Mary Farah, Carlos Eduardo Chicaroni, Claudio Quintino,
Carlos Francisco de Morais, RK

RK, Claudio Quintino, Rosana Rios

Explicando Tolkien consta de duas partes - a primeira sobre a vida, a imaginação e a obra de JRRT, e a segunda sobre o efeito que sua obra tem em nós e nos outros. O livro está estruturado assim:

Explicando Tolkien is in two parts - the first on JRRT's life, imagination and work, and the second on the effect his work has on us and others. This is how the book is structured:

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

XII.

XIII.

XIV.

XV.

XVI.

XVII.

Parte I     O mundo de Tolkien

Tolkien: a vida explica a obra

Mitos em três dimensões

As eras do mundo

As línguas de Arda

As escritas élficas

Quebra-cabeças geográficos

Os calendários da Terra-média

Poemas e provérbios no Senhor dos Anéis

O que (e onde) comer na Terra-média

Fauna e flora: um pano de fundo

Os sete portões de Gondolin

Parte II     Tolkien e nós

Como me tornei um entusiasta de Tolkien

Amar ou detestar Tolkien

Filmes e fidelidade

Composição, linguagem, preferências

Traduzindo Tolkien

A atualidade do mito tolkieniano

     Uma bibliografia tolkieniana

     Referências tolkienianas na internet

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

XII.

XIII.

XIV.

XV.

XVI.

XVII.

Part I     Tolkien's World

Tolkien: the Life Explains the Work

Myths in Three Dimensions

The Ages of the World

The Languages of Arda

The Elvish Writing Systems

Geographical Puzzles

The Calendars of Middle-earth

Poems and Proverbs in The Lord of the Rings

What (and Where) to Eat in Middle-earth

Fauna and Flora: a Backcloth

The Seven Gates of Gondolin

Parte II     Tolkien and Us

How I Became a Tolkien Enthusiast

Loving or Hating Tolkien

Films and Fidelity

Composition, Language, Preferences

Translating Tolkien

The Immediacy of Tolkienian Myth

     A Tolkienian Bibliography

     Tolkienian References on the Internet

Desde 1937, quando O Hobbit foi publicado na Inglaterra, os livros de J. R. R. Tolkien vêm entusiasmando legiões de fãs em todo o mundo. Com a publicação do Senhor dos Anéis nos anos 50 sua notoriedade aumentou ano após ano. Recentemente, uma produção cinematográfica do Senhor dos Anéis, de amplitude inédita, fez crescer ainda mais o interesse pela Terra-média, o continente do mundo tolkieniano onde se passa aquela história épica. Tolkien foi responsável pelo nascimento de um gênero literário - a ficção fantástica.

Muitos leitores se aprofundam com prazer nas obras do genial inglês, porém uma melhor apreciação dos seus livros só é possível se soubermos mais sobre sua vida, os motivos que o inspiraram e as mensagens que ele pretendeu nos transmitir. Em Explicando Tolkien, Ronald Kyrmse, que vem estudando o autor há quase um quarto de século, procura iluminar duas facetas dessa obra prodigiosa. Por um lado, mergulha no mundo tolkieniano para mostrar a riqueza de detalhes e assuntos que o compõem - mitos, povos, línguas, calendários, geografia, fauna e flora; por outro, analisa o efeito que essa "subcriação" tem sobre nossas emoções e as lições que Tolkien nos legou.

Since 1937, when The Hobbit was published in England, J. R. R. Tolkien's books have been waking the enthusiasm of legions of fans all over the world. With the publication of The Lord of the Rings in the 50s his notoriety grew year after year. Recently, a movie production of unprecedented scope of The Lord of the Rings has caused a further increase in interest for Middle-earth, the continent on the Tolkienian world where that epic story is set. Tolkien was responsible for the birth of a literary genre - fantasy fiction.

Many readers plunge with pleasure into the works of the English genius, but a better appreciation of his books is possible only if we know more about his life, the motives that inspired him and the messages he intended to transmit to us. In Explicando Tolkien Ronald Kyrmse, who has been studying the author for almost a quarter century, seeks to illuminate two aspects of this prodigious work. On one hand he dives into the Tolkienian world to show the richness of detail and themes that compose it - myths, peoples, languages, calendars, geography, fauna and flora; on the other hand he analyses the effect this "subcreation" has on our emotions and the lessons Tolkien left us.

Ronald Kyrmse vem pesquisando a vida e a obra de J. R. R. Tolkien há mais de vinte anos. Tornou-se membro da Tolkien Society britânica e dos "Quendili", grupo de estudos dos idiomas élficos, numa época em que a obra do autor ainda não estava disponível em boas versões destinadas aos leitores brasileiros. Em 1989, fundou a "Heren Hyarmeno" - a Ordem do Sul -, o primeiro grupo de entusiastas tolkienianos no Brasil, que existe até hoje. Colaborou em todas as publicações da Livraria Martins Fontes Editora relacionadas com Tolkien, através de traduções, revisões técnicas e consultoria, desde a biografia do autor em 1992 até as mais recentes edições do cânone tolkieniano.