Nota publicada al diari Regió7, de Manresa, el 12/11/97
Español - EnglishEls Tirallongues, parella de tango
Un casteller argentí es desplaçarà a Manresa per rebre informació
Francesc Galindo
Manresa
El cap de la colla castellera Quatre Barres de la població de Castelar, l'única d'Argentina i possiblement l'única que existeix fora dels Països Catalans, volarà fins a Catalunya per passar un mes aprenent a fer castells amb la colla manresana Tirallongues. Una colla castellera debutant sempre necessita un referent que l'ajudi a fer els seus primers passos, i aquest tango li ha tocat ballar-lo als Tirallongues.
El casteller argentí que viatjarà a mitjan mes que ve fins a Manresa per rebre la formació serà Fernando Ledo Casablanca i té parents a Avinyó. La colla castellera del Casal Català de Castelar, a la província de Buenos Aires, va entrar en contacte amb els Tirallongues gràcies a Àngel Miguel Gianfrancesco Rizzi, un casteller argentí que és membre de la colla castellera manresana.
La colla de Castelar va fer la seva primera aparició pública durant una trobada de casals catalans a la ciutat de Mendoza i va fer un pilar de tres, un tres de tres i un quatre de tres. Tres castells ben simples, però també reveladors dels desigs de la colla d'arribar a fites molt superiors.
Per aconseguir-ho, però, no n'hi ha prou amb els vídeos d'actuacions, les fotografies i els dossiers informatius que la colla manresana els fa arribar.
Cal una visita in situ i poder participar en directe dels assaigs dels Tirallongues i, també, d'altres colles catalanes.
Quan arribi, Fernando Ledo serà el protagonista dels assaigs especials organitzats pels Tirallongues i rebrà informació detallada de les interioritats dels castells, les diferents tècniques de construcció i els petits trucs necessaris per donar seguretat als integrants de la colla.
Quan Fernando Ledo marxi cap a Castelar, Àngel Miguel Gianfrancesco l'acompanyarà i continuarà des de la mateixa Argentina la feina pràctica que s'iniciarà a la capital del Bages.
Los Tirallongues, pareja de tango
El cap de la colla Quatre Barres, la única de Argentina y probablemente la única fuera de los Países Catalanes, viajará para pasar un mes entrenando con la colla manresana Tirallongues. Fernando Ledo Casablancas entró en contacto con la colla de Manresa a través de Ángel Miguel Gianfrancesco Rizzi, argentino y miembro de los Tirallongues.
La colla de Castelar debutó en un encuentro de casales en la ciudad de Mendoza con tres castells simples. Para poder progresar no es suficiente con los videos y dossiers que han recibido desde Cataluña. Fernando Ledo será protagonista de los ensayos especiales de los Tirallongues y, a su regreso a Buenos Aires, Gianfrancesco lo acompañará para seguir la práctica.Tirallongues, Tango couple
The cap of the colla Quatre Barres, the only one in Argentina and probably the only one outside Catalan Countries, will spend a month with the colla Tirallongues from Manresa. Fernando Ledo Casablancas got in touch with the manresan colla through Ángel Miguel Gianfrancesco Rizzi, an argentine member of the Tirallongues.
The Castelar colla had its debut in a catalan centers' meeting in Mendoza city, with three simple castles. Videos and literature received from Catalonia are not enough to improve, though. Fernando Ledo will be the protagonist of special rehearsals by the Tirallongues and back in Buenos Aires, Gianfrancesco will escort him to continue practising there.
Història · La Colla · Premsa · Actuacions · Home |