المصادر والمراجـــع

تلقي هذه الدراسة الشاملة من خلال المصادر والمراجع النور على تاريخ الكنائس في الأرض المقدسة في القرن التاسع عشر، ولذا مصادرها ومراجعها متعددة الأصناف والألوان واللغات، وقد دوّنها المؤرخون الكنسيون وغيرهم من المهتمين بتاريخ فلسطين الديني والعام· وقد جُمِعَت هذه المصادر والمراجع من أمهات المكتبات في الأردن وفلسطين·تتصف بعض المصادر والمراجع بقلة الموضوعية وبنظرة كتابها الشخصية، فحاولتُ جاهداً توخي الحقائق المجردة بالمقارنة والموازنة بين مختلف الآراء· ولا شك أن المصادر والمراجع الأجنبية اكثر من العربية، لأن المهتمين بتاريخ فلسطين الديني ومعظمهم من الأجانب قد كتبوا بلغاتهم الأم· وفيما يلي سرد للمصادر والمراجع التي وردت في هذا الكتاب، أما المخطوطات والوثائق والكتب والمقالات التي اطلعتُ عليها ولم ترد في هذه الدراسة فكثيرة جداً ولا مجال لذكرها هنا· والمصادر والمراجع مرتبة على النحو التالي :

أ ) قائمة المصادر
1 - المخطوطات الأجنبية
2 - الوثائق الأجنبية
3 - الكتب الأجنبية
4 - المقالات الأجنبية
5 - المصادر العربية والمعرّبة / كتب ومقالات

ب) قائمة المراجع
1 - الكتب الأجنبية
2 - المقالات الأجنبية
3 - المراجع العربية والمعرّبة / كتب ومقالات

 

أ ) قـائمـة المصــادر

1 - المخطوطات الأجنبية

BANDOLI, Paolo : Lettera al Patriarca Bracco. 15 Aprile 1876.
Archivio del Patriarcato Latino - Gerusalemme.
BRACCO, Vincenzo: Lettera al Padre Macagno. 4 Febbraio 1877.
ID : Lettera al Padre Macagno. 18 Giugno 1876.
ID : Lettera al Padre Macagno. 13 Giugno 1877.
ID : Lettera al Padre Macagno. 28 Giugno 1876.
ID : Lettera al Padre Macagno. 13 Gennaio 1877.
ID : Lettera al Padre Macagno. 10 Dicembre 1876.
Archivio del Patriarcato Latino / Gerusalemme.
CODERC, Joseph: Lettera al Patriarca Valerga. 8 Marzo 1859.
Archivio del Patriarcato Latino / Gerusalemme.
COTTA, Pierre: Lettera al Patriarca Valerga. 6 Giugno 1860.
Archivio del Patriarcato Latino / Gerusalemme.
DE ACTIS, Agosto: Lettera al Patriarca Valerga. 24 Dicembre 1863.
Archivio del Patriarcato Latino / Gerusalemme.
ID : Lettera al Patriarca Valerga. 12 Febbraio 1865.
Archivio del Patriarcato Latino / Gerusalemme.
GATTI, Giuseppe: Lettera al Patriarca Bracco. 17 Gennaio 1878.
ID : Lettera al Patriarca Bracco. 29 Novembre 1882.
ID : Lettera al Patriarca Bracco. 4 Febbraio 1886.
Archivio del Patriarcato Latino / Gerusalemme.
KARAM, Michel : Lettera al Patriarca Bracco. 13 Settembre 1885.
Archivio del Patriarcato Latino / Gerusalemme.
MACAGNO, Alessandro: Lettera al Patriarca Bracco. 18 Gennaio 1876.
ID : Lettera al Patriarca Bracco 28 Giugno 1876.
ID : Lettera al Patriarca Bracco 20 Novembre 1879.
ID : Lettera al Patriarca Bracco 1 Dicembre 1879.
ID : Lettera al Patriarca Bracco 16 Gennaio 1880.
ID : Lettera al Patriarca Bracco 29 Novembre 1885.
Archivio del Patriarcato Latino / Gerusalemme.
MORETAIN, Jean: Lettera al Patriarca Valerga. 29 Dicembre 1859.
Archivio del Patriarcato Latino / Gerusalemme.
ID: Mémoires de Jean Morétain, missionaire au Patriarcat Latin de Jérusalem. Le texte du manuscrit est authentique. 40 lignes par page. 649 pages écrites sur papier de 30 x 21 cm. Les mémoires du Père Morétain étaient écrites entre 1879 - 1883, et se trouvent aux archives du Patriarcat dès la mort de D. Morétain en 1883.
NECROLOGE DU SEMINARE ET DU PATRIARCAT: 400 Pages, de 20x 15 cm. écrites par plusieurs auteurs. Archives du Séminaire Latin / Beit - Jala.
UHLENBROK, Philippe: Lettera al Patriarca Valerga. 29 Dicembre 1859.
Archivio del Patriarcato Latino / Gerusalemme.

