光一：不同於以往有些許的改變,今晚的來賓是coming
century.
剛：請多指教。
3人一同：請多多指教。
光一：這麼說來,拓郎先生你是第一次見到coming
century對吧？
吉田：初次見面,您們好。
3人一同：您好。
光一：
我們雖是一家事務所，今天你們也來上這節目，你們曾看過這節目嗎？
3人一同：看過。
光一：覺得拓郎先生怎麼樣？你們對拓郎先生的印象是如何？
剛：初次見面的第一印象?
光一：拓郎先生他可是一個音樂人喔！
森田：非常的帥氣唷！
岡田：感覺很深沈。
三宅：您以前是長髮的吧？
光一：對，對，以前是留著長髮的，你們知道的還真清楚。
剛：常看到呢。
光一：對拓郎先生來說、我們大家果然都還很嫩的。
吉田：喔，是這樣的嗎？
剛：岡田小我一年，健與我同年，（森田）剛大我一年，與光一是同年的。
光一：對呀！
吉田：有誰與誰是一起住的？
剛：我們並沒有住在宿舍裡。
吉田：我瞭解了。
光一：其實我看過健的履歷表喔！
三宅：真的嗎？
剛：啊！我也看過，戴著NIKE的帽子對吧！？
光一：是游泳的照片，看起來給人一種非常清爽感覺的照片，（森田）剛也是
面試的時候我有看到、很像以前的（香取）慎吾的感覺。
剛：對呀。
光一：岡田的話是在某個節目當中。
岡田：某個節目當中，你們是審查員對吧？！
剛：我記的非常清楚。
岡田：你還記得？
剛：你，把歌給唱錯了。
岡田：唱錯了，唱錯了。
剛：還說『對不起，我忘記了』。
岡田：記的真清楚啊！
剛：那一段，我非常的有印象。
光一：這些待會兒再說，接下來，健的腹肌好像是在雜誌中票選出來是第一名。
剛：腹肌男！
光一：如果看了v6演唱會, 喔,腹肌、腹肌，都是腹肌的感覺。
剛：腹肌真是棒!你有在鍛鍊嗎?
三宅：不,前陣子感冒了,有點兒不見了。
剛：感冒了腹肌會不見嗎?
光一：我覺得應該不會吧。
岡田：第一次聽到感冒了腹肌會不見。
光一：順便說一下,健是第一名,(森田)剛是第3名,我是第8名,(堂本)剛是根本
沒入圍。
剛：喂!等一下!但是,我可是最想成為戀人的第一名
！
三宅：當選,當選了。
剛：當選了喔。
三宅：我有看到,我有看到！
剛：我還有打電話給我媽, ,我在電話中是這樣說：[當選在世界最不適合的呀]
光一：確實是蠻不適合的。
剛：不,不,沒這回事。
光一：對了,健最近變成了王子般的臉孔喔！
剛：王子般的臉孔呀。
光一：健已經超越我,好像已將我給踢到一旁去了的樣子,真的好悲哀呀,哈哈哈
怎麼樣都好啦,拓郎先生是怎麼樣的一種臉呢?
剛：總覺得是可以讓人依靠的樣子。
吉田：沒有,我連腹肌都沒有,這話題,實在是太年經了。
剛：很無聊嗎?
吉田：不,太過年輕,已經忘了還有腹肌這回事了。
光一：腹肌呀﹍﹍
剛：完全沒有在鍛鍊。
吉田：腹肌這東西,對我們而言是沒有的,每個人在腹部這裡的肉都是非常柔軟。
光一：樂團的每一個人嗎？
吉田：每個人都吃的相當多的樣子。
光一：平時也都有在鍛鍊腹肌嗎?
