mj;jpahak;
- 20
]_uj;Jj;
jh`h
mstw;w
mUshsDk; epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;(Jtq;Ffpd;Nwd;)

20:1.
jh`h.

20:2.
(egpNa!) ePH Jd;gg;gLtjw;fhf ehk; ,e;j FHMid ck;kPJ ,wf;ftpy;iy.

20:3.
(my;yh`;Tf;F) mQ;RNthUf;F ey;YgNjrNk md;wp (Ntwpy;iy).

20:4.
G+kpiaAk;> caHthd thdq;fisAk; gilj;jtdplkpUe;J mJ ,wf;fp mUsg; ngw;wJ.

20:5.
mHu`;khd; mH\pd; kPJ mike;jhd;.

20:6.
thdq;fspYs;sitAk;> G+kpapYs;sitAk;> ,t;tpuz;bw;Fk; ,ilNa
cs;sitAk;> kz;Zf;F mbapy; cs;sitAk; mtDf;Nf chpad.

20:7.
(egpNa!) ePH cuf;fr; nrhd;dhYk; epr;rakhf mtd; ,ufrpaj;ijAk; (mij tpl)
kiwthdijAk; mwpfpwhd;.

20:8.
my;yh`; - mtidj; jtpu tzf;fj;jpw;Fhpa ehad; Ntwpy;iy> mtDf;F mofpa jpU
ehkq;fs; ,Uf;fpd;wd.

20:9.
,d;Dk; (egpNa!) %]htpd; tuyhW ck;kplk; te;jjh?

20:10.
mtH neUg;igf; fz;L jk; Flk;gj;jhhplk; ''ePq;fs; (,q;F rpwpJ) jq;Fq;fs;;
epr;rakhf ehd; neUg;igf; fz;Nld;; xU Ntis mjpypUe;J cq;fSf;F XH vhp nfhs;spiaf;
nfhz;L tuNth> my;yJ ehk; nry;y Ntz;ba ghijia me; neUg;gp(d; cjtpap)dhy; fz;L
gpbf;fNth nra;ayhk;"" vd;W ($wpdhH).

20:11.
mtH (neUg;gpd;) mUNf te;j NghJ ''%]hNt!"" vd;W miof;fg; gl;lhH.

20:12.
''epr;rakhf ehk; jhd; ck;Kila ,iwtd;> ePH ck; fhyzpfs; ,uz;ilAk;
fow;wptpLk;! epr;rakhf ePH 'Jth" vd;Dk; Gdpjkhd gs;sj;jhf;fpy; ,Uf;fpwPH.

20:13.
,d;Dk; ''ehk; ck;ik (vd; J}juhf)j; NjHe;njLj;Njd;> Mjyhy; t`Papd;
thapyhf (ckf;F) mwptpf;fg; gLtjw;F ePH nrtpNaw;gPuhf.

20:14.
''epr;rakhf ehk; jhd; my;yh`;! vd;idj; jtpu NtW ehad; ,y;iy> MfNt>
vd;idNa ePH tzq;Fk;> vd;id jpahdpf;Fk; nghUl;L njhOifia epiyepWj;JtPuhf.

20:15.
''xt;NthH Mj;khTk; jhd; nra;jjw;Fj; jf;fgb gpujpgyd;fs; mspf;fg;gLk;
nghUl;L (epahaj; jPHg;Gf;Fhpa) Ntis epr;rakhf tutpUf;fpwJ> MapDk; mij kiwj;J
itf;f ehLfpNwd;.

20:16.
''MfNt> mjid ek;ghJ> jd; (kd) ,r;iriag; gpd;gw;Wgtd; jpldhf
mijtpl;Lk; ck;ikj; jpUg;gptpl Ntz;lhk;. mt;thwhapd;> ePH mope;JNghtPH.

20:17.
''%]hNt! ck;Kila tyJ ifapy; ,Ug;gJ vd;d?"" (vd;Wk; my;yh`;
Nfl;lhd;.)

20:18.
(mjw;ftH) '',J vd;Dila ifj;jb> ,jd; kPJ ehd; rha;e;J nfhs;Ntd;>
,ijf; nfhz;L vd; MLfSf;F ,iyfs; gwpg;Ngd;> ,d;Dk; ,jpy; vdf;F NtW NjitfSk;
epiwNtWfpd;wd"" vd;W $wpdhH.

