Esta sección está dedicada a los seiyuu (actores/actrices de doblaje) que interpretan a los personajes de Weiss Kreuz, y que integraron el grupo Project Weiss como cantantes y actores de CD Dramas. Claro, también incluyo a algunos otros que participan en la serie, y ahora también a las chicas, aunque sean pocas ^^. La información aquí presentada proviene de diversas fuentes, siendo las más importantes la Hitoshi Doi's Seiyuu Database y la Anime-Seiyuu Info Page... y las fotos, from everywhere! xDDD

 

Takehito Koyasu (Mi seiyuu favorito)
Koyasu-san como AyaEste señor nació en la prefectura de Kanagawa (en Yokohama, para ser precisos) el 5 de mayo de 1967, lo que significa que tiene  35 años. Su tipo de sangre es A, mide 1.75 m y pesa 60 kg (también tengo sus medidas de pecho, cintura y caderas, si las quieren pueden pedírmelas XDDDD -en serio, las tengo-). Pertenece al signo de Tauro, que describe a una persona práctica, paciente, materialista, muy cariñosa y también terca ^^.

¡Aya existe y se llama Takehito Koyasu! ^^Sus colores favoritos son el blanco, el negro y el azul; le gusta mucho comer tofu y camarones y le fascina el chocolate, le gusta ver novelas y es fan del grupo L'arc~en~Ciel. Sus hobbies son escribir y saltar la cuerda, y es un vicioso de los videojuegos. Usa pijamas para dormir, y antes de que alguna lo pregunte, les diré que está casado y tiene dos hijos ^____~.

De niño fue jugador de béisbol en las Pequeñas Ligas, pero luego de la muerte de su padre lo dejó y estuvo involucrado en la delincuencia juvenil; no obstante, logró graduarse en el colegio en la división de procesamiento de datos. Mucho después, y casi por accidente, llegó a convertirse en un actor de doblaje profesional.

Su voz es profunda, llena y muy rica en matices, y le permite interpretar una gran variedad de personajes, desde el frío y calmado Aya Fujimiya hasta el cómico y afectado Hanagata. Aquí tienen una lista de los roles más conocidos que Koyasu ha interpretado:

Serie, película o videojuego Personaje
Angel Sanctuary Sakura Kiya
Angelique Olivier
Arslan Senki Melrain
Bakuen Campus Guardress Tenkuu
Bannou Bunka Nekomusume Shuusai
Beast Wars Convoy
Bronze-Zetsuai Izumi Takuto
Clamp Campus Detectives Ebihara-sensei (ep.4)
Cowboy Bebop Bull
Dennou Sentai Voogie's Angel Dr. Crimt
DNA^2 Sugashita Ryuuji
El Hazard Dall Narcissus (Alternative world)
Evangelion Shigeru Aoba
Fushigi Yuugi Hotohori
G-Gundam Beruiman
Gatekeepers Choutarou Banba
Gestalt Olivier
Gravitation Sakano
Gundam 0083 Operador
Gundam F-91 Dwight Camry
Gundam Wing Zechs Merquise
H2 Hirota Katsutoshi
High School Aurabuster Shinobu
Hime-chan no ribbon Sei Arisaka
Initial D Ryousuke Takahashi
Kaitou Saint Tail (Ep.5) Dai
Kyattou Ninden Teyandee Nekki
Macross 7- Macross Dynamite 7 Gamrin Kizaki
Mahou Tsukai Tai! Aburatsubo Ayanojou
Majutsushi Orphen Flameheart
Master Mosquiton- Master Mosquiton 99' Alucard von Mosquiton
Ranma 1/2 Daisuke
Rurouni Kenshin Jinpuu
Rurouni Kenshin (Ishinshishi  no Requiem) Kajiki Sadashiro
Saber Marionette J- SMJ Again- SMJ to X Mitsurugi Hanagata
Senkaiden Houshin Engi Emperador Chou
Shoujo Kakumei Utena Touga Kiryuu
Shuurato Yasha-O Gai
Slayers Rezo- Copy Rezo - Zanaffar
Slayers Great Huey
Spriggan John Jockmond
Tekkaman Blade Tekkaman Evil (Shinya)
Tenchi Muyo! Yosyo
Tokyo Babylon Seishirou Sakurazuka
Toushinden Kayin
Twin Signal Pulse
V Gundam Raior Sabato
Weiss Kreuz