三宅：一段時間而已,還有,因為有在游泳,身體就自然會有肌肉。
光一：容易練成肌肉的體質。
剛：體質的關係,還有不管運動量如何的大也沒關係，
三宅：不，有些不一樣。
剛：游泳之後就會有肌肉，越運動就累積越多層，到最後大約只剩一層，這樣一來已無所謂了。
光一：你完全不鍛鍊腹肌的吧。
剛：不練，根本就不想練。
光一：基本上一說到V6，大家都會覺得是肌肉派的，一看到V6就知道,但是只有岡田好像可能有點不一樣。
岡田：為什麼總是將我排除在外？
光一：對吧？
剛：我與岡田的個性非常的像，回家之後也完全不會去做。
岡田：嗯。
剛：因為太費勁的緣故。
岡田：因為太費勁的緣故。
剛：我與岡田的個性太像了。
岡田：很像，光一你會鍛鍊嗎？
剛：你是屬於非常認真的類型對吧？
光一：我不喜歡腹肌呦！
剛：有很積極的做伏地挺身對吧？
光一：嗯，有做伏地挺身嗎？
三宅：但是，練腹肌是很辛苦的,絕對。
光一：練腹肌是非常辛苦的事，對，所以不練！
剛：對我而言做伏地挺身是很辛苦的,我都是邊看電視邊練腹肌。
三宅：這樣你尾端的骨頭會痛喔！
光一：這樣一來不會變的太瘦嗎？拓郎先生你是否也有過鍛鍊身體的時期？
吉田：我沒有在鍛鍊身體，我是屬於體質較瘦弱型的，儘可能的不去過度的運動、大致上只有一天伸一次懶腰而已
剛：伸懶腰啊！
光一：但，我有聽說一件事喔，剛（森田）喜歡別人的老婆（已婚的女人）
森田：我是喜歡別人的老婆。
光一：你喜歡別人的老婆？
剛：那，有一個非常的漂亮喔，非常漂亮而且單身的女人：然後另一人也是非常漂亮的，可是已經是別人的老婆的女人，這時你會挑選哪一個人？
岡田：一副很傷腦筋的樣子！他真的很認真的在考慮耶！！
剛：那時並不是『我現在還有老公在，等我恢復自由之身後就與你在一起』的情形，真的是別人的老婆喔。
三宅：到這地步還是喜歡別人的老婆嗎？
森田：是的，我會衝著『別人的老婆』﹍﹍這四個字。
光一：是喔？，那是別人的東西，屬於別人的東西你將它搶奪過來可以嗎？
森田：嗯！
光一：喜歡別人的老婆的人都會這麼說。
剛：那，別人的東西呢？
光一：工作伙伴之中誰也說過，算了，要是我的話也會不要。
剛：不要比較好吧。
光一：拓郎先生，你認為如何？別人的老婆？
吉田：現在的法律上仍規定著這種事是不配許可的,但越是不可以越想去做也大有人在，別人的老婆？我應該不會不喜歡這種事吧？
光一：拓郎先生，喜歡年紀輕一點的？
吉田：沒有這回事，你們倆個、最近真的很奇怪喔！
光一：為什麼？
吉田：我已是快50歲。
三宅：不瞭解。
光一：我也不瞭解。
吉田：我喜歡的是皺巴巴的老太婆。
光一：換個話題，健喜歡哪種類型的女生呢？
剛：健理想的女姓類型。
三宅：最近覺得年紀比我大的比較好！
光一：年紀比你大的呀？！
剛：為什麼喜歡年紀比你大的呢？
光一：你好奇怪喔！
剛：不會，不會並不是想要由年紀大一點的女生來守護自己，但是工作非常的疲倦對吧，神經總是要很緊繃著，然後一回到家之後，也並不一定是要年紀大的女生，但是回到家中理想中的女生已經幫你收拾好東西，也煮好晚餐等著你回來。
光一：吃完晚餐，然後呢？
剛：不是，不是這樣啦，最重要的是那個女生啦。
三宅：可以讓我感到安心的。
剛：可以感到安心的喔！
森田：你們像個老頭子似的。
三宅：非常的像個老頭子，好像任何事都非常明白的樣子。
光一：嗯，該怎麼說呢？想撒嬌嗎？
三宅：兩人都可以互相拉著對方撒嬌。
光一：原來如此
剛：互相撒嬌
光一：接下來，（森田）剛是喜歡別人的老婆
森田：嗯！