20:19.
mjw;F (,iwtd;) ''%]hNt! mij ePH fPNo vwpAk;"" vd;whd;.

20:20.
mt;thNw mtH mjidf; fPNo vwpe;jhH> mg;NghJ mJ CHe;J nry;Yk; xU
ghk;ghapw;W.

20:21.
(,iwtd;) $wpdhd;: ''mijg; gpbAk;> gag;glhjPH; clNd ehk; mij mjd; gioa
epiyf;Nf kPl;LNthk;.""

20:22.
'',d;Dk;> ck; ifia ck; tpyhg;Gwkhf GFj;jp (ntspapy;) vLk;> mJ xsp
kpf;fjha; khrw;w ntz;ikahf ntsptUk;> ,J kw;NwhH mj;jhl;rpahFk;.

20:23.
''(,t;thW) ek;Kila nghpa mj;jhl;rpfspypUe;J (rpytw;iw) ckf;Ff;
fhz;gpf;fpNwhk;.

20:24.
''/gpHmt;dplk; ePH nry;tPuhf! epr;rakhf mtd; (tuk;G) kPwp
tpl;lhd;"" (vd;Wk; my;yh`; $wpdhd;).

20:25.
(mjw;F %]h) $wpdhH: '',iwtNd! vdf;fhf vd; neQ;rj;ij eP (cWjpg;gLj;jp)
tphpthf;fp jUthahf!

20:26.
''vd; fhhpaj;ij vdf;F eP vspjhf;fpAk; itg;ghahf!

20:27.
''vd; ehtpYs;s (jpf;Ftha;) Kbr;irAk; mtpo;g;ghahf!

20:28.
''vd; nrhy;iy mtHfs; tpsq;fpf; nfhs;tjw;fhf!

20:29.
''vd; FLk;gj;jpypUe;J vdf;F (cjtp nra;a) XH cjtpahsiuAk; Vw;gLj;jpj;
jUthahf!

20:30.
''vd; rNfhjuH `h&id (mt;thW Vw;gLj;jpj; jUthahf)!

20:31.
''mtiuf; nfhz;L vd; KJif tYg;gLj;Jthahf!

20:32.
''vd; fhhpaj;jpy; mtiuf; $l;lhf;fp itg;ghahf!

20:33.
''ehq;fs; cd;id mjpfkjpfk; (j];gP`{ nra;J) Jjpg;gjw;fhfTk;>

20:34.
''cd;id mjpfkjpfk; epidT $Htjw;fhfTk; (,tw;iwnay;yhk; mUs;thahf!)

20:35.
''epr;rakhf> eP vq;fis Nehf;fpatdhfNt ,Uf;fpwha;"" (vd;whH)

20:36.
''%]hNt! ePH Nfl;lit> epr;rakhf ckf;Ff;
nfhLf;fg;gl;bUf;fpd;wd"" vd;W (my;yh`;) $wpdhd;.

20:37.
NkYk;> Kd;dH kw;nwhU KiwAk; epr;rakhf ehk; ck;kPJ NguUs;
Ghpe;Js;Nshk;.

20:38.
''ck; jhahUf;F mwptpf;f Ntz;baij mwptpj;j Neuj;ij (epidT $HtPuhf)!

20:39.
mtiu (Foe;ijia)g; Ngioapy; itj;J (mg;Ngioia ePy;) ejpapy; Nghl;LtpLk;;
gpd;dH me;j ejp mijf; fiuapNy nfhzHe;J vwpe;J tpLk;> mq;Nf vdf;F giftDk;>
mtUf;Fg; giftDkhfpa (xU)td; mtiu vLj;Jf;nfhs;thd;"" (vdg; gzpj;Njhk;).
NkYk;> ""(%]hNt!) ePH vd; fz; Kd;Nd tsHf;fg;gLtjw;fhf ck; kPJ
md;igg; nghope;Njd;.

