© Ronald Kyrmse                                  certur @ amonhen . com . br

CONCORDANCE AMONG THE CALENDARS OF MIDDLE-EARTH
Endóreva Astanótië


Certur Harmatir (Ronald Kyrmse)
Published in Quettar, the Bulletin of the Linguistic Fellowship of the Tolkien Society, No. 21 (1984)
 The prime source of information about Middle-earth calendars is Appendix D to Prof. J. R. R. Tolkien’s translation of the Red Book of Westmarch. Thence have the following quotations been extracted, in order to achieve a concordance among our reckoning of months and days on the one hand, and the five systems known to have been employed by the Eldar, the Hobbits and Men in the Third and Fourth Ages on the other hand. These are: the Shire Calendar (ShC),
the Kings’ Reckoning (KiR),
the Stewards’ Reckoning (StR),
the New Reckoning (NR)            and
the Calendar of Imladris (CI).
In the following text, the month-names January, February etc. refer to months of the Gregorian calendar, except where they are contained between quotes, for in the above-mentioned translation the Shire months were often referred to by the names of our months to which they most closely corresponded. Furthermore, it has been supposed that Narvinyë, Nénimë, ..., Hísimë, Ringarë correspond — as closely as possible — to Afteryule, Solmath, ..., Blotmath, Foreyule.

In the Shire Calendar, the year begins on 21 December, for we read that ‘Mid-year’s Day was intended to correspond as nearly as possible to the summer solstice’, which falls on 21 June.

The same is true for the Kings’ Reckoning: ‘The Hobbits ... continued to use a form of Kings’ Reckoning adapted to fit their own customs.’ The Stewards’ Reckoning being only a revised version of the former, it also had a year beginning on the winter solstice.

As for the New Reckoning, there is the indication that ‘the year began on March 25 old style’, here interpreted to mean 25 Rethe, or Gregorian 16 March. In fact, ‘Yavannië 30 ... corresponded with former September 22’, that is, 22 Halimath.

We read that ‘the yestarë ... in the Calendar of Imladris ... corresponded more or less with Shire April 6.’ This is 6 Astron, equivalent to Gregorian 27 March. As the Imladris reckoning did not involve the addition of a leap-day every four years, as with the other four calendars (and our own), but rather doubling the enderi every twelve years, a 12-year cycle for its concordance with ours is proposed. In this cycle, 27 March is the mean yestarë, as according to the year considered yestarë might be equivalent to 26, 27 or 28 March.

For the Shire Calendar, as well as the Kings’, Stewards’ and New Reckoning, it has been assumed that the leap-years of each one are more or less coincident with those where we would have a 29 February. Dates in brackets refer to such years. The fact that, in the Gregorian calendar, no century year is a leap-year unless it is exactly divisible by 400 has been left out of consideration for the purposes of this essay; thus also the lack of enderi-doubling in the last year of every third yén, in the Calendar of Imladris.

The appended tables show the relationship among the various mentioned calendars, as deduced from Prof. Tolkien’s works and the above considerations.

SHIRE CALENDAR, KINGS’ RECKONING, STEWARDS’ RECKONING

 
ShC
KiR
 
StR
2 Yule
21Dec
Yestarë
21Dec
AFTERYULE
22Dec-20Jan
NARVINYË
22Dec-20Jan
SOLMATH
21Jan-19Feb
NÉNIMË
21Jan-19Feb
RETHE
20Feb-21Mar
(20Feb-20Mar)
SÚLIMË
20Feb-21Mar
(20Feb-20Mar)
     
Tuilérë
22Mar
(21Mar)
ASTRON
22Mar-20Apr
(21Mar-19Apr)
VÍRESSË
23Mar-21Apr
(22Mar-20Apr)
THRIMIDGE
21Apr-20May
(20Apr-19May)
LÓTESSË
22Apr-21May
(21Apr-20May)
FORELITHE
21May-19Jun
(20May-18Jun)
21May-20Jun
(20May-19Jun)
NÁRIË
22May-20Jun
(21May-19Jun)
1 Lithe
Midyear’s Day
(Overlithe)
2 Lithe
20(19)Jun
21(20)Jun
(21Jun)
22Jun
21Jun
(20Jun-21Jun)
Loëndë
(Enderi)
21Jun
(20Jun-21Jun)
AFTERLITHE
23Jun-22Jul
22Jun-22Jul
CERMIË
22Jun-21Jul
WEDMATH
23Jul-21Aug
ÚRIMË
22Jul-20Aug
HALIMATH
22Aug-20Sep
YAVANNIË
21Aug-19Sep
     
