|
Història · La Colla · Premsa · Actuacions · Home |
Castelar, Provincia de Buenos Aires.
Català
La capital de la República Argentina és la ciutat de Buenos Aires, també coneguda com a Capital Federal, la qual es regeix per un govern autonòmic. Passant els límits de la ciutat de Buenos Aires, hom es troba a la Província del mateix nom, però que administrativament no té res a veure amb la capital. Els municipis més propers a la capital, on es concentra més de la quarta part de la població del país, tot i ser anomenats "Gran Buenos Aires", pertanyen a la província. Castelar, ciutat residencial i comercial del municipi de Morón, és a la província, no a la capital. He volgut fer aquesta aclaració perquè, per al qui no està acostumat a aquesta abundància d'homònims, és fàcil confondre's. Seria el mateix cas que Seattle, que és a l'estat de Washington, no a Washington DC.Castellano
English
La capital de la República Argentina es la ciudad de Buenos Aires, también conocida como Capital Federal, la cual cuenta con un gobierno autónomo. Traspasados los límites de la ciudad de Buenos Aires, uno se encuentra en la Provincia del mismo nombre, si bien administrativamente no tiene nada que ver con la capital. Los municipios más cercanos a la capital, en los cuales se concentra más de la cuarta parte de la población del país, son llamados el "Gran Buenos Aires", pero pertenecen a la provincia. Castelar, ciudad residencial y comercial del municipio de Morón, queda en la provincia, no en la capital. He querido hacer esta aclaración porque, para el que no está acostumbrado a esta abundancia de homónimos, es fácil confundirse. Un buen ejemplo es la ciudad de Seattle, en el estado de Washington, y no en Washington DC.
The Capital of the Argentine Republic is the city of Buenos Aires, also known as Capital Federal, which is ruled by an autonomous government. Beyond the limits of Buenos Aires City, there is the Province of the same name, although administrations of both are completely different things. The counties closest to the capital, home to over 1/4 of the country's population, are called "the Great Buenos Aires", and they belong to the province. Castelar, residential and commercial city in Morón County is located in the province, not the capital. I wanted to clear up this one, as to someone who's not used to this mess it can be quite confusing. It's kind of the same as Seattle, located in Washington but not DC!
Història · La Colla · Premsa · Actuacions · Home