Weiss Kreuz Glühen

Aya Fujimiya      
Yu Yu Hakusho Kido
Zetsuai 1989 Izumi Takuto

That's quite a career, ne? xDDDD. A mucha gente le hace gracia que haya hecho unos cuantos roles de homosexual, desde los "raros serios" como Hotohori y trágicos como Takuto el de Zetsuai, hasta los maricas graciosos como Hanagata y el elegante Aburatsubo-senpai XDDDDDD. Pero eso sólo resalta la extraordinaria habilidad de Koyasu, puesto que en sus personajes "serios" su voz es muy profunda, sexy y dominante, como la de Zechs, la de Seishirou y la de Aya; mientras que en los maricas tipo "comedy relief" es chillona y afectada. Qué casualidad que le haya dado voz a la mayoría de mis personajes favoritos de anime, ¿no? ^^

 

Shinichirou Miki

Nació el 18 de marzo de 1968 en Tokyo (tiene 34 años de edad), su tipo de sangre es AB y su signo zodiacal es Piscis. Mide 1.80 m, pesa 60 kg y es del tipo fiestero. Sí, señoras y señoritas, los hobbies de este señor, aparte del patinaje y el snowboarding, son, en este orden: autos, mujeres y alcohol. Un "party animal", así que encaja casi a la perfección en el molde de su personaje de Yohji Kudou en Weiss Kreuz.  

Además del personaje de Yohji en WK, Miki ha doblado a Allen Schezar y a Susumu Amano en Escaflowne, a Kojiro (James, del Team Rocket) en Pokémon, a Keisuke Yuuki en Fushigi Yuugi, a Hikaru Tsurugi en Key the Metal Idol, a Katan en Angel Sanctuary, Kouji en Generator Gawl, Yuki en Kaikan Phrase, Kazuya Yanagiba (Angel Limone) en Wedding Peach, Inferno en Beast Wars, Takumi Fujiwara en Initial D y Tsuzuki Asato en Yami no Matsuei, Herman en Cowboy Bebop... y muchos más que no detallo...

 

Tomokazu Seki

Nació el 8 de septiembre de 1972 en Tokyo, es del signo virgo y su tipo de sangre es AB. Tiene 29 años, mide 1.72 m y pesa 75 kg. Le gusta mucho el curry y el spaghetti y es aficionado a los deportes de pista y campo, al tenis y al ping pong. Es un vicioso del pachinko (esa especie de máquinas traganíqueles japonesas, tipo pinball) y su color favorito es el rojo.

Esta gente parece trabajar siempre en equipo ^ ^, pues Seki además de doblar a Ken Hidaka en Weiss Kreuz, también trabajó en  Evangelion como Touji Suzuhara, en Escaflowne haciendo la voz de Van Fanel, en X como Kamui y en Fushigi Yuugi como el monje Chichiri, una de las siete estrellas de Suzaku XDDDD; es además Touya Kinomoto en Card Captor Sakura, Kyo Sohma en Fruit Basket, Kenji en Pokémon, Howell en Aayashi no  Ceres, Reiji Kageyama en Gatekeepers, Keisuke Takahashi en Initial D, Black Prince en Akihabara Dennôgumi, Eiji en Toshinden, Burn en Psychic Force, y Shuuichi Shindou en Gravitation

 

Hiro Yuuki

Su verdadero nombre es Teruhisa Tsuyusaki (entiendo porqué se lo cambió XDDDD), nació el 13 de febrero de 1965 en Tokyo y tiene 36 años. Pertenece al signo de Acuario, su tipo de sangre es B, mide 1.63 m y pesa 50 kg. Sus colores favoritos son el blanco, el rojo vino y el negro, y le encanta comer cangrejo, sushi, congrio y camarón, todo muy marino ^^. Le gustan mucho los perros y practica el motocross.

