<索輝輝奇藝坊>
Fai Fai Circus
香港青年藝術節
2003 ~ 戲劇共賞
小丑木偶劇 <聖誕之旅>
Clown &
Puppet Show <Journey of Christmas>
聖誕快樂
Merry Christmas!
 |
索輝輝奇藝坊
Fai Fai Circus |
|
2003年11月13日(星期四)
/ 13th
November, 2003 (Thursday) |
|
晚上7:30
/ 7:30pm |
|
香港
灣仔 香港藝術中心 麥高利小劇場
/ |
|
Mc
Aulay Studio, HK Arts Centre, Wan Chai, HK |
|
票價
Ticket Price: $50 |
|
語言:
身體 /
Language: Body |
|
本演出長度:
約30分鐘 /
My Show Length: 30 mins |
|
適合5歲以上人仕觀看
/ Suitable age: 5+ |
介紹
<索輝輝奇藝坊>:
“索”在現今香港的意思是靚和美,
小丑輝輝便是“索”.
“奇藝坊”故名思義就是神奇的藝術,
輝輝的演出是經過不短的時間去練習出來, 樣樣得意有趣,
神乎奇技.
輝輝希望每年至少有一次透過小丑或偶戲的舞台新作品,
每次都帶給觀眾一點新意思, 新驚喜,
大家一齊見證輝輝的創作成果啦!
Introduce
<Fai Fai Circus>:
Clown Fai Fai represents beautiful and pretty.
Fai Fai always spends much time to practise different interesting arts.
Fai Fai hopes to create at least a new puppet or clown stage show every year. He hopes to bring new ideas and surprises to the audiences every time.
輝輝感想:
第四年了! 輝輝已是第四年參與香港青年藝術節的演出(2000年~一級木偶劇團<天馬行空>,
2001年~一級木偶劇團<偶夢>, 2002年<索輝輝奇藝坊>),
感謝青藝節給與一個專業的場合, 讓我不斷發表演藝創作,
讓我不斷去嘗試進步.
本年可能是我最後一年參與青藝節演出, 因為年齡……
但輝輝仍然會在不同場合創作和演出, 希望大家繼續支持.
創作好多時是弧獨, 是多煩惱, 多問題,
但只要你勇敢面對, 積極將問題解決, 創作會是無限的樂趣.
我好享受創作過程, 我更享受在你(觀眾)面前盡情演出,
觀眾就是我的動力, 我期望你有反應, 我會緊張你的反應.
<聖誕之旅>是索輝輝奇藝坊的第二個演出.
除了有上次的雜耍、木偶、小丑趣劇、扭擰汽球外,
還加上默劇和魔術, 希望令演出更多元化. 同時,
以一個簡單的小故事連貫所有項目, 令演出更流暢.
是次創作好大部份都是自己親力親為,
如故事創作、木偶雕刻、木偶服裝剪裁等, 好自閉,
但好享受. 多謝媽媽將我的服裝紙樣車縫好, 感謝Kelvin、小咪、彬、Viva、亞的、亞泉和Wendy的仗義相助. 令演出順利誕生.
當然好多謝各位觀眾和朋友的大力支持, 我愛您!
Fai Fai Feeling:
It is the fourth time to
join HK Youth Arts Festival from 2000 to now. Thanks very much for HKYAF to
provide a good opportunity for me to create new show. It is a good chance for
me to have improvement.
This year may not my last
time to join HKYAF because of age. But, I will still make clown and puppet in
many other place. I hope that you can support me.
Production is always
lonely. And many problems will be faced. But, I still enjoy to whole progress.
I also enjoy to show off in front of you (audience). Audience is my power to
perform better and better. I hope you have feedback, and I strongly care your
feedback.
<Journey of
Christmas> have many different clown elements including juggling, balloon
twisting, clown gap show, puppet, mime and magic. I hpoe all you enjoy it.
I want to thank all my
teammates and my mother. Also, I thank all of you to come to my show. I LOVE
all you.
製作名單 / Production Team:
|
監製, 演出,
木偶製作: 張俊輝
|
|
Producer,
Performer, Puppet Producer: Cheung Chun Fai |
|
舞台監督, 音樂設計
/ Stage Manager, Music Designer: Kelvin |
|
助理舞台監督 Assistant Stage Manager: 亞的Odie, Viva Chan, Wendy Wong |
|
劇照拍攝: 葉偉彬,
陳映靜(小咪)
|
|
Photographer: Yip Wai Bun, Chen Ying Ching |
|
現場拍攝 Video Taker: 亞泉 |
演出包括
/ Show
includes:
|
木偶 Puppet Show |
|
魔術
Magic |
|
小丑趣劇 Clown Gap Show |
|
默劇 Mime |
|
扭擰汽球 Balloon Twisting |
|
雜耍 Juggling |
節目查詢Show
Enquiry: 張先生 Mr. Cheung
(Tel)
9855-8430 (Email) puppet_fai@hotmail.com
一般查詢
General Enquiry: 香港青藝節 HKYAF (Tel) 2877-2656
索輝輝奇藝坊網址
Fai Fai Circus website: http://www.geocities.com/puppet_fai/clown_kero.html
香港青年藝術節網址 HKYAF website: http://www.hkyaf.com