剛：這樣就結束了？總覺得理想的女性。說說看別人的老婆哪裡好呢？
森田：哪裡好？有點淫亂的感覺。
光一：等一下，什麼叫做淫亂的？
森田：就是從外觀上來看，女人會將頭髮束起來對吧？這時髮際就會有幾根頭髮隨風飄揚著。
剛：啊！啊！這樣我就懂了
三宅：亂的真漂亮！
光一：原來如此！
剛：任何事都能瞭解「剛你的是什麼什麼時候進這一行的？」『剛在模仿那女生
的姿勢跟森田說話』
三宅：真像是大人。
剛：有點懶洋洋的感覺。
光一：懶洋洋的女生，原來如此。
三宅：那不就是puffy！
光一：對呀！
剛：她們有點懶洋洋的。
光一：岡田呢？
岡田：我與大家相反，我喜歡純真的人。
光一：只有岡田一個人而已。
岡田：不錯吧！
剛：如何對待那女生？既可以撒嬌的又可以保護她？
岡田：兩者都有。
光一：這種兩者都可兼具的人是最棒的，對吧，拓郎先生，果然還是純真的女生最好吧？
吉田：不，我也不喜歡淫亂的那種，我喜歡女生很有精神而且是還會以全裸的姿態迎接我回家。
岡田：這樣就不淫亂嗎？
剛：這樣也是很淫亂的唷！
吉田：不，不是懶洋洋的那樣子。
三宅：帶點熱情的感覺嗎？
吉田：並不是熱情，但是會什麼都沒穿站在玄關說「你回來啦」
剛：不大能了解
三宅：那不是原始時代的事嗎？
吉田：不，那樣是很棒的，基於本能的，不管如何的疲倦也是會有反應的。
剛：會覺得有點害怕。
三宅：不，但是會「啊！失禮了」然後把門關起來吧！？
吉田：不是，不是，希望她站在玄關穿著薄薄的內衣來開門，你們可以試著想像一下得吧！
剛：蠻困難的吶！
光一：這個帽子是？
森田：這是我的，我非常的喜歡帽子並且有在收集。
光一：這是豹紋的耶！
剛：是很漂亮的豹紋耶！
森田：這頂帽子不是我的，是在休息室看到的。
光一：那就是剛好看到就將它拍攝下來的囉，但是剛如果戴上這頂帽子會非常的合適喔，如果是我來戴的話會非常不適合。
剛：那個呀，光一戴的話「喂，如何？」香水的氣味很濃厚的感覺！
光一：這不是女生嗎？
森田：這是我。
光一：耶？
剛：（森田）剛？
森田：是我。
剛：你的鎖骨真性感吶！
光一：我還以為是女生說！
森田：這是岡田拍的，剛剛我們還有在聊，是去夏威夷時買的衣服。
光一：打扮的真是漂亮。
剛：這是健的。
光一：又是一隻非常大的蟲！
三宅：才不是蟲啦！
剛：這是健的嗎？
三宅：嗯。
光一：印地安的東西。
三宅：現在用的這個。
光一：這個我經常都看到，為什麼呢？
三宅：像是守護神之類的東西。
光一：就像是剛（堂本）的佛珠一樣的意思？
剛：對，對，守護神。
光一：這其實印地安的迷？
三宅：嗯，很喜歡印地安的喔。
光一：其實我也是印地安係的。
剛：哪裡是？
光一：與長老的冬天傳訊著﹍﹍。
剛：你在說什麼呀完全聽不懂，冬天是什麼？
光一：算了，這不重要啦！
剛：這個呢？
三宅：這是我很喜歡的旅行用行李箱。
光一：你喜歡旅行的行李箱？
三宅：嗯，出國旅行的時候帶著這個，標籤也可以貼的滿滿的。
光一：原來如此，看到這總覺得coming century三個人都是打扮非常的漂亮，這是什麼呢？
三宅：這是我的健身器材與滑板。
光一：你有在玩嗎？
三宅：有，這個是我之前去紐約的時候買的，在紐約買了這健身器材。
剛：真是陰沈呀！
光一：你在哪兒玩這個呢？（應該是指滑板）
剛：容易被發現的地方？
光一：如果他在用的時候就可以說「啊！三宅健」！
三宅：如果玩的話就會被警察追，住在日本是不被允許的。
剛：不行嗎？我常玩耶
三宅：我也是，但一開始並不知道。
吉田：你們也稍微知道一下可以或是不可以玩。
剛：這是誰的?
