Conmemoración de la Diada Nacional de Cataluña en
Sudamérica.
Castells en la plaza de la ciudad
argentina de Morón
La colla criolla se presentó en su municipio por
primera vez.
Texto:
Matías Marelli
Fotos:
Ignacio Sconfianza
Con motivo de la conmemoración de la Diada Nacional de
Cataluña, la colla castellera argentina Les Quatre Barres de
Castelar realizó una actuación el domingo 13 de setiembre junto
al coro de su casal en la plaza General San Martín de la ciudad
bonaerense de Morón, cabecera del municipio al cual pertenece
Castelar.
El acto comenzó con una ofrenda floral
al monumento del libertador San Martín, ubicado en la plaza
principal de Morón, por parte del presidente del casal de Les
Quatre Barres de Castelar y el secretario de Cultura de la
Municipalidad de Morón.
Luego de este homenaje al libertador latinoamericano en
representación de los que lucharon por la libertad de Cataluña,
hizo su presentación el grupo Vox Spei del casal de Castelar,
con un repertorio nutrido de canciones argentinas y catalanas,
como el caso de L'Emigrant, que emocionó a todos los presentes.
A su término, se hizo presente con sus tambores característicos
la colla castellera Les Quatre Barres, quienes deleitaron con sus
castells a los catalanes y argentinos allí presentes.
Los jóvenes de la colla criolla realizaron un tres de cuatro y
un dos de cuatro, ambos sin aixecador debido a que, por temor y
desconocimiento de los padres, en este momento sólo cuentan con
una sola enxaneta.
Para coronar su primera actuación de local en público, la
séptima de su historial, montaron un pilar de cuatro utilizando
a su cap de colla, Fernando Ledo, como segundo para asegurar la
estabilidad de la formación. Su desarmado fue, por primera vez,
impecable.Como cierre de una diada magnífica, la gente bailó
sardanas en la plaza y se dirigió al casal de Castelar para
disfrutar de la tradicional paella.
Castells a la
plaça de Morón - La "colla
criolla" es presenta per primer cop al seu municipi
Amb motiu de la commemoració de la Diada Nacional de Catalunya,
la colla castellera argentina Les Quatre Barres de Castelar
realizó una actuació el diumenge 13 de setembre junt amb la coral
del seu casal a la plaça General San Martín de la ciutat de
Morón, a la província de Buenos Aires, capçalera del municipi
al qual pertany Castelar.
L'acte va començar amb una ofrena floral al monument del llibertador
San Martín, ubicat a la plaça principal de Morón, per part del
president del casal Les Quatre Barres de Castelar i el secretari
de Cultura de la Municipalidad de Morón.
Després d'aquest homenatge al llibertador americà, en
representació dels qui lliutaren per la llibertat de Catalunya,
es presentà la coral Vox Spei del casal de Castelar, amb un
repertori assortit de cançons argentines i catalanes, com el cas
de L'Emigrant, que emocionà a tots els presents.
En acabar, va aparèixer amb el so característic dels seus
timbals la colla castellera Les Quatre Barres, que delectaren amb
els seus castells als catalanes i argentins presents.
Los joves de la colla van descarregar un tres de quatre i un dos
de quatre, tots dos sense aixecador ja que, per por i
desconeixença dels pares, en aquest moment només compten amb un
sol enxaneta
Per acabar la seva setena actuació en públic, van muntar un
pilar de quatre amb el seu cap de colla, Fernando Ledo, com a
segon per assegurar-se l'estabilitat de la formació, aconseguint
per primera vegada descarregar-lo impecablement. Com a cloenda
d'una diada magnífica, la gent va ballar sardanes a la plaçaa i
es dirigí al casal de Castelar per gaudir de la tradicional
paella.
Castles in Morón town square - The "creole colla" performs in their
county for the first time
In memorial of Catalonia's National Day, the argentine colla
castellera Les Quatre Barres from Castelar did a performance on
sunday 13th of september in General San Martín's square of the
city of Morón, province of Buenos Aires, head of the county to
which Castelar belongs.
Activities began with a floral offering to José de San Martín's
monument, in Morón's square, from Les Quatre Barres' president
and the county's Secretary of Culture, in homage to those who
strived for Catalonia's liberty.
After that, the Vox Spei choir, of LQB, sang both argentine and
catalan songs. Once they finished, the colla castellera Les
Quatre Barres, showed up to the sound of the drums. They unloaded
a 3 of 4 and a 2 of 4, both without aixecador, for they only
count with one enxaneta due to the fear and lack of knowledge of
parents.
To end their 7th performance, they loaded a pilar of 4 with their
cap de colla, Fernando Ledo, in the second floor to ensure
stability. They achieved a perfect unloading for the first time.
To close the magnificent feast day, people danced sardanas and
went to the Castelar's catalan house to enjoy their traditional
paella.
