| SuperS # |
|
English episode |
U.S. air date |
|
|
Japanese episode |
Japan air date |
|
|
[Japanese-English title translation] |
|
| SuperS #1 |
|
121. Dreams Take Flight |
2000.09.26 |
|
|
128. Unmei no Deai! Pegasus no Mau Yoru |
1995.03.04 |
|
|
[An Unexpected Encounter! The Night Pegasus Performs His Steps!] |
|
| SuperS #2 |
|
122. No Ordinary HorsePower |
2000.09.27 |
|
|
129. Super Henshin Futatabi! Pegasus no Power |
1995.03.11 |
|
|
[Super Transformation! It happens again by the power of Pegasus] |
|
| SuperS #3 |
|
123. Sweet Dreams |
2000.09.28 |
|
|
130. Mamore Haha no Yume! W Moon no Shin Hissatsu Waza
|
1995.03.18 |
|
|
[Let's protect Mama's dream! Double Moon new attack] |
|
| SuperS #4 |
|
124. Baiting the Trap |
2000.09.29 |
|
|
131. Pegasus wo toraero! Amazon no Wana
|
1995.03.25 |
|
|
[Catch Pegasus! Trap of the Amazon Trio] |
|
SuperS
Special |
|
Not Aired in the USA |
Not Aired |
|
Sailor Moon SuperS
Special:
Part 1) Karei ni
henshin? Nakimushi Usagi no Seichoukiroku
Part 2) Haruka
Michiru Futatabi! Bourei Ningyougeki
Part 3) Chibi Usa
no Bouken! Kyoufu, Kyuuketsuki no Yakata |
1995.04.08 |
| SuperS #5 |
|
125. Perfect Couple |
2000.10.02 |
|
|
132. Oniai no Futari! Usagi to Mamoru no Ai |
1995.04.15 |
|
|
[The best couple! The love between Usagi and Mamoru] |
|
| SuperS #6 |
|
126. Much Ado About Kitten |
2000.10.03 |
|
|
133. Artemis no Uwaki? Nazo no Koneko Toujou |
1995.04.29 |
|
|
[Artemis' Extra- Marital Affair? The Mysterious
kitten Appears.] |
|
| SuperS #7 |
|
127. A Pegasus Page Turner |
2000.10.04 |
|
|
134. Makoto no Yuujou! Tenba ni akogareta Shoujo |
1995.05.13 |
|
|
[Makoto's
Friendship! A Girl Attracted by Pegasus] |
|
| SuperS #8 |
|
128. A Teacher's Lesson |
2000.10.05 |
|
|
135. Fureau kokoro! Chibi-Usa to Pegasus |
1995.05.20 |
|
|
[Sympathized Minds! Between Chibi-Usa and Pegasus] |
|
| SuperS #9 |
|
129. The Trouble with Love |
2000.10.06 |
|
|
136. Mamoru wo mamore!
Ninja Usagi no Yakimochi |
1995.05.27 |
|
|
[Protect Mamoru! Ninja Usagi's Jealousy] |
|
| SuperS #10 |
|
130. Phony Fairy |
2000.10.09 |
|
|
137. Ayakashi
no Mori! Utsukushiki Yousei no Izanai |
1995.06.03 |
|
|
[Mysterious
Forest! An Invitation from a Beautiful Fairy] |
|
| SuperS #11 |
|
131. Driven Dreamer |
2000.10.10 |
|
|
138. Tengoku
made hashire! Yume no Kuruma ni kakeru Ai |
1995.06.10 |
|
|
[Run Up to
Heaven! Love for the Dream Car] |
|
| SuperS #12 |
|
132. Cutting it Close |
2000.10.11 |
|
|
139. Mezase
Nippon Ichi! Bishoujo Kenshi no Nayami |
1995.06.17 |
|
|
[Be the
Strongest in the Country! A Pretty Young Warrior's Problem] |
|
| SuperS #13 |
|
133. Clothes Call |
2000.10.12 |
|
|
140. Mini ga Daisuki! Oshare na Senshi Tachi |
1995.07.01 |
|
|
[We Love
Mini-skirts! Perfect Fit Soldiers] |
|
| SuperS #14 |
|
134. Double Trouble |
2000.10.13 |
|
|
141. Koi no Arashi! Minako no Futamata Daisakusen |
1995.07.08 |
|
|
[Stormy
Love! Minako's Big Two-Timing Project] |
|
| SuperS #15 |
|
135. Recipe for Danger |
2000.10.16 |
|
|
142. Himitsu no Yakata! Ai no Menu wo Anata
ni |
1995.07.15 |
|
|
[A Secret House! A Menu Full of Love for You] |
|
| SuperS #16 |
|
136. Kicking into High Gear |
2000.10.17 |
|
|
143. Pegasus wo Shinjiru Toki! 4 Senshi no
Super Henshin |
1995.07.22 |
|
|
[The Moment They Trust Pegasus! Super
Transformation of the 4 Soldiers] |
|
| SuperS #17 |
|
137. Beach Blanket Bungle |
2000.10.18 |
|
|
144. Kirameku Natsu no Hi! Shiokaze no
Shoujo Ami |
1995.08.12 |
|
|
[Sparkling Summer Days! Ami, the Girl with
the Sea Breeze] |
|
| SuperS #18 |
|
138. Tutu Treachery |
2000.10.19 |
|
|
145. Prima wo Nerae! Usagi no Ballet |
1995.08.19 |
|
|
[Aim for Prima Ballernia! Usagi in the
Ballet] |
|
| SuperS #19 |