2 - الوثائق الأجنبية

ACTA SACRA CONGREGAZIONE DI PROPAGANDA FIDE. [RAPPORTO ACTON]
Vol, 210. Ponente Cardinale CARLO ACTON. Rapporto, 34 P.
Sommario, 18 P. Nota di Archivio, 41 P.
Roma. Marzo 1847
Archivio del Patriarcato Latino / Gerusalemme.
ID : Congregazione Particolare, Anno 1847 - 1851. (Anglia, Terra Santa, Oceania) Vol, 157. Fol, 1/35 - 16/75.
Archivio del Patriarcato Latino / Gerusalemme.
VALERGA, Giuseppe: Lettera alla Congregazione di Propaganda Fide.
30 Ottobre 1855. Archivio del Patriarcato Latino / Gerusalemme.
ID : Lettera alla Congregazione di Propaganda Fide.
19 Gennaio 1856. Archivio del Patriarcato Latino / Gerusalemme.
ID : Lettera Pastorale. Roma 31 Ottobre 1847. Tipografia
Propaganda Fide. 12 P, Latino. 11 P, Arabo.
Archivio del Patriarcato Latino / Gerusalemme.
ID : Relazione del Patriarca di Gerusalemme sulla attuale situazione del suo Patriarcato, agli Eminentissimi Cardinali componenti la S. C. di Propaganda. Roma 1850. 160 P. Archivio del Patriarcato Latino / Gerusalemme.
ID : Piani di studi per l'ammiglioramento delle Chiese e Missioni Orientali. Roma 1868. 44 P. Archivio del Partiarcato Latino / Gerusalemme.

