Nous, Gouverneur pour le Roi en l'île de la Tortue et Côte de Saint Domingue, sous l'autorité de Messieurs de la Compagnie des Indes Occidentales, avons donné congé à commission au sieur François Trébutor, capitaine d'une frégate armée en guerre, de faire la guerre aux Espagnols ennemis déclarés de sa Majesté, à condition qu'ils amèneront de chaque prise deux principaux officiers pour parcourir à l'adjudication de ladite prise. Enjoignons à tous ceux pour qui notre pouvoir s'étend, de rendre audit capitaine Trébutor et son équipage toutes les assistances possibles s'il en a besoin. Prions et supplions généraux, lieutenants généraux, capitaines, de faire de semblables offres et à faire les mêmes pour eux en cas pareil.

Fait à la Tortue, le 28 de juillet 1669.

Ogeron.

par la main du sieur Cordier.