Nota publicada en la revista Castells, de ***, el **/**/**
Español - English
Un Casal Català de I'Argentina fa néixer una colla de castells
Redacció
Quatre Barres és el nom de la colla que
s'ha creat al municipi de Castelar, a 1'Argentina, on una
seixantena de castellers comencen a forjar les seves primeres
estructures. Aquesta ciutat, a mitja hora de Buenos Aires, ha
format membres del Casal Català local com a castellers. De
moment, amb les úniques ajudes de fotografies i vídeos, els
seus castells més destacats són la torre de quatre, el tres de
quatre i el pilar de tres. L'actuació formada pel tres de quatre
i el pilar de tres va ser la seva presentació en públic, el mes
d'octubre a la ciutat argentina de Mendoza, un punt que dista
1.250 quilòmetres de Castelar. De forma espontània, en aquesta
presentació van vestir pantalons blancs de pintor i una camisa
blava de mecànic. El mateix president de la generalitat, Jordi
Pujol, es va afegir a la pinya d'un dels castells que aquesta
colla va fer a Buenos Aires, durant la visita del president al
Casal Català d'aquesta ciutat. El cap de colla dels argentins,
Fernando Ledo, té els seus orígens materns a Sabadell,
població que ha visitat aquests dies durant una estada que ha
fet a Catalunya.
Un casal
catalán de la Argentina crea una colla castellera
Quatre Barres es el nombre de la colla que se ha creado en el
municipio de Castelar, en 1a Argentina, donde una sesentena de
castellers comienzan a forjar sus primeras estructuras. Esta
ciudad, a media hora de Buenos Aires, ha formado a miembros del
Casal Catalán local como castellers. De momento, con la única
ayuda de fotografías y videos, sus castells más destacados son
la torre de cuatro, el tres de cuatro y el pilar de tres. La
actuación formada per el tres de cuatro y el pilar de tres fue
su presentación en público, el paasado mes de octubre en la
ciudad argentina de Mendoza, un punto que dista 1.250 km. de
Castelar. De forma espontánea, en esta presentación vistieron
pantalones blancos de pintor y camisa azul de mecánico. El
presidente de la generalitat en persona, Jordi Pujol, se agregó
a la pinya de uno de los castells que esta colla hizo en Buenos
Aires, durante la visita del presidente al Casal Catalán de esa
ciutat. El cap de colla de los argentinos, Fernando Ledo, tiene
sus raíces maternas en Sabadell, población que ha visitado
estos dies durante una estadía en Catalunya.
A Catalan
center in Argentina creates a colla castellera
Quatre Barres is the name of the colla recently created in
Castelar, Argentina, where about sixty castellers try their first
structures, with the only help of video tapes and pictures. Their
best castells so far are the 2 of 4, the 3 of 4 and the pilar of
3. These last two were their debut performance last october in
Mendoza, Argentina, 1,250 km from Castelar. The president of the
Autonomous Government of Catalonia, joined the pinya in a castell
they performed during his visit in Buenos Aires City. Their cap
de colla, Fernando Ledo, is visiting Catalonia these days.
