Soo Line Railroad, Yamaska subdivision