peut-être un grand danger 
J’étais bien en vacances.
Angel  Je suis désolé, j’apporte de mauvaises nouvelles
Buffy  Alors tes cousins sont en ville  ta famille se réunit pour un
barbecue mais on est tous au menu 
Angel  Le Successeur, il rassemble ses forces quelque part en ville mais
je sais pas pourquoi
Buffy  On le saura bien assez tôt hein 
Angel  Tu n’as pas l’air de me croire
Buffy  Ne t’occupe pas de mon air, de toute façon je sais me battre quand
il le faut


Angel  Ne sous estime pas le Successeur même si c’est un enfant.
Il est tout puissant au royaume de la nuit. Ils le suivent les
yeux fermés.
Buffy  C’est tout  Tu n’as plus rien à me dire parce que je faisais un
beau rêve, j’aimerais me rendormir…
Angel  Ah  j’y vais… Tu m’as manqué
Buffy  Je t’ai manqué 




Buffy  Salut
Angel  Bonsoir
Buffy  Y a un grand danger au Bronze, dois-je me méfier 
Angel  J’ai l’impression que je t’ai blessé, ça me touche plus que ça ne
devrait
Buffy  Ne t’inquiète pas, tu ne m’as pas blessé
Angel  Qu’est-ce qui t’effraie  moi hein 
Buffy  Tu ne vois que le bout de ton nez, oublie moi une seconde
Moi je vous oublie. Angel ne m’en veux pas si je n’ai pas passé
l’été à pourchasser… excuse-moi mais… j’ai profité des vivants

Et Buffy se mit à danser langoureusement avec Alex, si proche… sous les
yeux d’Angel



Buffy  Oh  est-ce que tu sais que pour une fille, ce n’est pas très
agréable de se sentir suivie
Angel  Tu as besoin d’aide, c’est pour ton bien
Buffy  Tu es sûr que ce n’est pas pour ton bien 
Angel  Pourquoi as-tu peur de moi 
Buffy  Parce que je ne te fais pas confiance. Tu es un vampire.
Oh pardonne moi, j’aurais du employer un terme différent «
ambulant » 
Angel  Ne sois pas si obstinée, tu n’y arriveras pas seule
Buffy  Je me débrouillerais
Angel  Tu n’es pas aussi forte que tu le crois
Buffy  Qu’est-ce que tu veux de moi 
Angel  Quoi 
Buffy  Oh, je t’en prie. Ne me dis pas que t’y as jamais pensé. Qu’est-ce
qui se passerait si toi et moi on se battait, toi le vampire, moi
la Tueuse. Tu t’es demandé qui gagnerait  J’aimerais bien avoir
la réponse.
Angel  Je ne me battrais pas contre toi
Buffy  S’il te plaît, fais moi plaisir
Angel  Tu n’étais pas attendue quelque part 
Buffy  J’y vais
Angel  Oui, je crois que c’est le moment
Buffy  Laisse-moi passer
Angel  Je suis ton serviteur.