Faccio un riassunto veloce veloce.
Un giorno Jeff (Jeffrey
D. Myers from Ohio) torna a Cagliari, siccome non ricordavo piu' l'indirizzo
esatto, ho spedito lo stesso messaggio a piu' indirizzi di posta elettronica
come per esempio:
jeffreymyers@....com
jmyers@.....com
jeffmyers@....com
jdmyers@...com
myersjd@.....com
myersj@....com
jeff_myers@....com
la maggior parte sono tornati indietro ma alcuni sono
giunti a destinazione, e due mi hanno risposto:
Jeff (from Ohio)
e Jeff (from California), ecco il mail che ho
spedito e quello che mi ho ricevuto.
ciao, non ho ancora capito se sei qui per lavoro o se
stai facendo una vacanza.
Se stai lavorando, forse ti capitera' di leggere questo
mail.
Bentornato!!! Ho saputo Lunedi' che hai chiamato Carla
e ci vediamo Giovedi' sera, non vedo l'ora... come va il tuo italiano?
e quello del tuo amico? spero bene perche' il mio
ingelese (soprattutto quello orale) non e' migliorato.
Ci Vediamo tra un paio di giorni, ciao e buon divertimento!
hi (ciao), i think that you sent your message to the wrong
person, i am jeff myers--an American composer
living near San Francisco! but if for some odd
reason you really meant to send me this message, i can't read
italian anyways!!!
Da quel giorno abbiamo comiciato a scriverci, INCREDIBILE!!!
|
This is a very short summay.
One day Jeff
(Jeffrey D. Myers from Ohio) came back to Cagliari, I didn't remember
his email-address exactly, I sent the same message to a lot of e-mail addresses
like:
jeffreymyers@....com
jmyers@.....com
jeffmyers@....com
jdmyers@...com
myersjd@.....com
myersj@....com
jeff_myers@....com
the most part came back but someone arrived, and two
reply me:
Jeff (from Ohio)
and Jeff (from California), this is the mail
I sent and that one I received.
ciao, non ho ancora capito se sei qui per lavoro o se
stai facendo una vacanza.
Se stai lavorando, forse ti capitera' di leggere questo
mail.
Bentornato!!! Ho saputo Lunedi' che hai chiamato Carla
e ci vediamo Giovedi' sera, non vedo l'ora... come va il tuo italiano?
e quello del tuo amico? spero bene perche' il mio
ingelese (soprattutto quello orale) non e' migliorato.
Ci Vediamo tra un paio di giorni, ciao e buon divertimento!
hi (ciao), i think that you sent your message to the wrong
person, i am jeff myers--an American composer
living near San Francisco! but if for
some odd reason you really meant to send me this message,
i can't read italian anyways!!!
From that day we began to write each other,
INCREDIBLE!!!!
|
