昔语·吾亦红

《昔语》及其外传《吾亦红》是设定在日本平安时代的故事，讲述了渔夫樱木与枫树精流川之间由邂逅到相知相爱的传奇经历。这两本同人志也是我最喜爱的狮水海崎同盟的作品，不但绘画精良，故事也缠绵动人。这里想讨论一下“吾亦红”这个名字的由来，书中它是一种枫树的名字，在日语中还有“也想你”的意思；但另一方面我认为还指樱木头发的颜色与枫叶的颜色都是红色。

《昔语》中花流的初遇虽没有原著中那么火爆，但却也非常有趣。故事是这样开始的： “天才”（自称）渔夫花道来到一条河边，发现这是一处绝佳的天然渔场，兴奋之际却撞见了一身贵族装束的古怪男孩——流川（书中好像并没有提他的名字），两人话不投机，后来流川一脚把花道踢进了河里。此后两人经常在河边相会，花道还给流川带饭团吃（粗中有细，花道很体贴呢^_^）；一日突降大雨，花道更是把衣服脱下来给流川御寒，嘻嘻，流川就这样被花道俘虏了。
一日领主赤木来找花道，因为近来盗匪猖獗，所以他要带兵征讨，而花道正是他需要的人。两人来到枫林中。赤木割下了一节树枝，花道发现流川因痛苦而倒地，心下明白了几分。入夜，花道与流川饮酒道别，流川不愿花道上战场，花道却自信一定能活着回来，让流川等他。酒至酣处，花道揭穿了流川的真实身份——枫树精，两人紧紧相拥。次日，花道踏上了漫长的征战之途。
（注：以下的故事是在外传《吾亦红》中讲述的，按时间推算，是在战争时发生的）战争已打了两年，花道身心疲惫，对流川的思念更是与日剧增。面对残酷的战争，花道很是困惑。一日花道因不忍杀害敌人而遭强盗头子的暗算，身负重伤，流川耗尽精气救活了花道，花道醒来后，发现手中残留着一片红叶。
三年后，花道终于回到了故乡。来到林中见枫树已经倒了，没想到回到家中却意外地发现自己的屋里一棵枫树破土而出。入夜，花道静静地等待流川现身，在这个月圆之夜，两人终于重逢了。

First I'd like to thank Massy and Ruka, and
to those who cannot understand or see Chinese:
just click on the underlined texts to see the pix, enjoy it!

	《昔语》及其外传《吾亦红》是设定在日本平安时代的故事，讲述了渔夫樱木与枫树精流川之间由邂逅到相知相爱的传奇经历。这两本同人志也是我最喜爱的狮水海崎同盟的作品，不但绘画精良，故事也缠绵动人。这里想讨论一下“吾亦红”这个名字的由来，书中它是一种枫树的名字，在日语中还有“也想你”的意思；但另一方面我认为还指樱木头发的颜色与枫叶的颜色都是红色。
《昔语》中花流的初遇虽没有原著中那么火爆，但却也非常有趣。故事是这样开始的： “天才”（自称）渔夫花道来到一条河边，发现这是一处绝佳的天然渔场，兴奋之际却撞见了一身贵族装束的古怪男孩——流川（书中好像并没有提他的名字），两人话不投机，后来流川一脚把花道踢进了河里。此后两人经常在河边相会，花道还给流川带饭团吃（粗中有细，花道很体贴呢^_^）；一日突降大雨，花道更是把衣服脱下来给流川御寒，嘻嘻，流川就这样被花道俘虏了。一日领主赤木来找花道，因为近来盗匪猖獗，所以他要带兵征讨，而花道正是他需要的人。两人来到枫林中。赤木割下了一节树枝，花道发现流川因痛苦而倒地，心下明白了几分。入夜，花道与流川饮酒道别，流川不愿花道上战场，花道却自信一定能活着回来，让流川等他。酒至酣处，花道揭穿了流川的真实身份——枫树精，两人紧紧相拥。次日，花道踏上了漫长的征战之途。（注：以下的故事是在外传《吾亦红》中讲述的，按时间推算，是在战争时发生的）战争已打了两年，花道身心疲惫，对流川的思念更是与日剧增。面对残酷的战争，花道很是困惑。一日花道因不忍杀害敌人而遭强盗头子的暗算，身负重伤，流川耗尽精气救活了花道，花道醒来后，发现手中残留着一片红叶。三年后，花道终于回到了故乡。来到林中见枫树已经倒了，没想到回到家中却意外地发现自己的屋里一棵枫树破土而出。入夜，花道静静地等待流川现身，在这个月圆之夜，两人终于重逢了。
First I'd like to thank Massy and Ruka, and to those who cannot understand or see Chinese: just click on the underlined texts to see the pix, enjoy it!

mail to: hanaru@990.net

This page hosted by Get your own Free Home Page