3 - المراجع الأجنبية

ALLEAU, Th.: Patriarcat de Jérusalem. Monaco, lère édition. 1880. 199P.
ALONZO, Alphonse: La Russie en Palestine. Paris 1901. L. Boyer, Imprimeur - Editeur. 140 P.
ANNALES DU COMMISSARIAT GENERAL DE LA TERRE SAINTE A PARIS.
Paris 1861. imprimerie Adrien le Clere. 100 P.
ANONYM: Joseph Barclay, Third Anglican Bishop of Jerusalem, a Missionary Biography. London 1883. S. w. Partridge & Co. 600 P.
ANONYME: La question Gréco - Arabe, ou L'Hellénisme en Palestine et en Syrie. (Extrait de la Science Catholique). Paris 1895. Sueur Charruey Imprimeur - Librairie - Editeur. 50 P.
ANONYME: L'Eglise Orhtodoxe. Le schisme et le Patriarche de Jérusalem Cyrille. Constantinople 1873. Imprimerie du Levant Times. 47 P.
ANONYME: Mgr Valerga. ses derniers Jours et sa mort. Paris 1873.
Henri Plom Imprimeur - Editeur. 30 P.
ANONYM: Refutation of the allegation put forward by Sir Anton Bertram against the Partiarchate of Jerusalem. Jerusalem 1937. Greek Convent Printing Press. 55 P.
ARCE, Agostino: Catalogus Descriptivus illustratus operum in Typographia Ierosolymorum Franciscali. Ierusalem 1969. Typis Franciscalibus. 387 P.
BERTRAM, Anton: Report of the Commission appointed by Governement of Palestine to inquire into the affairs of the Orthodox Patriarchate of Jerusalem. London, 1921 Oxford university Press. 336 P. (Appendices PP, 236 - 336).
BLYTH, George Francis: The Primary Charge. London 1890. Wells Gardner Darton and Co. 79 P. 4 Appendix PP, 65 - 79.
ID: the Second Triennial Charge. London 1893. Wells Gardner Darton and Co. 45 P. one appendix PP, 44 - 45.
ID: The Third Triennial Charge. London 1896. Wells Gardner Darton and Co. 58 P. one appendix PP, 59 - 63.
The Century Volume of the Church Missionary Society for Africa and the East 1799 - 1899. London 1902. lll Vol. 742 P. [Vol. III]
CECCONI, Eugenio: Storia del Concilio Vaticano scritta con documenti originali. Roma 1873 - 1879. Tipografia Poliglotta della Sacra Congregazione di Propaganda Fide. IV Vol: 523, 506, 640 1489 P.
CONIL, F. Jérusalem moderne, histoire du mouvement catholique actuel dans la ville sainte. Paris 1894. Maison de la Bonne Presse. 554 P.
DE MARTINIS : Juris Pontifici di Propaganda Fide. Roma 1888 - 1895.
Tipografia Poliglotta della Sacra Congregazione di Propaganda Fide Vll Vol: 484 , 534, 810 , 769 , 453 , 474 , 449 P.
DE WANDELBURG, Haussmann: La Palestine, la Syrie et l'Arabie visitées avec Mgr. Valerga. Paris 1886. Berche et Tralin Libraires - Editeurs. 2ème édition. I Vol. II Parties. 366 et 392 P.
GHEZZI, Giacomo: Prospetto generale della Custodia di Terra Santa, dall' anno 1862 - 1889. Presentato al Capitolo Generale.
Gerusalemme 1889. Tipografia dei P.P. Francescani. 57 P.
GIDNEY, M. A. : The history of the London Society for Promoting Christianity amongst the Jews, from 1809 - 1908. London 1908. Printed by the Operative Jewish Convert's Institution, Palestine House, and published by the London Jewish Society. 672 P.
GOLUBOVICH, Girolamo: Serie Cronologica dei Reverendissimi Superiori di Terra Santa. Con due appendici di documenti e fermani arabi inediti,e d'un sunto storico dei conventi., santuari ed instituti di beneficenza dipendenti da Terra Santa. Gerusalemme 1898. Tipografia del convento S. Salvatore. 272. P.
GORRA, Philippe: Sainte - Anne de Jérusalem, Séminaire Grec Melkite dirigé par les Pères Blancs. Harissa - Liban 1932. Imprimerie Saint - Paul. 330 P.
HECHLER, William: The Jerusalem Bishopric, London 1883. Trübner and Co. 120 P. Documents PP, (2) - (211).
JAUSSEN, Antoine: Coutumes des Arabes au pays de Moab. Paris 1908. Libraire Victor Lecoffre. 448 P.
KARALEVSKIJ, Cyrille: L'Eglise Melkite en 1907. (Extrait de l'Annuaire Pontifical de 1911). Paris 1911. Imprimerie Paul Feron - Vrau. 45 P.
ID : Le Séminaire Melkite Catholique Saint Anne de Jérusalem. Monographie d'un séminaire de rite oriental dirigé par les latins. Rome 1913. Libraire - Editeur Max Bretschneider. 46 P.
KASSAB, Farid: Palestine, Hellénisme et Cléricalisme. Constantinople 1909. Imprimerie de la Patrie. 104 P.
METAXAKIS, Mélétios: Les exigences des Orthodoxes Arabo - phones de Palestine. Constantinople 1909. Imprimerie Aristavoulos, Anastassiadès. 54 P.
ONORI FUNEBRI RESI IN GERUSALEMME, nei giorni 2. 3. 4. 5. 7. Dicembre 1872, e 14 Gennaio 1873, a sua Eccellenza Reverendissima Mons. Valerga. Gerusalemme 1873.Tipografia dei P P. Francescani. 48 P.
PAPADOPOLOS, Crysostomos: Historia tes Ekklesias Ierosolimon. Athens 1970. 934 P.
PATREM, Marie - Léon: La Custodie Franciscaine de Terre - Sainte. Paris 1897. Imprimerie - Librairie de L'Oeuvre de Saint Paul. 56 P.
PEZZO, Carlo del: La Custodia Francescana di Terra Santa. Napoli 1893. Tipografia editrice degli Accattoncelli, 56 P.
SAMUEL GOBAT, BISHOP OF JERUSALEM, HIS LIFE AND WORK. A Biographical sketch drawn chiefly from his own Journals. London 1884. James Nisbet & Co 401. P.
VALERGA, Giuseppe: Notice sur la mission de Jérusalem. Paris. Imprimerie Simon Raçon. 14. P.
VANHUMBEECK, Pacifique: La Custodie Franciscaine. France 1905. Grand Imprimerie A. Siffer. 42 P.
WILLIAMS, George: The Holy City. London 1847. John W. Parker. II Vol: 496, 618 P.