20:40.
(Ngio fz;nlLf;fg;gl;l gpd;) ck; rNfhjhp ele;J te;J> ',tiu tsHf;Fk;
nghWg;ig Vw;Wf; nfhs;sf; $ba xUtiu cq;fSf;F ehd; mwptpf;fl;Lkh?" vd;W
Nfl;lhs;> MfNt ehk; ck; jhahhplk;> mtUila fz; FspHr;rpailAk; nghUl;Lk;>
mtH Jf;fk; milahky; ,Uf;Fk; nghUl;Lk; ck;ik (mtHghy;) kPl;bNdhk;> gpd;dH ePH
xU kdpjidf; nfhd;W tpl;BH> mg;nghOJk; ehk; ck;ik mf;ftiyapypUe;J
tpLtpj;Njhk;> NkYk; ck;ikg; gy Nrhjidfisf; nfhz;L Nrhjpj;Njhk;. mg;ghy; ePH
gy Mz;Lfshf kjpad; thrpfspilNa jq;fpape;jPH; %]hNt! gpwF ePH (ek; J}Jf;Fhpa)
jf;f gUtj;ij mile;jPH.

20:41.
,d;Dk;> ''vdf;fhfNt ehd; ck;ikj; (J}juhfj;) njhpe;njLj;Js;Nsd;.

20:42.
'MfNt> ePUk; ck; rNfhjuUk; vd;Dila mj;jhl;rpfSld; nry;tPHfshf! NkYk;
vd;idj; jpahdpg;gjpy; (ePq;fspUtUk;) risf;fhjPHfs;.

20:43.
''ePq;fs; ,UtUk; /gpHmt;dplk; nry;Yq;fs;; epr;rakhf mtd; tuk;G
kPwptpl;lhd;.

20:44.
''ePq;fs; ,UtUk; mtdplk; (rhe;jkhf) nkd;ikahd nrhy;yhy; nrhy;Yq;fs;>
mjdhy;> mtd; ey;YgNjrk; ngwyhk;> my;yJ mr;rk; nfhs;syhk;.""

20:45.
''vq;fs; ,iwtNd! mtd; vq;fSf;Fj; jPq;fpiof;fj; jPtpug;glNth my;yJ tuk;G
kPwNth nra;ayhk; vd;W ehq;fs; gag;gLfpNwhk;"" vd;W (%]hTk;>
`h&Dk;) $wpdhHfs;.

20:46.
(mjw;F my;yh`;) ''ePq;fspUtUk; mQ;r Ntz;lhk;; epr;rakhf ehd; (ahtw;iwAk;)
nrtpNaw;gtdhfTk;> ghHg;gtdhfTk; cq;fspUtUlDk; ,Uf;fpNwd;"" vd;W
$wpdhd;.

20:47.
''MfNt> ePq;fs; ,UtUk; mtdplk; nrd;W: 'ehq;fspUtUk; cd;Dila ,iwtdpd;
J}jHfs;> gD} ,];uhaPy;fis vq;fSld; mDg;gp tpL> NkYk; mtHfis Ntjid
gLj;jhNj> jpldhf> ehq;fs; cd; ,iwtdplkpUe;J XH mj;jhl;rpia cdf;Ff; nfhz;L
te;jpUf;fpNwhk;> ,d;Dk; vtH NeH topiag; gpd;gw;WfpwhNuh mtH kPJ (rhe;jp)
]yhk; cz;lhtjhf" vd;W nrhy;Yq;fs;"" (vd;W my;yh`;
fl;lisapl;lhd;).

20:48.
''vtd; (ehq;fs; nfhz;L te;jpUg;gij) ngha;g;gpj;J> Gwf;fzpf;fpwhNdh
mtd; kPJ epr;rakhf Ntjid Vw;gLk; vd vq;fSf;F cWjpahf
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ"" (vd;W ePq;fs; ,UtUk; mtDf;Ff; $Wq;fs;).

20:49.
(,jw;F /gpHmt;d;) ''%]hNt! cq;fspUtUila ,iwtd; ahH?"" vd;W
Nfl;lhd;.

20:50.
''xt;nthU nghUSf;Fk; mjw;fhd mikg;ig toq;fp gpd;dH topfhl;bapUf;fpwNd
mtd;jhd; vq;fs; ,iwtd;"" vd;W $wpdhH.

20:51.
''mg;gbnad;why; Kd; nrd;w; jiyKiwfspd; epiyik vd;d?"" vd;W
Nfl;lhd;.

