''familiaj fotoj''

Kongresaj fotoj (Montpeliero, Prago, Tampere)

[foto] Janina

[foto] Wouter

[foto] Silvia

[foto] [jpg] Michel

[foto] [jpg] (***) Michel kaj Silvia

La muzeumoj ''Batavia'' kaj ''Batavia-shipfarejo'' en Lelystad Chi-paghe trovighas i.a. kelkaj fotoj de la shipo ''Batavia'' -- la chefa turisma vidindajho de nia urbo Lelystad. Pri ghi legu pli je la malsupro de la pagho.

[foto] Janina kaj Wouter en Meksika restoracio - bij de Mexicaan - w meksykanskiej restauracji

[foto] [jpg] Janina, Andrzej (pranevo) kaj Michel che shipo Batavia - bij de Batavia - kolo statku Batavia

[foto] (*) Zbyszek (nevo), Basia (nevino), Bozena (bonevino), Janina che Batavia - met neef en nichten bij de Batavia - z siostrzenicamy kolo statku Batavia
(Sur malantauo de ''Batavia'': blazono de urbo Amsterdamo kaj figuroj el la Nederlanda historio - Spiegel ''Batavia'': wapen Amsterdam en historische figuren - Herb Amsterdamu i figury historyczne)

[foto] [jpg] (*) Wouter grimpas lau malnovtipa "shtupetaro" en shipo Batavia - Wouter klimt op een oud type "trap" in de Batavia - starodawne "schody" na statku Batavia

[foto] [jpg] Janina en prahistoria vilagho che Lelystad - in het prehistorische dorp bij Lelystad - w prehistorycznej wsi kolo Lelystad

[foto] Janina che vizentoj (bizonoj) en naturparko Lelystad - bij wisents in natuurpark Lelystad - w poblizu zubrow w rezerwacie

[foto] [jpg] Janina kuiras kun tv-kuiristino Ria - kookt met kook-tv-kokkin Ria van Eijndhoven - gotuje z telewizyjna kucharka Ria

[foto] (*) Janina kaj aliaj Polinoj de Lelystad - Janina en andere Lelystadse Poolse vrouwen - Janina i inne Polki z Lelystad

[foto] (*) Janina antau turo de kastelo Sparrenburg, Bielefeld, Germanio - voor kasteel Sparrenburg

[foto] [jpg] Michel ricevas mezlernejan diplomon - krijgt zijn mavo-diploma - dostaje diplom szkoly sredniej

[foto] [jpg] Michel en sia chambro - op zijn kamer - w swoim pokoju

[foto] [jpg] Michel kun geamikoj en sia chambro - met vrienden op zijn kamer - z pryjaciolmi w swoim pokoju

[foto] [jpg] (***) Michel rigardanta futbalan championludon '98 - WK'98 - MS'98

[foto] [jpg] Michel kun amikinoj antau la domo, kun lerneja sako ''forbalaata'' de balkono - met vriendinnen voor het huis, met zijn schooltas die ''weggebezemd'' wordt van het balkon - z przyjaciolkami przed domem; teczka szkolna ''zmiatana'' z balkonu

[foto] [jpg] Michel kun reghino Beatrix (Lelystad 25-jara, 1992) - Michel met koningin Beatrix (Lls 25 jaar) - Michel z krolowa Beatrix (Lls 25 lat)

[foto] [jpg] Silvia kun najbarino Judy rigardas fotojn - kijkt foto's met buurvrouw Judy - z sasiadka Judy oglada zdjecia

[foto] [jpg] (*) Genajbaroj Wendell kaj Judy, amikino Maritza, Wouter - de buren Wendell en Judy, vriendin Maritza, Wouter - Sasiedzi Wendell i Judy, przyjaciolka Maritza, Wouter

[foto] [jpg] (***) Atentu! najbarido pafos... per akvo - Pas op! ik schiet! - Uwaga! strzelam!

