| CHARACTERS | VOICE |
| Yugi | Akiko Yajima |
| Ryo-ohki | Etsuko Kozakura |
| Sasami | Chisa Yokoyama |
| Ayeka | Yumi Takada |
| Azaka | Kenichi Ogata |
| Kamidake | Wataru Takagi |
| Washu | Yuko Kobayashi |
| Nobuyuki Masaki | Takeshi Aono |
| Ryoko | Ai Orikasa |
| Katsuhito Masaki | Takeshi Aono |
| Tenchi Masaki | Masami Kikuchi |
| Mihoshi | Yuko Mizutani |
| Kiyone | Yuri Amano |
| Sakuya Kumashiro | Mayumi Iizuka |
| Dokuzen Tsuchida | additional voice |
| workers | additional voices |
| money spirits | additional voices |
| teacher | additional voice |
| Umanosuke Tsuchida | Takehiro Murozono |
| Kazuhiko Amagasaki | Toshiharu Sakurai |
| Ine Suzuki | Satoko Kifuji |
| broken-hearted man | additional voice |
| Yoshiaki Zumino (cellular phone spirit) | Wataru Takagi |
| Washu's surveillance crew | additional voices |
| girl | additional voice |
| Tsugaru | Masamichi Ohta |
| Hotsuma | Wataru Takagi |
| Matori | Yuriko Yamaguchi |
| Daidarahoshi | Toshiharu Sakurai |
| Satoru Ziumoto | Masamichi Ohta |
| man, woman, kid on train | additional voices |
| actress in commercial | additional voice |
| girl and Ponta | additional voices |
| woman reporter | additional voice |
| Mr. Fujisawa | Yasutsugu Ishii |
| Sugano | Aihi Mizuno |
| Yoshinaga | Yukari Tamura |
| Matsuno | Hisoka Moriya |
| student | additional voice |
| guardians of old | additional voices |
| girl and Hoshi | additional voices |
| Yu-Ohki | additional voice |
| PretenDad (Cupid) | additional voice |
| TV reporter | additional voice |
| Mr. Gantetsu Sarumoto | additional voice |
| Masayo Manuketa | Shinobi Adachi |
| Racer Joe | additional voice |
| Speed Demon Ken | additional voice |
| cyclers | additional voices |
| Isao Ketauchi | Takehiro Murozono |
| girl wrestlers | additional voices |
| Sadako Ikarinu (The Masked Wrestler) | Mizue Otsuka |
| Pochi | additional voice |
| Hidemi | additional voice |
| Doctor | additional voice |
| Miyuki | additional voice |
| announcer | additional voice |
| science student | additional voice |
| Bent Cougar | additional voice |
| Gai'en | additional voice |
| Galaxy Police official | additional voice |
| policeman | additional voice |
| Ryoko's gang | additional voices |
| policeman and detective | additional voices |
| Hinase | Yuriko Yamaguchi |
| detectives and suspect | additional voices |
| ice cream man | additional voice |
additional voices...
Masamichi Ohta (1,3,5,9,10,11,15,18,20,21)
Takayuki Okada (1,17)
Takayasu Usui (1)
Yasutsugu Ishii (1)
Takehiro Murozono (5,11,18,19,22)
Wataru Takagi (11,14)
Toshiharu Sakurai (11,14,19)
Kazushige Takahashi (11,14,22)
Daisuke Ishikawa (14,17)
Chafurin (16)
Kazuhiko Amagasaki (19)
Umanosuke Tsuchida (19)
Hiroshi Naka (20)
tape 1: A New Start pic coming soon...
Episode 1: Separation Anxiety
Episode 2: Four's A Crowd
Episode 3: Long Distance Lunacy
Episode 4: The Eternal Pledge
tape 2: A New Friend pic coming soon...
Episode 5: Money! Money! Money!
Episode 6: Play Date
Episode 7: The Day We Met
tape 3: A New Legend pic coming soon...
Episode 8: Tenchi Anniversary
Episode 9: The Guardians of Old
Episode 10: Ryoko's Big Date
tape 4: A New Enemy pic coming soon...
Episode 11: Moon Mission
Episode 12: Stupid Cupid
Episode 13: The Eye of the Destroyer
tape 5: A New Love pic coming soon...
Episode 14: Tokyo Or Bust!
Episode 15: Love Match
Episode 16: Carnival!
tape 6: A New Challenge pic coming soon...
Episode 17: Drifting Away
Episode 18: Game Over
Episode 19: The Lonely Princess
tape 7: A New Career pic coming soon...
Episode 20: Old Friends
Episode 21: Real Friends?
Episode 22: Sakuya's Secret
Episode 23: Here, There, and Everywhere
tape 8: A New Ending pic coming soon...
Episode 24: Yugi's Shadow
Episode 25: The End of Time
Episode 26: Payback
back to Tenchi Muyo!...