4 - المقالات الأجنبية

ANONYME: "Les écoles allemandes en Galilée". in Jérusalem (Revue des Pères Assomptionnistes). Paris. Maison de la Bonne Presse.
No, 35. 24 Mai 1907. PP, 435 - 437.
ANONYME; "Les Grecs Orthodoxes à Jérusalem, suite du conflit entre Grecs et Arabes" in Jérusalem. (Revue des Pères Assomptionnistes). Paris, Maison de la Bonne Presse.
No, 56. 24 Février 1909. PP, 324 - 355.
ID : Suite . No, 57 Mars 1909. PP, 342 - 345.
BARTAS, G. : "Entre Grecs et Arabes à Jérusalem". in Echos d'Orient. Tome, XII. 1909. P, 109 - 119.
DEPLAISSAN, Paul: "La politique russe dans la Palestine et la Syrie". in Echos d'Orient. Tome, IV. 1900 - 1901. PP, 202 - 212 & 275 - 282.
EXEPI, C. : "Les écoles russes de Palestine et de Syrie". in Echos d'Orient. Tome III. 1900. PP, 177 - 181.
IACOPOZZI, Nazzareno: "De Scholis Terrae Sanctae". in Diarum Terrae Sanctae. Hierosolymis ad. ss. Salvatoris Typis Franciscalibus. 1908 PP, 178 - 189 & 249 - 262. Suite, 1909. PP, 46 - 53.
JEWISH INTELLIGENCE and monthly account of the proceedings of the London Society for Promoting Christianity amongst the Jews.
Vol I . 1835 . 296 P .
Vol II . 1836 . 312 P .
Vol III . 1837 . 304 P .
Vol IV . 1838 . 296 P .
Vol V . 1839 . 312 P .
Vol VII . 1841 . 228 P .
Vol VIII . 1842 . 420 P .
London. Printed by Macintosh.
Vol XIV . 1848 . 398 P .
Vol XV . 1849 . 416 P .
Vol XVII . 1851 . 452 P .
Vol XVIII . 1852 . 428 P .
Vol XXI . 1855 . 396 P .
London. Printed at Operative Jewish Convert's Institution, Palestine Palace.
PERRIN, A: "Le Patriarcat de Jérusalem, le clergé patriarcal, les missions, (1847 - 1905)". in Jérusalem (Revue des Pères Assomptionnistes). Paris, Maison de la Bonne Presse. No, 21. 24 Mars 1906 . PP, 59 - 62.
ID: " Le Patriarcat de Jérusalem.(1847 - 1905). Les missions - Beit - Djalla". in Jérusalem (Revue des Pères Assomptionnistes). Paris, Maison de la Bonne Presse.
No, 32. 24 Février 1907. PP, 332 - 337.
ID: Suite. No, 36. 24 Juillet 1907 . P, 454 - 457.