20:52.
'',J gw;wpa mwpT vd;Dila ,iwtdplk; (gjpGg;) Gj;jfj;jpy; ,Uf;fpwJ; vd;
,iwtd; jtWtJkpy;iy; kwg;gJkpy;iy"" vd;W (%]h gjpy;) nrhd;dhH.

20:53.
''(mtNd) cq;fSf;fhf ,g;G+kpia xU tphpg;ghf mikj;jhd;; ,d;Dk; mjpy;
cq;fSf;Fg; gijfis ,Nyrhf;fpdhd;; NkYk; thdj;jpypUe;J ePiuAk; ,wf;fpdhd;; ,k; kio
ePiuf; nfhz;L ehk; gy tpjkhd jhtutHf;fq;fis N[hb N[hbahf
ntspg;gLj;JfpNwhk;"" (vd;W ,iwtd; $Wfpwhd;).

20:54.
''(mt;wpypUe;J) ePq;fSk; Grpj;J cq;fs; fhy;eilfisAk; Nka tpLq;fs;;
epr;rakhf ,jpy; mwpTilNahUf;Fj; (jf;f) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.""

20:55.
,g; G+kpapypUe;J ehk; cq;fisg; gilj;Njhk;; mjDs;NsNa ehk; cq;fis
kPl;LNthk;; ,d;Dk;> mjpypUe;Nj ehk; cq;fis ,uz;lhk; KiwahfTk;
ntspg;gLj;JNthk;.

20:56.
ehk; ek;Kila mj;jhl;rpfisnay;yhk; /gpHmt;Df;Ff; fhz;gpj;Njhk;; Mdhy; mtd;
(mtw;iwnay;yhk;) ngha;nadf; $wp> ek;gpf;if nfhs;s kWj;J tpl;lhd;;

20:57.
''%]hNt! ePH ck; #dpaj;ijf; nfhz;L> vq;fis vq;fs; ehl;il tpl;L
ntspNaw;Wtjw;fhfth ek;kplk; te;jPH?"" vd;W $wpdhd;.

20:58.
''mt;thwhapd; ,ijg; Nghd;w #dpaj;ij ehq;fSk; ckf;Fj; jpldhfr; nra;J
fhz;gpg;Nghk;; MfNt> ehq;fNsh my;yJ ePNuh khw;wk; nra;a Kbahjgb ekf;Fk;
ckfFkpilNa xU thHj;ijg; ghl;il (vy;NyhUf;Fk; te;J fhzf; $ba) xU rhpahd jyj;jpy;
Vw;gLj;Jk; (vd;whd;).

20:59.
''at;K[; ]Pdj;"" (gz;bif ehNs) cq;fSila jtizahfTk;> kf;fs;
ahtUk; xd;W Nrug;ngWk; S`h (Kw; gfy;) NeuKk; Mf ,Uf;fl;Lk;"" vd;W
nrhd;dhH.

20:60.
mt;thNw /gpHmt;d; jpUk;gpr; nrd;W> (#dpaj;jpw;fhd) #o;r;rpf;fhuHfis
xd;W jpul;bf; nfhz;L> kP;z;Lk; te;jhd;.

20:61.
(mg;nghOJ) %]h #dpaf; fhuHfsplk; ''cq;fSf;Ff; NfLjhd;! my;yh`;tpd; kPJ
ngha;ia ,l;Lf; fl;lhjPHfs;> (mt;thW nra;jhy;) mtd; Ntjidapdhy; cq;fis mopj;J
tpLthd;; vtd; ngha;ia ,l;Lf; fl;LfpwhNdh> jpldhf mtd; (ew;NgW nfl;L) mope;J
tpl;lhd;"" vd;W $wpdhH.

20:62.
#dpaf;fhuHfs; jkf;Fs;Ns jq;fs; fhhpaj;ijf; Fwpj;J(j; jq;fspilNa)
tpthjpj;J> (mt;tpthjj;ij) ,ufrpa MNyhridahfTk; itj;Jf; nfhz;ldH.

20:63.
(#dpaf;fhuHfs; kf;fis Nehf;fp;) ''epr;rakhf ,t;tpUtUk; #dpaf;fhuHfNs!
jk;kpUtUila #dpaj;ijf; nfhz;L cq;fis cq;fSila ehl;il tpl;L ntspNaw;wTk;>
rpwg;ghd cq;fSila (khHf;fg;) ghijiag; Nghf;fptplTNk ,t;tpUtUk; tpUk;GfpwhHfs;.

