The performers and guests are getting ready to worship with incensing.
武師和嘉賓們準備上香。
Eye-dotting of Dragon
可有聽過「畫龍點睛」，點睛是重要的步驟呢。
Crowning of Lion with red ribbon
嘉賓為紅獅的頭綁上紅絲帶。
舞龍
8 feet tall fire cracker, and it's LOUD! Dragon is about to start dancing.
八尺高的鞭炮，很響很大聲呀！金龍快起舞啦。
Dragon, dragon dancing towards me now.
舞龍正朝著我走過來。
Dragan and Lions are dancing around.
舞龍和舞獅同時進行。
Dragon is resting leisurely.
金龍遊閒地稍休。
Vivacious Dragon turns around.
活潑的金龍輕輕轉身。
金獅獻瑞
Golden Lion dances gracefully.
金獅步履輕盈，舞姿幽美。
Golden Lion standing on back legs.
金獅雙足而立。
Golden Lion climbing the pole.
金獅攀上高柱。
Golden Lion greeting everyone.
金獅拿著揮春向大家拜年。
Golden Lion playing up high.
金獅在高柱上玩耍。
紅獅採青
Red Lion dances towards the green.
紅獅緩緩步向那青菜。
Red Lion stares at the green.
紅獅定睛望著青菜。
Red Lion watches over the green.
紅獅虎視眈眈。
Red Lion catches the green.
紅獅採青。
Red Lion chews the lettuce a bit.
紅獅輕輕嘴嚼青菜。
Red Lion catches the remaining green dangling above.
紅獅採摘餘下的青菜。
Red Lion chews the green and about to spit some out.
紅獅快將吐出那被嘴嚼過的青菜了。
Wow, look at that stage of the Lion dance.
對於熟練的武師，那舞台難不到他們吧。
南北醒獅、採青
Northern Lion gallops happily.
北獅歡騰跳躍。
Northern Lion catches the green and chews the lettuce.
北獅採青。
Southern Lion joyfully greets people.
南獅向群眾祝賀。
Here is the crew taking care of the music. The drum and gongs are important to maintain rhythm and synchronicity. Of course, the drum and gongs amplify the festive mood.
怎可以忽略那些打鑼打鼓的武師們。鑼鼓的重要性在於維持韻律。當然，鑼鼓聲平添不少節日喜氣。
Southern Lion catches the green.
南獅採青。