5 - المصادر العربية والمعرّبة / كتب ومقالات

برترام، انطون: تقرير اللجنة· تعربيب وديع البستاني· القدس (1925 - 1926) 224 ص·ثمانية ملاحق· ص ص، 165 - 217·
بيركهارت، جون لويس: رحلات بيركهارت· 2 جـ· في سوريا الجنوبية· ترجمة انور عرفات· عمان 1969· المطبعة الاردنية، جـ2 192 ص·
دهّان، نقولا: "نبذة تاريخية في مدرسة القديسة حنّه الإكليريكية"· في المشرق· السنة العاشرة· مجلد 2، عدد 19، تشرين الأول 1907· ص ص، 865 - 874·
سويدان، شكري: تاريخ الجمعية الإمبراطورية الأرثوذكسية الفلسطينية· سوريا 1912· مطبعة سوريا الجديدة· 422 ص·
شافي، عبد الاحد (الاسم الحقيقي جرجس عبد الله العيسى أو سليم مخائيل شحادة): لمحة تاريخية في أخوية القبر المقدس اليونانية· بيروت الطبعة الثانية 1909· 041 ص·
طبري، محمد بن جرير الـ، ابو جعفر، (متوفى 310 هـ ، 923): تاريخ الأمم والملوك· بيروت، لبنان، دار القلم· جـ2 · 762ص·
عمشيتي، يوسف الـ· : الزنبقة اليوسفية، ترجمة حياة الطيب الذكر والأثر الخوري يوسف طنوس يمين· القدس 1926· مطبعة البطريركية اللاتينية الأورشليمية· 381 ص·
فلّلانيس، جوزيف: سيرة المنسنيور منصور براكّو· (المعرّب مجهول)· نيس - فرنسا 1893· مطبعة باتروناج سان بيير· 862 ص·
قزاقيا، خليل: تاريخ الكنيسة الرسولية الأورشليمية· مصر 1924· مطبعة المقتطف والمقطم· 542 ص·
مجهول: مختصر تاريخ طائفة الملكيين الكاثوليكيين· بيروت 1884·
نعيمه، مخائيل: سبعون· بيروت - دار مصادر 3 جـ· 682 ص، 329 ص ، 227 ص· 2691 - 4691 - 6691·

 

ب ) قائمة المراجع :

1 - الكتب الأجنبية

 