三宅：我的。
剛：NO.3？
光一：會員俱樂部的會員證。
三宅：我們6人都有，從1號~6號。
剛：誰是1號？
三宅：1號是岡田！
岡田：是我。
剛：2號呢？
三宅：是誰來著？
岡田：阪本。
三宅：然後3號是我，4號是井之原，5號是長野，6號是「森田」剛嗎？
森田：我是5號。
三宅：6號是長野。
光一：我們也有，kinki kids的。
剛：我的這東西不知跑哪兒去了。
光一：你不會是弄丟了吧？
剛：不曉得，不知跑哪去了。
光一：喂！喂！
三宅：這東西真的很棒！阪本鬧了常大的彆扭。
光一：為什麼要耍脾氣呢？
三宅：因為1號是最棒的！
岡田：說『為什麼岡田是1號』
光一：阪本已經是大人了吧？
三宅：常常不甘願的說著。
光一：阪本已經快30歲了耶！
三宅：不可以說這個。
光一：我有拓郎先生的喔！
吉田：拿著這個有什麼意義嗎？
光一：基本上你可以是會員俱樂部的一員，演唱會的門票可以較方便購買。
吉田：只有這樣而已嗎？
剛：最終的目的也是可以在近距離的的地方看到我們，可以換cat's
eye card。
三宅：但是不可以帶回去。
剛：像是將它貼在牆上，用東西丟或是拿東西戳，然後「啊v
6」，類似這樣的感覺。
光一：而且每三個月還會給您奇怪的紙。
剛：你很清楚嘛！
三宅：什麼是奇怪的紙？
光一：那是會刊喔！
剛：真瞭解嘛！
光一：還好啦！我知道的還有很多呢！接下來﹍﹍
剛：啊！好帥喔！這人是誰？是誰？（照片中的人是剛）
光一：這是你嘛！為什麼你會在這裡出現？這是誰的東西？
岡田：這是我拍的照片！
光一：這裡是show最love love的東西喔
剛：這就是love love的東西不是嗎？
光一：這根本就不是love love的東西呀！
岡田：但是我很愛喔！
剛：我們兩人正相愛著！
光一：同性戀的謠言？
剛：怎麼說呢！到目前為止，我是第一次遇到連性格的是與我如此相近的人,真的與我非常的相似的喔！
光一：原來如此！
剛：這個人真的是非常的帥呀（指自己）
光一：為什麼你會裸露著上半身呢？什麼時候的事？
剛：在公司裡拍的。
光一：耶？你在公司都裸露不穿衣服的嗎？
剛：嗯！拍偶像很平常、普通的樣子，哇，這個好！不要跳過，為什麼要跳過去呢？
光一：不想看！
岡田：這是與「星際大戰」一樣的裝扮（也是剛）
剛：這真好玩！這是自己認真打扮出來的非常有趣。
光一：很正經的臉孔
剛：岡田也說「剛，你的手再往上一點」然後拍了下來。
光一：你們兩人到底在做什麼？
剛：還花了不少時間吶！
岡田：嗯！花了點時間。
剛：弄得非常的辛苦。
光一：這個是？
剛：這是誰的健身器材？
森田：這是我的，我在紐約時買了2個，一個是平時跑步時用的，另外這一個則是隨意使用。
光一：什麼是隨意使用？
森田：跳躍用。
光一：說到這，上次在紐約的時候剛好像有跟一個外國人吵架？
森田：是在夏威夷吧！
岡田：非常恐怖唷！我們一起在散步著，走著，走著，突然有一群很兇的人經過我們身旁
[Hey! boy!] 打向 剛（森田）
光一：為什麼會對剛（森田）這樣？
岡田：「Hey! brother」！！
光一：這我們就要請教常去夏威夷的拓郎先生，這是怎麼一回事呢？
吉田：不知道。
光一：接下來，繼續﹍﹍
剛：喔！狗耶！
光一：這是剛剛在休息室的那隻狗嗎？
森田：嗯。
剛：名字呢？
森田：MoMo。хх
光一：這是（森田）剛的狗？
森田：嗯！
剛：ххグヒモ
光一：你喜歡狗？
森田：最近才開始養這隻狗的。
光一：為什麼你要叫牠MoMo呢？
森田：不是我取的，是家庭會議上大家決定的名字。
光一：家庭會議室多久舉行一次？
森田：3個月。
光一：我剛剛也有看到這隻狗，是個好小孩。
剛：很可愛喔！
三宅：很可愛，真的很可愛！
剛：這是什麼品種的呢？
光一：什麼？
剛：什麼？
光一：這是哪裡的狗呢？
森田：我也不曉得。
剛：大概是英國犬吧。
光一：為什麼是英國犬呢？
剛：因為牠走路的方式。
光一：不能理解。
光一：這單元到此為止，接下來是來賓們Love Love的歌，您們最Love
Love的歌是什麼呢？
岡田：嗯，THE BOOM的『鳥之歌』
剛：這首歌不就是岡田在某個但是節目裡唱錯的那首嗎？
岡田：不，不一樣，那時唱的是另一首歌，而且還唱失敗了。
剛：唱失敗了喔，你啊！
岡田：今天要唱這首歌來雪恥！
剛：要來雪恥！
光一：這歌你從以前開始就有在聽了？
岡田：從以前開始就在聽了。
光一：這是哪裡的民謠呢？
岡田：沖繩的民謠，有一點點搖滾的味道在。
光一：這種類型的歌我也蠻喜歡的，今天我們也會贈送性質的一同演唱，舞台上的各位人員請多多指教！
一同：請多多指教！
Thanks Yuka~~~~~~~~!