Nota publicada en el suplemento "Vivir" del diario La Vanguardia, de Barcelona, el 25/03/98
Català - English
"Castells" del Cono Sur
El "cap" de una colla argentina visita Vilanova
Ramon Francàs
Vilanova i la GeltrúLa expansión del "món casteller" en los últimos años está sorprendiendo a propios y extraños, hasta el punto de que una agrupación se ha creado en Castelar, a media hora de tren de Buenos Aires. Son los integrantes de la Colla Quatre Barres, una sesentena de "castellers" que han empezado a realizar sus primeras construcciones con el único apoyo de fotografías y vídeos. Todos ellos forman parte del Casal Catalán de Castelar y su mayor logro es una "torre de quatre". Su primera actuación fue en octubre en Mendoza, a 1250 kilómetros de Castelar, y realizaron un "tres de quatre" y un "pilar de tres". Incluso el presidente de la Generalitat, Jordi Pujol, se sumó a una de sus "pinyes", en una actuación, el 15 de noviembre, ante el Casal Catalán de Buenos Aires.
Su "cap de colla", Fernando Ledo Casablancas, se encuentra actualmente en Sabadell, donde nació su madre, y ayer visitó Vilanova i la Geltrú. Ledo asegura que en Argentina sus construcciones han "impactado". Explica que cuando programaron su primera actuación en Mendoza cayeron en la cuenta de que se habían olvidado de adquirir "uniforme". A última hora acudieron a una tienda que suministra ropa para trabajadores y compraron "camisas de mecánico de color azul petróleo y pantalones blancos de pintor". Entre sus proyectos está el de levantar "castells" ante las cataratas de Iguazú.
Castells del Con Sud
L'expansió del món casteller als darrers anys està sorprenent a tothom, al punt que s'ha creat una agrupació a Castelar, a mitja hora de tren de Buenos Aires. Són els integrants de la colla Quatre Barres, una seixantena de castellers que han fet les seves primeres construccions amb l'únic suport de fotografies i vídeos. Tots ells formen part del Casal Catalá de Castelar i la seva marca més alta és una torre de 4. La seva primera actuació va ser a l'octubre a Mendoza, i van realitzar un 3 de 4 i un pilar de 3. Fins i tot el president de la Generalitat, Jordi Pujol, es va sumar a una de les seves pinyes, en una actuació el 15 de novembre davant el Casal de Catalunya de Buenos Aires.
El seu cap de colla, Fernando Ledo Casablancas, es troba actualment a Sabadell, on va néixer la seva mare, i ahir va visitar Vilanova i la Geltrú. Ledo assegura que a l'Argentina les seves construccions han "impactat". Explica que quan van programar l'actuació a Mendoza van adonar-se que no tenien uniforme. A última hora van anar a una tenda que vèn roba per a treballadors i van comprar "camises de mecànic de color blau petroli i pantalons blancs de pintor". Entre els seus projectes està el de muntar castells davant les catarates d'Iguaçú."Castells" from the South Cone
The "casteller" world has expanded in the last years to everyone's surprise. Now, a group has been created in Castelar, 30 minutes away from Buenos Aires. They're the Colla Quatre Barres, about sixtie "castellers" who've done their first construccions with the only help of pictures and videos. All of them are members of the catalan center of Castelar, and their biggest tower so far is a two of four. Their first performance was last october in Mendoza, and they made a 3 of 4 and a "pilar" of 3. Even the pesident of the Generalitat, Jordi Pujol, joined one of their "pinyes" in a performance in front of the catalan center of Buenos Aires, last 15th of november.
Their "cap de colla", Fernando Ledo Casablancas, is currently in Sabadell, where his mother was born. He says when they scheduled Mendoza, they realized they didn't have a uniform. They went to a workers' clothes store and they bought "petrol blue mechanics' shirts and white painter's trousers". Among their projects, they'd like to raise a "castell" in front of the Iguazú falls.
|
Història · La Colla · Premsa · Actuacions · Home |