20:64.
''MfNt cq;fs; jpl;lj;ij xU Nruj; jPHkhdpj;Jf; nfhz;L mzp mzpahf thUq;fs;;
,d;iwa jpdk; vtUila (if) NkNyhq;FfpwNjh> epr;rakhf mtHjhk;
ntw;wpailthH"" (vd;Wq; $wpdhH).

20:65.
''%]hNt! ePH vwpfpd;wPuh? vwpfpwtHfspy; ehq;fs; Kjyhtjhf
,Uf;fl;Lkh?"" vd;W (#dpaf;fhuH) Nfl;ldH.

20:66.
mjw;ftH; ''mt;thwd;W! ePq;fNs (Kjypy;) vwpAq;fs;"" vd;W (%]h)
$wpdhH. (mtHfs; vwpaNt) mtHfSila fapWfSk; mtHfSila jbfSk; mtHfs; #dpaj;jhy;
(ghk;Gfshf) epr;rakhf nespe;NjhLtJ Nghy; mtUf;Fj; Njhd;wpaJ.

20:67.
mg;NghJ> %]h jk; kdjpy; mr;rk; nfhz;lhH.

20:68.
''(%]hNt!) ePH gag;glhjPH! epr;rakhf ePH jhk; NkNyhq;fp
epw;gPH!"" vd;W ehk; nrhd;Ndhk;.

20:69.
'',d;Dk;> ck; tyJ ifapy; ,Ug;gij ePH fNo vwpAk;; mtHfs; nra;j
(#dpaq;fs ah)tw;iwAk; mJ tpOq;fp tpLk;; mtHfs; nra;jJ #dpaf;fhudpd; #o;r;rpNa
Mfk;; MfNt #dpaf;fhud; vq;F nrd;whYk; ntw;wp ngw khl;lhd;"" (vd;Wk;
$wpNdhk;).

20:70.
(%]h ntw;wp ngw;wJk;) #dpaf;fhuHfs; ]{[_J nra;jtHfshf tPo;j;jg;gl;L -
''`h&Dila %]hTila ,iwtd; kPNj ehq;fs; <khd; nfhs;fpNwhk;"" vd;W
$wpdhHfs;.

20:71.
''ehd; cq;fis mDkjpf;Fk; Kd;dNu ePq;fs; mtH Nky; <khd; nfhz;L
tpl;BHfsh? epr;rakhf mtH cq;fSf;Fr; #dpaj;ijf; fw;Wf; nfhLj;j jiytH (Nghy;
Njhd;WfpwJ); vdNt> ehd; cq;fis khW if> khW fhy; thq;fp> NghPj;j
kuf;fl;ilfspy; cq;fisf; fONtw;WNtd;; NkYk; Ntjid nfhLg;gjpy; ek;kpy; fLikahdtH
ahH> mjpy; epiyahf ,Ug;gtUk; ahH vd;gij epr;rakhf ePq;fs; mwpe;J
nfhs;tPHfs;"" vd;W (/gpHmt;d;) $wpdhd;.

20:72.
(kde;jpUe;jpa mtHfs; /gpHmt;dplk;) ''vq;fSf;F te;Js;s njspthd
mj;jhl;rpfis tplTk;> vq;fisg; gilj;jtid tplTk; cd;id (Nkyhdtdhf) ehq;fs;
vLj;Jf; nfhs;s khl;Nlhk;; MfNt vd;d jPHg;Gr; nra;a eP ,Uf;fpwhNah mt;thNw
jPHg;Gr; nra;Jnfhs;; eP jPHg;Gr; nra;tnjy;yhk; ,t;Tyf tho;f;ifapy;
jhd;"" vd;W $wpdhH.

20:73.
''vq;fspd; jtWfisAk;> vq;fis eP fl;lhag; gLj;jpdhy; (ehq;fs; nra;a
NeHe;j) #dpaj;ijAk;> vq;fSf;F kd;dpg;gjw;fhf vq;fs; ,iwtd; kPJ epr;rakhf
ehq;fs; <khd; nfhz;Nlhk;; NkYk;> my;yh`; jhd; kpf;f NkyhdtdhfTk;>
(vd;Wk;) epiyj;jpUg;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;"" (vd;W $wpdhHfs;).