Aparte de su rol como Omi Tsukiyono en Weiss Kreuz, he encontrado que hizo un papel de reparto como un técnico de NERV en Evangelion, fue Alfred en Slayers Next, Reisui en Rurouni Kenshin, Dios en Shojo Kakumei Utena, Jasuwanto en Heroic Legend of Arislan, Arc en Arc the Lad, Signal en Twin Signal, Dende en Dragonball Z y GT Taikoubu en Senkaiden Houshin Engi, Ryousuke Sakiya en High School Aurabuster y Claude en Star Ocean EX. De las cuales sólo conozco la mitad, ya veré cómo me entero de algo más al respecto  :-P

 

Ryuutarou Okiayu
Ya, ya, tengo poca información, pronto pondré más. Este señor nació el 17 de noviembre de 1969 en Fukuoka, mide 1.70 y pesa 76 kg; su tipo de sangre es AB. Aparte de doblar a Brad Crawford en Weiss Kreuz, ha hecho personajes tan variados, conocidos y resaltantes como Katsuhiko Jinnai en El Hazard, Treize Khrushrenada en Gundam Wing y Yuu en Marmalade Boy (sí, ya sé, muchos lo odian XDDD), Hishashi Mitsui en Slam Dunk, Kimura Takuro en DiGi Charat, Kurei en Recca no Honou, Hardia en Majutsushi Orphen, Issei Nishikiori en Please Save my Earth, Franz Heinel en Cyber Formula, Takurou Kimura en DiGi Charat, Nagai Akatsuki en Nadesico, Izumi Kizara en High School Aurabuster (con sus panitas Yuuki y Koyasu), Youzen en Senkaiden Houshin Engi (otra vez con Yuuki y Koyasu, ya les digo que estos tercios trabajan todos en equipo), Shigure Sohma en Fruit Basket, Rammaru Samejima en Kizuna 2, Inova en Magic Knight Rayearth, K en Gravitation... y sigo buscando ^ ^.

 

Hikaru Midorikawa
Es uno de los seiyuus que más reconocemos, puesto que ha trabajado en series muy conocidas haciendo personajes generalmente muy carismáticos, y algunos muy 'extraños' ^ ^, su voz, aunque muy versátil, lo hace siempre reconocible. Nació el 2 de mayo de 1968 en Tochigi, mide 173 cm de estatura y pesa 73 kg; su tipo de sangre es B.

Más adelante pondré información más concreta sobre él, pero por ahora adelanto que además de su papel de Schuldich en Weiss Kreuz, es Hide en 3x3 Ojos, Shinjo Naoki en Cyber Formula, el Androide # 16 en Dragonball Z, Shazan en Gestalt, Zelgadis en Slayers, Ail y Fiore en Sailor Moon R, Tochizawa en Koko wa Greenwood, Kaede Rukawa en Slam Dunk, Tamahome en Fushigi Yuugi, Rail Claymore en Lost Universe, Fausto en Saber Marionette J- SMJ to X, Michael Grant en Marmalade Boy, Alan en Star Ocean EX, Tobigera en Outlaw Star, Mikage en Shoujo Kakumei Utena, Tokiya Mikagami en Recca no Honou y Heero Yuy en Gundam Wing. Un portafolio impresionante, ¿no? ^^

 

Ryuusei Nakao

Bueno, y de éste conozco mucho menos, sólo que hace del loquito Farfarello en Weiss Kreuz, y que además ha trabajado en Dragonball Z como Freezer y en Plastic Little como Roger.

