Sailor Star Song

Romanization and translation by edwchang@aol.com 
Lyrics by Naoko Takeuchi 
Music by Masaki Araki 
Arranged by HAL 
Opening theme for Stars 
Sung by Hanazawa Kae 
SM Stars Best Song Collection 
Played in episodes 167-200, 200 

Kanashimi ga ima SEERAA SUMAIRU
Kiseki wo okosu no SEERAA UINGU
Dare datte kagayaku hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e SEERAA EERU
Zettai! Tsukamaeru! Seeraa sutaa
Kono chikai todoke ginga made

Anata ga kieta sono toki kara
Sagashi tsuzukeru tabi wa hajimatta
Kiban da chizu ni wa SUTENSHIRU no tenshi no e
Yubisasu saki wa DAAKU na KOROSEUMU ga matteru

Furueru mune ni wa ano hi no HIMITSU no KISU
Donna ni tsurai sadame de mo
Oitsuzukeru kara

*Koukai wa shinai SEERAA AIZU
 Anata ni tsuiteku SEERAA UINDO
 Kono uta wa hoshi no michishirube
 Makenai! Ashita e SEERAA EERU
 Zettai! Mitsukeru yo! SEERAA SUTAA
 Tenshi no hane de tobitatsu no

Hitori de hashiru mishiranu michi
Yatto tadoritsuita kono toride ni
FURASUKO no soko anata ga nokoshite itta
Shiren no hoshi no hitokakera saa jumon wo tonaeyou

Kore wa futari no MIRAKURU na sadame
Kako mo mirai mo tobikoete oitsuite miseru

Kurushisa ga ima SERAA AIZU
Kiseki wo okosu no SEERAA UINGU
Dare datte unmei no hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e SEERAA EERU
Zettai! Tsukamaeru! SEERAA SUTAA
Kono chikai todoke ginga made

*Repeat		



Even in sadness, a sailor smile
Bringing a miracle, sailor wing
Everyone carries a shining star
I won't lose! For tomorrow, a sailor yell
Surely! I will catch it! The sailor star
This vow reaches to the ends of the galaxy

When you vanished -- from that time
I began a journey to search for you
The starting point on the map is a stencil picture of an angel
Where it points, a darkened colosseum awaits
In a fluttering heart, that day's secret kiss
No matter how hard destiny may be
I will follow it


*I won't look back, sailor eyes
 Taking me to you, a sailor wind
 This song is gives directions to the stars
 I won't lose! For tomorrow, a sailor yell
 Surely! I will find it! The sailor star
 Using angel wings, I take off

Alone I run along an unknown road
At last I arrived, here at this fort
In this flask, you left for me
A shard of the star of hardship, now chant the magic words
This is a couple's miraculous destiny
The past and the future, I will travel, to be able to see you


Even in pain, sailor eyes
Bringing a miracle, sailor wing
Everyone carries a fateful star
I won't lose! For tomorrow, a sailor yell
For sure! I will catch it! The sailor star
This vow reaches to the ends of the galaxy

*Repeat