20:74.
epr;rakhf vtd; jd; ,iwtdplj;jpy; Fw;wthspahf tUfpwhNdh> mtDf;F eufk;
epr;rakhf ,Uf;fpwJ> mjpy; mtd; khpf;fTk; khl;lhd;> thoTk; khl;lhd;.

20:75.
Mdhy;> vtHfs; K/kpdhf> ]hyp`hd (ey;y) nray;fisr; nra;jtHfshf
mtdplk; tUfpwhHfNsh> mtHfSf;F Nkyhd gjtpfs; cz;L.

20:76.
(mj;jifatHf;F) vd;nwd;Wk; epiyj;jpUf;Fk; rtdgjpfs; cz;L; mtw;wpd; fPNo
Mwfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk;; mtw;wpy; mtH vd;nwd;Wk; trpg;gH; ,Jnt (ghtq;fs;
ePq;fpj;) J}a;ikahdtHfspd; (ew;) $ypahFk;.

20:77.
,d;Dk;; ''ePH vd; mbahHfSld; ,uNthbuthfg; gazk; nra;J> mtHfSf;fhf
flypy; cyHe;j ghijia cz;lhf;fpf; nfhs;tPuhf! (/gpHmt;d; ck;ikg;) gpbj;JtpLthd;
vd;W gag;glhkYk;> (flypy; %o;fp tpLNthk; vd;W) mQ;rhkYk;
,Ug;gPuhf!"" vd;W %]hTf;F ehk; jpl;lkhf t`P mwptpj;Njhk;.

20:78.
NkYk; /gpHmt;d; jd; NridfSld; mtHfisg; gpd; njhlHe;jhd;; Mdhy; fly;
mtHfis Kw;whf %o;fbj;J tpl;lJ.

20:79.
/gpHmt;d; jd; r%fj;jhiu top nfLj;jhd;; Neuhd ghijia (mtHfSf;Ff;)
fhl;lTkpy;iy.
20:80.
'',];uhaPypd; re;jjpapdNu! ehk; jpl;lkhf cq;fis cq;fs; giftdplkpUe;J
,ul;rpj;Njhk;; NkYk;> J}H(]pdha;) kiyapd;) tyg;gf;fj;jpy; ehk; (jt;uhj;
Ntjj;ij mUs;tjhf) cq;fSf;F thf;FWjpaspj;Njhk;; ,d;Dk; 'kd;D ]y;thit"
(czthf) cq;fs; kPJ ehk; ,wf;fp itj;Njhk;.
20:81.
''ehk; cq;fSf;F mspj;Js;s J}a;ikahdtw;wpypUe;J cz;Zq;fs;; (mjw;F ed;wp
nrYj;jhky;) mopr;rhl;bak; nra;ahjPHfs;; (mg;gb nra;tPHfshdhy;) cq;fs; kPJ vd;
Nfhgk; ,wq;fp tpLk;; NkYk;> vtd; kPJ vd; Nfhgk; ,wq;FfpwNjh> mtd;
epr;rakhf tPo;thd;.
20:82.
''vtd; ghtkd;dpg;Gj; Njb <khd; nfhz;L ew;nray;fisAk; nra;J mg;ghy;
NeHtopAk; milfpwhNdh mtDf;F epr;rakhf ehd; kpfTk; kd;dpg;gtdhf
,Uf;fpd;Nwd;"" (vd;W $wpNdhk;).
20:83.
''%]hNt! ck; r%fj;jhiu tpl;L ck;ik ,t;tsT rPf;fpuk; tpiue;J tur;nra;jJ
ahJ?"" (vd;W J}H ]pdha; kiyf;F mtHfs; te;j NghJ my;yh`; Nfl;lhd;.)
20:84.
(mjw;ftH) ''mtHfSk; vd; mbr;rtl;bd; kPNj tUfpd;wdH; ,d;Dk; (vd;) ,iwtNd!
eP vd;idg; gw;wpj;jpUg;jpg; gLtjw;fhf> ehd; cd;dplj;jpy; tpiue;J
te;Njd;"" vd;W (my;yh`;) $wpdhd;.