 

Nozomu Sasaki

Este actor de doblaje, además de hacer la voz del lindo y cuchi (pero escalofriante) Naoe Nagi en Weiss Kreuz, hizo también de Yusuke en Yu Yu Hakusho, de Kazuya en Koko wa Greenwood, de Chihaya en Earthian, de Guru Clef en Magic Knight Rayearth, y de Eriol Hiragizawa en Card Captor Sakura.

 

Kikuko Inoue

Esta actriz de doblaje nació el 25 de septiembre de 1961 en la prefectura de Kanagawa en Tokyo. Mide 1.64 y su tipo de sangre es O. Su carrera ha sido bastante larga ^^. Además de ser Birman en Weiss, entre los personajes que ha doblado se destacan Belldandy en Ah! My Goddess, Yasha en Cutey Honey, Mana en Dragon Half, Lune Venus en El Hazard, Jun Sanders en Gatekeepers, Mima Toyoko en Key the Metal Idol, Hagiko Suzuhara en Angelic Layer, Kasumi Tendou en Ranma 1/2, Aluminum Siren en Sailor Moon Stars...

Masako Katsuki

Masako nació el 15 de 0ctubre de 1959 en Aomori. De ella tengo muchos menos datos ^^. Pero entre los papeles que ha desempeñado, además de ser la antipática Hell en Weiss, se encuentran Hikari en Doukyuusei 2, Reiko Kashihara en Gunbuster, Yuku y Hobo en Maison Ikkoku, Fuwa en Patlabor, Aya Misaki en Oniisama e..., Michiru Kaio (Neptune) en Sailor Moon, Kayura en Samurai Troopers, Reccoa Ronde en Z Gundam, Seiko Touno en Kindaichi Shonen no Jikenbo, Tiara en Dragon Quest...

Miki Itou

Nació el 21 de octubre de 1962 en Tokyo. Mide 1.52, pesa 42 kg y su tipo de sangre es O. Además de ser Schön en Weiss, Miki ha sido Jessie Gartland en Battle Athletes Daiundokai, Sonomi Daidouji en Card Captor Sakura, Irene en Bubblegum Crisis, la Nº 18 en Dragonball Z, Ninamori en Furikuri, Nova en Magic Knight Rayearth, Rupe Cino en Gundam V, Mineba Zabi en Z Gundam, Hokuto Sumeragi en Tokyo Babylon...

Mitsuishi Kotono

Esta actriz de doblaje nació el 8 de diciembre de 1967 en Tokyo, mide 1.60 y pesa 46 kg; su tipo de sangre es A. Además de interpretar a Asuka Murase/Neu en Weiss, ha sido Koume Sawaguchi en Blueseed, Mink en Dragon Half, Celcia Marieclaire en Those who hunt Elves (Elf O Karu Mono Tachi), Etoile en Heroic Legend of Arslan, Shouko Asami en Angelic Layer, Mireille Bouquet en Noir, Usagi Tsukino, Neo Queen Serenity y Chibi-Chibi en Sailor Moon, Juri Arisugawa en Shoujo Kakumei Utena, Satsuki Yatouji en X, Birdy en Tetsuwan Birdy...

Youko Mizutani

Nació el 4 de noviembre de 1968 en Aichi, mide 1.57 y su tipo de sangre es O. Aparte de la loquita de Tot en Weiss, Youko ha interpretado a Natsuko en 3x3 Eyes, a Chocolat Misu en Bakuretsu Hunters, Sora Takenouchi en Digimon Adventure, Karis en Gundam X, Marie en Nadia, Kurumi en el OVA de Ranma 1/2, Mihoshi en Tenchi Muyou, Maggy en Venus Wars, Sara Zabiaroff en Z Gundam, Miyuki en Tekkaman Blade, Mihoshi en Pretty Sammy, Shinobu Shimon en Detective Conan...

¿Comentarios, sugerencias, aportes? ¡Escríbeme!

karoru@tokyo.com

 
1