Yaviérë
20Sep
WINTERFILTH
21Sep-20Oct
NARQUELIË
21Sep-20Oct
BLOTMATH
21Oct-19Nov
HÍSIMË
21Oct-19Nov
FOREYULE
20Nov-19Dec
RINGARË
20Nov-19Dec
1 Yule
20Dec
Mettarë
20Dec

NEW RECKONING

 
NR
Yestarë
16Mar
VÍRESSË
17Mar-15Apr
LÓTESSË
16Apr-15May
NÁRIË
16May-14Jun
CERMIË
15Jun-14Jul
ÚRIMË
15Jul-13Aug
YAVANNIË
14Aug-12Sep
(Cormarë 2)
Enderi

Loëndë

(13Sep)
13Sep-15Sep
(14Sep-16Sep)
14(15)Sep
NARQUELIË
16Sep-15Oct
(17Sep-16Oct)
HÍSIMË
16Oct-14Nov
(17Oct-15Nov)
RINGARË
15Nov-14Dec
(16Nov-15Dec)
NARVINYË
15Dec-13Jan
(16Dec-14Jan)
NÉNIMË
14Jan-12Feb
(15Jan-13Feb)
SÚLIMË
13Feb-14Mar
(14Feb-14Mar)
Mettarë
15Mar

CALENDAR OF IMLADRIS

 
I-III
IV
V-VII
VII
IX-XI
XII
Yestarë
28Mar
28Mar
27Mar
27Mar
26Mar
26Mar
01TUILË
29Mar
29Mar
28Mar
28Mar
27Mar
27Mar
01LAIRË
22May
22May
21May
21May
20May
20May
01YÁVIË
02Aug
02Aug
01Aug
01Aug
31Jul
31Jul
Enderi
25Sep
-
27Sep
25Sep
-
27Sep
24Sep
-
26Sep
24Sep
-
26Sep
23Sep
-
25Sep
23Sep
-
28Sep
01QUELLË
28Sep
28Sep
27Sep
27Sep
26Sep
29Sep
01HRÍVË
21Nov
21Nov
20Nov
20Nov
19Nov
22Nov
01COIRË
01Feb
01Feb
31Jan
31Jan
30Jan
02Feb
Mettarë
27Mar
26Mar
26Mar
25Mar
25Mar
27Mar


TRANSFORMATION FROM GREGORIAN TO MIDDLE-EARTH CALENDARS

 
ShC
KiR
StR
NR
CI
01JANUARY
11Ayu
11Nrv
11Nrv
18(17)Nrv
42H...44H
(41H...43H)
01FEBRUARY
12Sol
12Nén
12Nén
19(18)Nén
01C...03C
(72H...02C)
01MARCH
10(11)Ret
10(11)Súl
10(11)Súl
17Súl
29C...31C
01APRIL
11(12)Ast
11(12)Vír
10(11)Vír
16Vír
04T...06T
01MAY
11(12)Thr
11(12)Lót
10(11)Lót
16Lót
34T...36T
01JUNE
12(13)Fli
12(13)Nár
11(12)Nár
17Nár
11L...13L
01JULY
09Ali
10Cer
10Cer
17Cer
41L...43L
01AUGUST
10Wed
10Úri
11Úri
18Úri
72L...02Y
01SEPTEMBER
11Hal
11Yav
12Yav
19Yav
31Y...33Y
01OCTOBER
11Win
11Nrq
11Nrq
16(15)Nrq
04Q...06Q
(03Q...05Q)
01NOVEMBER
12Blo
12Hís
12Hís
17(16)Hís
35Q...37Q
(34Q...36Q)
01DECEMBER
12Fyu
12Rin
12Rin
17(16)Rin
11H...13H
(10H...12H)
Afteryule = Ayu
Solmath = Sol
Rethe = Ret
Astron = Ast
Thrimidge = Thr
Forelithe = Fli
Afterlithe = Ali
Wedmath = Wed
Halimath = Hal
Winterfilth = Win
Blotmath = Blo
Foreyule = Fyu
Narvinyë = Nrv
Nénimë = Nén
Súlimë = Súl
Víressë = Vír
Lótessë = Lót
Nárië = Nár
Cermië = Cer
Úrimë = Úri
Yavannië = Yav
Narquelië = Nrq
Hísimë = Hís
Ringarë = Rin
Hrívë = H
Coirë = C
Tuilë = T
Lairë = L
Yávië = Y
Quellë = Q

HOME 1