Se ne estas reago / Indien geen reactie / If no reaction / Si pas de reaction: grizulo () galerio org ("saluton" en teksto / in tekst / dans le texte / in the text)

Poshto / Post / Courrier / Mail

*** Niaj adresoj @geocities kaj @yahoo ne plu funkcias ***
*** Onze adressen @geocities en @yahoo werken niet meer ***

Venas multe tro da nepetitaj reklamoj k.s. ("spamoj"*) al nia leterkesto. Tial ni ne plu ebligas sendi al ni retleterojn per "mailto". El tiu "mailto"-mencio, serch-robotoj facile povas legi nian retadreson.

Er komen veel te veel ongevraagde reklames e.d. ("spams"*, "junk") in onze postbus. Daarom geen e-mail d.m.v. "mailto" meer. Uit die "mailto"-vermelding kunnen zoekrobots gemakkelijk ons e-mail-adres lezen.


Via nomo / Uw naam / Votre nom / Your name:

Via retadreso / Uw e-mail / Votre mél / Your email:

Por kiu? / Voor wie? / Pour qui? / To whom?:

Janina     Wouter     Michel     Fam. Pilger     Vulpo

Silvia (transs.)

Mesagho / Bericht / Message:



* Spamoj permesataj nur sub la kondichoj de la ''Oferto pri Spamoj'' de Wouter F. Pilger!
* Spams alleen toegestaan onder de voorwaarden van de ''Spam Offer(te)'' van Wouter F. Pilger!
* Spams permitted under the conditions of the ''Spam Offer'' by Wouter F. Pilger only!

Fam. Pilger

1