Translation books and articles

• Anthony Pym: On-line Publications
• After Babel: Aspects of Language and Translation, by George Steiner
• Becoming a Translator: An Accelerated Course, by Doug Robinson
• Cultural Functions of Translation
• Descriptive Translation Studies and Beyond, by Gideon Toury, 1995
• Dictionary of Translation Studies, edited by Mark Shuttleworth and Moira Cowie. Manchester: St. Jerome Publishing, 1997. (amazon.com, to order)
• Discourse and the Translator by Basil Hatim and Ian Mason
• Encyclopedia of Literary Translation
• In Other Words: A Coursebook on Translation, by Mona Baker
• Languages In Contact; An Introductory Textbook On Translation = Manual Introductorio A La Traduccion (from amazon.com)
• Machine Translation: A Knowledge-Based Approach
• Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence, by Mildred L. Larson
• Newmark, Peter
  • About Translation
  • Paragraphs on Translation (from Barnes & Noble)
  • A Textbook of Translation
• Nida, Eugene A.
  • Language Structure & Translation: Essays by Eugene A. Nida
  • The theory and practice of translation / By Eugene A. Nida and Charles R. Taber
  • "Linguistics and Sociolinguistics," from The Sociolinguistics of Interlingual Communication
  • Toward a science of translating : with special reference to principles and procedures involved in Bible translating / by Eugene A. Nida
• The Pragmatics of Translation
• Translating by Factors, by Christoph Gutknecht and Lutz J. Rolle
• Translation and Language: Linguistic Theories Explained, by Peter Fawcett
• Translation and Relevance, by Gutt, Ernst-August (This is the revised edition in 2000.)
• Translation & Translating, by Roger T. Bell
• Translation books published by the Summer Institute of Linguistics
• Translation, Idioms etc (bibliography of books on translation)
• The Translator As Communicator, by Basil Hatim and Ian Mason
  • Review: Hatim & Mason: Translator as communicator

Return