to be new Century

Okada Junichi

沒多久前,我和男性友人在夜晚跑去海邊(就是常提及的某人?)。沒錯,都是和那個人(笑)。在沒有半個人的海邊,向著海浪踩踏著沙灘哦!有點像青春偶像劇?沒有啦~我們對此事都十分熱衷,在回程的車上,兩人心中可都充滿了興奮的感覺哩!
連續劇拍攝結束後,的確會感到有些寂寞,但好心情更勝過了寂寞的情緒。雖然最近剛滿二十歲,但是我可還是很年輕的喲(笑)!有股一切才正要開始的感覺。常有人會說「過了20歲就算是老人囉!」但我得這樣想法太消極了。不過說真的,也難免有點「真糟糕,已經20歲了呀!」這樣的心情(笑),但我想很多事都還能重頭來過。比方說,如果人可以活到80歲的話,那我就還有四倍的人生哩!所以別在意,不論何時,還是有很多事可以挽回的。
演出後變得更積極了?沒錯,自從演出「頑固老爹」之後,後腦袋中好像增添了很多的想法,我和之前提及的那男性友人也互相勉勵地說:「21世紀是我們的時代,加油哦!」沒錯,從現在開始要努力地向前衝!
我這個人啊... 每次在連續劇結束後就會跑去換髮型,這次也不例外,我把頭髮剪得更短了。原本是想把頭髮留長,但猶豫再三之後還是決定把它剪掉。至於頭髮的顏色嘛...我已經對於染頭髮這檔事感到厭煩了,所以就繼續沿用現在這種感覺。我是個換髮型像換衣服一樣快的人,除了想換個心情之外,最主的是這已經成為我的習慣(笑)。
最近做的事?往往常一樣看書吧!我很喜歡接觸文字,悠閒時就看長篇小說,工作空檔時就看運動等雜誌。我所閱讀的書並沒有特定的種類,不過現在正沉迷於古代的神話。 像是大家都說現在是情報化的社會,但是在語言尚未被使用的年代,大家都是用心靈感應的方式進行溝通等故事。我對生命、地球的誕生或分析很有興趣,但我也喜歡漫畫哦!有時我在看漫畫時會得某個分鏡鏡頭實在很棒,心想如果把它拍下來,一定會像一幅畫一般。我常覺得很多漫畫家應該都夠格去當電影導演了。
雖然也會有人很瞧不起漫畫,但我覺得漫也能開拓人的世界觀,真的非常棒哦!(健此時發出「鳥山明萬歲!」的聲音)沒錯、沒錯,日本的漫畫是世界第一,沒有什麼比漫畫更有意思了。

雜誌翻譯

1