What Yue Says:
As you can imagine, what Yue says /
does is left to be interpreted in different ways;
therefore, it leads to several misunderstandings, rumors, and sometimes humorous
twists.
Yue Consults Syaoran
[ Chinese Manga Version ] - Cye-chan's Translation
Pg. 29
Yue: "... It is not the same."
Syaoran: "Yue...!" *surprised yet scared tone*
Yue: "Clow descendant,"
"When you see Yukito and your heart pounds,
it is because within Yukito there is magic"
Pg. 30
Yue: "If you calm down yourself,
you will know who is the person you truly think of..."
Syaoran: "Who is the person I truly think of...?"
Pg. 33
Yue: *sighs*
"... it will be good if Yukito were to find this out earlier."
*Syaoran does not understand Yue's hint of his problem*
*Yue transform to Yukito*
[ Japanese Manga Version ] - Closed Site Translation
Pg. 29
Yue: "It's not the same."
Syaoran: "Yue!"
Yue: "I felt the pull of someone with Clow's blood."
Syaoran: "You, in the confusion when I met Yukito?"
Syaoran: "I could feel the magic from him."
Pg. 30
Yue: "Calm yourself and think of the one in your heart."
Yue: "You'll know who's really in your thoughts?"
Syaoran: "Who I think of?"
Pg. 33
Yue: "And Yukito will regain consciousness"
Syaoran: "Huh?"
[ Episode Series version]
Syaoran: *blushes and breaks into a run* "She was just--just standing there,
and my heart goes. Could it be? Are they the same feelings as I had for Yukito? He was
the only one that made me feel this warm and now she--"
Yue: "You have Clow's blood. You are confused when seeing Yukito. You are only
attracted to the power of the moon."
Syaoran: "Power of the moon?"
Yue: "Right, if you look deep inside your heart, you will see the one you truely
love-- your genuine feelings."
Syaoran: "True feelings? How..."
Yue: "Figure out the rest on your own."