Mangoja en ole oikein lukenut, paitsi serkkuni luona.
Sana suomeksi | Japaniksi |
---|---|
hime | prinsessa |
isosisko | onee-san |
isoveli | onii-san |
pikkusisko | imouta |
pikkuveli | otouta |
opettaja | sensei |
oppilas | seito |
perhe, koti | katei |
Tässä joitakin esimerkkejä.Nämä sanat ovat paljon käytettyjä animeissa ja ne on monesti jätetty kääntämättä (ruudun yläreunaan tulee kyllä selite mitä ne sanat tarkoittavat joita ei käännetä).Netistä löytyy
lisää sanoja etsimällä Googlesta sanalla suomi-japani sanakirja. Myös joiltakin muilta Anime/Manga sivuilta löytyy sanoja ja parempia selityksiä niille yksi hyvä sivu on:
Kommentteja ja mitä muutakin tähän sivustoon liittyen voi lähettää tämän linkin kautta:
Linkkejä juoni- ja tieto sivulle:
Tästä pääset katsomaan ohjelman ja elokuvien juonta