‹

 

 

"Puesto que parecería deseable usar la provocación legítima [¡sic!] como base para una intervención militar de los EE.UU. en Cuba, se podría ejecutar un plan engañoso y encubierto, que incluyera acciones del estilo de las que han sido desarrolladas en respuesta a Task 33 o [esto podría ser una «c»], como un esfuerzo inicial para provocar reacciones por parte de Cuba. Habría que poner énfasis en el hostigamiento y en las acciones engañosas para convencer a los cubanos de una invasión inminente. Nuestra posición militar durante la ejecución del plan nos permitirá un cambio rápido del ejercicio a la intervención, si la respuesta cubana lo justifica." Véase Operations Northwood, página 7, http://emperors-clothes.com/images/north-7.htm

Pero el documento también plantea la organización de falsos ataques cubanos contra instalaciones de los EE.UU.

"(5) Explosión de municiones en el interior de la base [de Guantánamo]; estallan incendios.

(6) Incendio de avión en la base aérea (sabotaje)

(7) Lanzamiento de granadas desde fuera de la base. Cierto daño a las instalaciones."

Ver Operations Northwoods, p. 8,http://emperors-clothes.com/images/north-8.htm

Algunos de los ataques propuestos podrían ser utilizados para retratar a los cubanos como unos monstruos desalmados:

"Es posible crear un incidente que demuestre convincentemente que un avión cubano ha atacado y derribado un avión de línea comercial alquilado en vuelo desde los Estados Unidos a Jamaica, Guatemala, Panamá o Venezuela. Se deberá elegir el destino adecuado, de modo que la ruta del plan de vuelo atraviese Cuba. Los pasajeros podrían ser un grupo de estudiantes universitarios en vacaciones o cualquier otra agrupación de personas con un interés común como para sufragar el alquiler de un vuelo no programado." Ver Operations Northwoods, pág. 10, http://emperors-clothes.com/images/north-10.htm

Mientras que el plan no exigía matar realmente a los estudiantes universitarios arriba mencionados –sólo aparentar que se los mataba–, la Junta de Jefes sugería la posibilidad de asesinar a algunos cubanos refugiados, o como mínimo lesionarlos, siempre y cuando hubiese abundante publicidad como para que valiese la pena.

"La campaña de terror podría ser dirigida contra los refugiados cubanos que buscan asilo en los Estados Unidos. Podríamos hundir una barcada de cubanos en ruta hacia Florida (real o simulada). Podríamos fomentar una serie de atentados contra la vida de refugiados cubanos en los Estados Unidos, incluso hasta el punto de herirlos en circunstancias que sean ampliamente publicitadas." Ver Operations Northwoods, página 9, http://emperors-clothes.com/images/north-9.htm

O quizás se pudiese hacer explotar algo afectado al servicio de las fuerzas armadas de los EE.UU.

"3. Un incidente tipo Maine se podría arreglar de diversas formas: Podríamos hacer explotar un barco de los EE.UU. en la Bahía de Guantánamo y echarle la culpa a Cuba." Véase Operations Northwoods, página 8, http://emperors-clothes.com/images/north-8.htm

Nada personal, ya se sabe. Todo es parte del juego.

Obsérvese que en #3, arriba, la Junta de Jefes parece dar por supuesto que el hundimiento del Maine, que fue utilizado para justificar la guerra contra España, fue un incidente preparado. Reténgase que hasta el día de hoy –más de cien años después del hecho– las fuerzas armadas de los EE.UU se niegan a reonocer públicamente que el Maine fue destruido en una provocación al estilo Northwoods, aunque privadamente saben que tal fue el caso.

Northwoods exigía la elaboración de ciertos esquemas para crear los espejismos adecuados:

"6. El uso de aviones tipo MIG por pilotos de los EE.UU. podría ofrecer una provocación adicional. El hostigamiento del espacio aéreo civil, ataques contra barcos de superficie y la destrucción de aviones teledirigidos de las fuerzas armadas de los EE.UU. por aparatos tipo MIG podrían ser útiles como acciones complementarias. Un F-86 convenientemente pintado convencería a los pasajeros aéreos de que vieron un MIG cubano, especialmente si el piloto del transporte lo anunciase. El principal inconveniente de esta propuesta parece ser el riesgo en seguridad que se corre al obtener o modificar un avión. Sin embargo, con los recursos que poseen los EE.UU. se pueden producir copias razonables del MIG en tres meses." Véase Operations Northwoods, página 9, http://emperors-clothes.com/images/north-9.htm

Hay una frase en el texto de arriba que podría ser usada para resumir la moralidad de Northwoods en su conjunto: "El único inconveniente de este esquema parece ser la seguridad". Por consiguiente, la Junta de Jefes recomienda que:

"b. Este documento NO debe ser enviado a los jefes de comandos específicos o unificados.

c. Este documento NO debe ser enviado a los oficiales de los EE.UU. asignados a actividades de la OTAN.

d. Este documento NO debe ser enviado al presidente del Comité Militar de la delegación de los EE.UU en las Naciones Unidas." Véase Operations Northwoods, página 3, http://emperors-clothes.com/images/north-3.htm

Hemos preparado el texto de Northwoods {en inglés} en formato de página web. Algunas personas encuentran este formato más sencillo para la navegación que el formato en el cual el National Security Archive lo ha subido a la red, que es un archivo en Adobe Acrobat Portable Document Format (PDF).

Se puede leer el documento en cualquiera de los dos formatos. Si se tienen dudas, usar el formato de página web. Es fácil de navegar.

Para formato de página web, ir a:

http://www.emperors-clothes.com/images/north-i.htm

Para la página del George Washington University´s National Security Archive en lo relativo a la Operación Northwoods, en formato Adobe Acrobat PDF, ir a:

http://www.gwu.edu/%7Ensarchiv/news/20010430/doc1.pdf

Nota: por alguna razón, este archivo Adobe es sólo accesible si uno corta y pega la URL en su explorador...

 

PÁGINA ANTERIOR