Documentos de Olmos de Pisuerga


La torre de la actual iglesia de Olmos de Pisuerga
La torre de la actual iglesia de Olmos de Pisuerga, 1995
© foto: bonifacio barrio/república no fotos

Lib. Gotic.
fol./69.
col. 2/ 1. part.
pag. / 381.
n.87

 

Eòcritura CXXVI de union del Monaòterio de Olmos de Pisuerga

Sub Chriòti nomine, & c. Ego denique Didacus pro remedio animae meae, & pro remedio parentum meorum, dono, atque concedo in domum SS. Apoòtolorum Petri, & Pauli, locum vocitatum Cara maximeque digna, tibi Patri meo Sabaòtianus Abba, imprimis trado corpus, òimulque & anima: deinde in rigo de Piòorga in Villa predicta Olmos meum Monaòterium propium, quem habeo de meos avos ab omni integritate cum terris, & vineis, ortis, promiferos, molinis, pratis, paòcuis, padulibus, & cum mea diviòa, quam --- de Petro Nuniz en viginti òolidos quantum inter nos bene complacuit, & com òolares populatos, òive pro populare, in montes, & in fontes cum exitus, & regreòòus. Ut de odie die, vel tempore de meo iure òit abraòo ipòo Monaòterio, & ipòa Eccleòia Sanctae Mariae, quae eòt in media villa, & cum omnia iam? deòuper dicta, in veòtra poteòtate òit comfirmata, & quae, cum dederit, aut dedit, in ipòo Monaòterio terras, aut vineas, aut aliqua cauòa talem mercedem accipiat, òicut? & ego, qui omnia dedi. (Al margen- 1082) Si quis, & c. Facta carta notum die ipòas Kal. Mai. Era T.CXX. a. Regnante Rex Adefonòus in Legione, & in Caòtella. Ego Didacus Presbyter, qui honc òcripturam fieri iuòsi manu propria òignum feci, * & testibus tradidi ad roborandum. Garòea Ordoniz Comite hic rob. Roderico Frater eius hic rob. Munio Fernandiz hic rob. Ruderico Munioz hic rob. Fredinando Munioz hic rob. Nunno hic rob. Et Barones de Olmos, qui audierunt, hic rob.

Escritura CXXVI de unión del Monasterio de Olmos de Pisuerga

en el nombre de Cristo, etc. Por fin, yo Diego, para remedio de mi alma y de mis padres, doy y concedo al patrimonio Apostólico de Pedro y Pablo, el lugar llamado Cara y muy digno (Cardeña), a ti Padre mío, Abad Sebastián, en primer lugar entrego el cuerpo y al mismo tiempo el alma: después en el río Pisuerga en la dicha Villa llamada Olmos, mi propio monasterio, que tengo de mis antepasados en toda integridad con tierras, viñas huertos, árboles frutales, molinos, prados, pastos, estanques y con mi parte que compré a Pedro Nuñez, en veinte sólidos, cantidad que entre nosotros nos satisfizo y con los solares poblados o que se vayan a poblar en los montes y en las fuentes con entradas y salidas, para que de hoy en adelante o por el tiempo que sea de mi jurisdicción el mismo monasterio y la misma iglesia de Santa María, que esta situada en medio de la Villa y con todo lo anteriormente dicho sea confirmada en vuestro poder y que cuanto lo hubiere dado, las tierras en el mismo Monasterio, o las viñas o por alguna causa reciba tal merced como yo que lo dí todo. Si alguno etc. Escrita la carta se dio a conocer el 1 de Mayo era T.CXX. a. reinando el rey Alfonso en León y en Castilla. Yo Diego presbítero que esta escritura mande hacer con mi propia mano la signé (firmé) y la entregué con testigos para ser confirmada. La confirmaron aquí el conde García Ordóñez, su hermano Rodrigo, Munio Fernández, Rodrigo Muñoz, Fernando Muñoz, Nuño y los varones de Olmos que lo oyeron.


Eccleòia Sanctae Mariae, quae eòt in media villa
Hay dos puntos de vista sobre esta frase, uno dice que puesto que la actual iglesia está en uno de los extremos del pueblo, en aquella época el pueblo sería el doble de grande que el actual, y la otra, de mi creación, que hubo una antigua iglesia de Santa María que ya no existe y que estuvo en lo que hoy es el centro del pueblo, que no creo que haya cambiado desde entonces, y que se situaría en un solar triangular, justo al lado de la carretera y a un lado de la calle Real o calle principal que llega hasta la actual iglesia, en el que ahora hay tres construcciones: dos casas, una de ellas usada como corral, y una nave para máquinas, a la espalda de esta casa. Podría demostrarse excavando en alguno de los corrales buscando huesos, propios de un cementerio que debería haber junto a la iglesia, y con un poco de suerte quizá todavía quede alguna piedra de los cimientos.



La frontera de Royales
archivo creado el miercoles, 29 de septiembre de 2000, ultima modificacion: 22.12.2004
 
¿quieres ver fotos de la iglesia? 1