[foto] [jpg] Nia strato (korto) vidata de nia balkono - Ons hofje gezien van ons balkon - Nasze podworko widziany z naszego balkonu

[foto] (**) Nia strato (korto) rekonstruata, marto 1998 - Ons hofje wordt heringedeeld, maart 1998 - Nasze podworko przebudowany, marzec 1998

[foto] [jpg] Negho en nia strato - Sneeuw op ons hofje - Snieg na naszym podworku

[foto] [jpg] La nova Turka moske(et)o en nia kvartalo - De nieuwe Turkse moskee (-tje) in onze wijk - Nowy turecki meczet (-czik) w naszej dzielnicy

[foto] Lelystad, 1965

[foto] Autobusa stacio kaj fervoja stacidomo - Busstation en NS-station - Dworzec autobusowy i dworzec kolejowy

[foto] Fervoja stacidomo, interne - NS-station, binnen - Dworzec kolejowy, wewnatrz

[foto] Urbodomo - Stadhuis - Ratusz

[foto] Vendeja centro ''Gordiaan'' - Winkelcentrum ''Gordiaan'' - Centrum handlowy ''Gordiaan''

[foto] Shipo ''Batavia'' konstruata (1991) - ''Batavia'' op de werf (1991) - Statek ''Batavia'' na stoczni (1991)

[foto] [jpg] (***) Shipo ''Batavia'' nun - ''Batavia'' nu - Statek ''Batavia'' teraz
unuafoje plene ''sub veloj'' - eerste maal ''onder zeil'' - pierwsy raz ''pod zaglami'' [1998-07-04]

[foto] Kluzoj che Lelystad - Sluizen bij Lelystad - Kluzy kolo Lelystad

[foto] Vento-generatoroj che poldera digo - Windgeneratoren - Generatory wietrzne

La muzeumoj ''Batavia'' kaj ''Batavia-shipfarejo'' en Lelystad Chi-supre trovighas i.a. kelkaj fotoj de la shipo ''Batavia'' -- la chefa turisma vidindajho de nia urbo Lelystad. Temas pri kopio kiel eble plej akurata de komerca trimastulo ''Batavia'' de la (Nederlanda) Unuighinta Orient-India Kompanio V.O.C., origine konstruita en 1628 en Amsterdamo. La origina shipo en 1629 pereis dum sia unua vojagho al la V.O.C.- faktorio / staplejaro Batavio sur insulo Javo (la nuna chefurbo Ghakarto de Indonezio), antau la bordo de Okcidenta Australio. La metieca rekonstruado, en Lelystad, el la samaj materialoj kiel la originalo, komencighis en 1985. Multegaj meti-lernantoj laboris pri ghi kaj tiel diplomighis. Je la 7a de aprilo 1995, la Nederlanda reghino Beatrix baptis ghin. En 2000/2001, la shipo estis, okaze de la Olimpikaj Ludoj, en Sidnejo, Australio. Ghia hejma haveno tamen restos Lelystad, kie ghi kushas che sia kajo, apud la Batavia- shipfarejo kaj estas tre vizitinda muzeumo*. Tuta longo: 56,60m - Largho: 10,50m - Maksimuma profundigho: 5,10m - Alto de chefmasto de kilo ghis pinto: 55m - Sensharga pezo: 650.000kg - Tuta longo de rigilaro: 21km - Tuta surfaco de veloj: 1180kv.m - Armilaro: 24 gisferaj kanonoj * Proksime de ''Batavia'', dum la lastaj jaroj, diversaj muzeoj estas konstruitaj: pri subakva arhheologio, pri polderigado, pri sporto, k.a. Sed, por ''Batavia'' mem, la vorto ''muzeo'' ne taugas. Ghi ne estas muzeo kaj ne trovighas en muzeo. Ghi estas shipo veturkapabla (kun atesto pri mar-taugeco) kaj kushas apud shipfarejo funkcianta (oni konstruas nun alitipan, mararmean, trimastulon de 1665). Tamen, la turistoj vizitas tiujn kvazau muzeojn... ''Batavia'' kaj la Batavia- shipfarejo do estas muzeumoj (kiel charumo kaj cicumo aspektas kaj funkcias iom simile al - sed ne estas - charo kaj cico).

e-poshto / e-mail: posht-formularo

Fam. Pilger