Iuj miaj verkoj. Enkele van mijn Esperanto-teksten.

enkele vindplaatsen / kelkaj trovlokoj

pagho preparata
pagina in voorbereiding
strona nie gotowa

page not yet ready
Seite nicht fertig
page en construction

fam. Pilger

mia interpreto:
mijn interpretatie:
blua rubando: kontrau cenzuro; parolrajton havu tiuj, kiuj respektas la rajtojn de aliaj.
blauw lintje: tegen censuur; recht op spreken heeft, wie de rechten van anderen respecteert.
bunta rubando: por multkolora socio; diskriminaciu nur tiujn, kiuj mem diskriminacias.
bont lintje: voor een veelkleurige samenleving; discrimineer alleen hen, die zelf discrimineren.
rugha rubando: hivuloj estas homoj; batalu kontrau la malsano, ne kontrau la malsanuloj.
rood lintje: hiv-besmetten zijn mensen; bestrijd de ziekte, niet de zieken.