|
139. Duchess's Day Off |
2000.10.20 |
|
|
146. Juuban Gai no Kyuujitsu! Mujaki na
Oujosama |
1995.08.26 |
|
|
[Holiday at Tenth Street! An Innocent
Princess] |
|
| SuperS #20 |
|
140. No Prince Charming |
2000.10.23 |
|
|
147. Unmei no Partner? Makoto no Junjou |
1995.09.02 |
|
|
[A Partner in Destiny? Makoto's Pure Heart] |
|
| SuperS #21 |
|
141. A True Reflection |
2000.10.24 |
|
|
148. Kyoaku no Kage! Oitsumerareta Trio |
1995.09.23 |
|
|
[Shadow of Evil! Cornered Trio] |
|
| SuperS #22 |
|
142. Eternal Dreams |
2000.10.25 |
|
|
149. Yume no Kagami! Amazon Saigo no Stage |
1995.10.21 |
|
|
[Mirror of Dreams! Final Stage of the Amazon
Trio] |
|
| SuperS #23 |
|
143. A New Nightmare |
2000.10.26 |
|
|
150. Amazoness! Kagami no Ura kara Kita
Akumu |
1995.10.28 |
|
|
[The Amazons! A Nightmare from Beyond the
Mirror] |
|
| SuperS #24 |
|
144. Heartfelt Melody |
2000.10.27 |
|
|
151. Shin no Power Bakuhatsu! Ami Kokoro no
Shirabe |
1995.11.04 |
|
|
[True Power Explodes! Ami's Melody of the
Heart] |
|
| SuperS #25 |
|
145. Dreams of Her Own |
|
|
|
152. Honoo no Jounetsu! Mars Ikari no Chou
Hissatsu Waza |
1995.11.11 |
|
|
[Burning Passion! Mars' Furious Super Deadly
Attack] |
|
| SuperS #26 |
|
146. Dental Dilemma |
2000.10.30 |
|
|
153. Kyoufu no Haishasan? Parapara no Yakata |
1995.11.18 |
|
|
[Dentist of Terror? Para-para's House] |
|
| SuperS #27 |
|
147. Nightmare Garden |
2000.10.31 |
|
|
154. Yume Taiketsu! Minako to Makoto Zekkou
Sengen |
1995.11.25 |
|
|
[Confrontation Between Dreams! Break-up
Announcement by Minako and Makoto] |
|
| SuperS #28 |
|
148. Vaulting to Victory |
2000.11.01 |
|
|
155. Kyoufu wo Koete! Jiyuu he no Jump |
1995.12.02 |
|
|
[Over the Fear! Jump to Freedom] |
|
| SuperS #29 |
|
149. Reflections of Reality |
2000.11.02 |
|
|
156. Yume wo Miushinawanaide! Shinjitsu wo
Utsusu Kagami |
1995.12.09 |
|
|
[Don't Lose Your Dream! A Mirror Reflects
the Truth] |
|
| SuperS #30 |
|
150. Dream Believer |
2000.11.3 |
|
|
157. Pegasus ga Kieta!? Yure Ugoku Yuujou |
1995.12.16 |
|
|
[Pegasus Has Disappeared? Swinging
Friendships] |
|
| SuperS #31 |
|
151. Pegasus Revealed |
2000.11.6 |
|
|
158. Pegasus no Himitsu! Yume Sekai wo Mamoru Bishounen |
1995.12.23 |
|
|
Pegasus'
Secret! The Beautiful Boy Protecting the World of Dreams |
|
| SuperS #32 |
|
152. Rini's Lovely Rhapsody |
2000.11.7 |
|
|
159. Chibi
Usa no Chiisana Koi no Rhapsody |
1996.01.13 |
|
|
Chibi-Usa's
Little Rhapsody of Love |
|
| SuperS #33 |
|
153. Tomorrow's Big Dreams |
2000.11.8 |
|
|
160. Otona
ni Naru Yume! Amazoness no Touwaku |
1996.01.20 |
|
|
Dream
to Become an Adult! Bewilderment of the Amazoness |
|
| SuperS #34 |
|
154. Day of Night |
2000.11.9 |
|
|
161. Ugoki
Dashita Kyoufu! Yami no Joou no Mashu |
1996.01.27 |
|
|
Coming
Terror! The Evil Approach by the Queen of Darkness |
|
| SuperS #35 |
|
155. Showtime Showdown |
2000.11.10 |
|
|
162. Yami
no Shingenchi Dead Moon Circus |
1996.02.03 |
|
|
Center
of Darkness! The Dead Moon Circus |
|
| SuperS #36 |
|
156. The Dark Legend |
2000.11.13 |
|
|
163. Kagami no Meikyuu! Toraerareta Chibi
Moon |
1996.02.10 |
|
|
The Mirror Labyrinth! Captured Chibi Moon |
|
| SuperS #37 |
|
157. One in The Hand |
2000.11.14 |
|
|
164. Golden Crystal Shutsugen! Neherenia no
Maryoku |
1996.02.17 |
|
|
The Golden Crystal Comes Out! Neherenia's
Spell |
|
| SuperS #38 |
|
158. Golden Revival |
2000.11.15 |
|
|
165. Crystal no Kagayaku Toki Utsukushiki
Yume no Chikara |
1996.02.24 |
|
|
When the Crystal Shines! The Power of
Beautiful Dreams |
|
| SuperS #39 |
|
159. The Sweetest Dream |
2000.11.16 |
|
|
166. Yume yo Itsu made mo! Hikari, Ten ni
Michite |
1996.03.02 |
|
|
Forever Dreams! Light Throughout the Sky |
|