
หลังมีคำประกาศจะทำลายมรดกทางวัฒนธรรมในอัฟกานิสถาน
ทั่วโลกได้ร้องขอให้ทบทวนใหม่ บางสถาบันขอซื้อเพื่อขนย้ายออกนอกประเทศ
หรือสร้างกำแพงบังสายตา แต่ไม่มีใครจะยับยั้งเขาได้ ไม่ว่าคำเรียกร้องนั้นจะมาจากองค์การสหประชาชาติ
หรือองค์กรชาวพุทธ ชาวพุทธ นักอนุรักษ์ หรือ แม้แต่พันธมิตรที่สนิทชิดเชื้ออย่างองค์กรลับปากีสถาน
กลุ่มทาลีบันยังคืนหน้าในการทำลายต่อไป และนักวิเคราะห์ประเมินว่า
กลุ่มทาลีบันคงไม่หยุดเฉพาะทำลายรูปเคารพศาสนาพุทธเท่านั้น ต่อไปคงจะทำลายมรดกวัฒนธรรมชาติอื่นในประเทศนี้ให้สิ้นทราก
ซี่งหมายถึงวัตถุโบราณกรีกที่มีอยู่มากมาย ในดินแดนแห่งนี้ด้วยนั่นเอง
ต่อไปแผ่นดินที่เคยอุดมด้วยมรดกทางวัฒนธรรมแห่งนี้
คงจะหลงเหลือ แต่เพียงความทรงจำอันปวดร้าวเท่านั้น ดินแดนที่เคยคราคร่ำไปด้วยผู้มีรสนิยมทางโบราณคดี
คงจะหลงเหลือ แต่ร่องรอยแห่งความเสียดาย อัฟกานิสถานวันนี้ กำลังจะกลายเป็นพิพิธภัณฑ์ชีวิต
ที่คนทั่วไปมิอาจตีตั๋วเข้าชมได้อีกต่อไป

อัฟกานิสถานที่รัก เจ้าหลงลืมเสียแล้วว่า วันนี้ในอีกห้าร้อยปีข้างหน้า
จะกลายเป็นอดีตที่เลอะเลือน เจ้าลืมแล้วหรือไรว่า "STAN"
มิได้มีคำแปล แต่เป็นการรวมตัวอักษรที่มีความหมายลึกซึ้งยิ่ง
S ย่อมาจาก SINDHU(สินธ์/สินธุ) ส่วน TAN ย่อมาจาก BALUKISTAN
แล้วใยเจ้าตัด "สินธุ" ออกเล่า
|