Annuaire de l+Eglise Catholique en Terre Sainte. Jérusalem 1984. Franciscan Printing Press. 158 P.
Annuaire 1984. Vicariat Apostolique Latin d'Alep (Syrie). Alep 1984. 61 P. & Appendice 20 P.
ANTREASSIAN, Assadour: Jerusalem and the Armenians. Jerusalem 1969. st. James Press. 90 P.
ARCE, Agustin: Miscelanea de Tierra Santa. Estudios Orientales Yusdaicos y de Tierra Santa. Jerusalem 1974.
Franciscan Printing Press. Tom, III. 488 P.
BATEH, Georges : Les chrétiens de Palestine sous la domination ottomane. Roma 1963. Pontificia Università Lateranense. Imprimerie du Patriarcat Latin, Jérusalem. 318 P. Appendix 112 P.
BAUNARD, le Cardinal Lavigerie. II Vol. Paris 1898.
BLISS, Fredrick Jones: The religions of modern Syria and Palestine. Edinburgh 1912. 354 P.
BELTRITTI, Giacomo Giuseppe: Statuts et documents concernant l'Ordre Equestre du Saint-Sépulcre, entre 1868 - 1976.
Jérusalem 1979. Imprimerie du Patriarcat Latin. 109 P.
BETTS, Robert Brenton: Christians in the Arab East. Athens 1978. Lycabettus Press. 318 P.
BRLEK, Metodio : La Custodia di Terra Santa e i cristiani orientali. Gerusalemme 1963. Edizioni C.T.S Jerusalem. 59 P.
CHARON, Cyrille : Histoire des Patriarches Melkites. Rome 1910 - 1911. Imprimerie du Sénat. III Vol. I & II Vol. 400, 760 P.
COLBI: Christianity in the Holy Land , past and present. Jerusalem 1969.
COLLIN, Bernardino : Les Lieux Saints. Paris 1948. Les Editions Internationales. 240 P.
DE MONTCLOS, Xavier : Lavigerie, le Saint-Siège et l'Eglise; de l'avènement de Pie IX à l'avènement de Léon XIII, 1846 - 1878. Paris 1965. Editions E. De Boccard. 661 P.
DUVIGNAU, Pierre : Une vie au service de l'Eglise. S. B. Mgr. Valerga. Jérusalem 1972. Imprimerie du Patriarcat Latin. 319 P.
ID : Une Vie pour Dieu et les âmes. S.B. Mgr Vincent Bracco. Jérusalem 1981. Imprimerie du Patriarcat Latin. 209 P.
DVORNIK, FRNACIS : Histoire de Conciles. Traduit par Jean-Marie. Paris 1962. Editions du Seuil. 193 P.
HAJJAR, Joseph : Catholicisme ou Latinisme ? A propos du Patriarcat Latin de Jérusalem. Harissa-Liban 1961. Imprimerie Saint Paul. 94 P.
ID : L'aspostolat des missionaires latins dans le Proche-Orient selon les directives romaines. Jérusalem 1956. Habesch, the commercial press. 48 P.
ID : Le Christianisme en Orient. Beyrouth 1971. Librairie du Liban. 330 P.
ID : Les Chrétiens Uniates du Proche - Orient. Paris 1962. Editions du Seuil. 302 P.
ID : L'Europe et les destinées du Proche - Orient. Belgique 1970. Presses des ateliers de Desclée à Journai. Editeur Blou & Gay. 632 P.
ID : Un lutteur infatigable le Patriarche Maximos III Mazloum. Harissa - Liban. Imprimerie Saint Paul. 310 P.
HITTI, Philip : History of Syria. London. second edition 1957. Printed by R & R. Clark, Edinburgh, editor Macmillan Co. 750 P.
HOPWOOD, DEREK : The Russian presence in Syria and Palestine. 1843 - 1914. Great Britain. Clarendon Press. Oxford. 232 P.
ISSA, Anton Odeh : Les minorités chrétiennes de Palestine à travers les siècles. Jérusalem 1977. Franciscan Printing Press. 363 P.
JANIN, A. : Les Eglises Orientales et les rites orientaux. Paris 1955. Letouzey & Amé. 548 P.
KHOURY, Rafiq : La catéchèse dans l'église locale de Jérusalem. Roma 1978. Pontificia Università Lateranense. Imprimerie Centena. 174 P.
KORIAH, Yacoub : The Syrian Orthodox Church in the Holy Land. Jerusalem 1976. 82 P.
LANDRIEUX, Maurice : Un Légat à Jérusalem au XIXe siècle, Cardinal Langénieux. Paris 1914. 53 P.
LEMMENS, Leonardus : Acta S. Congregationis di Propaganda Fide pro Terra Santa. Firenze 1921 - 1922. Quaracchi presso. II pars. 429, 333 P.
MANNA, Salvatore : Chiesa Latina e Chiese Orientali all'epoca del Patriarca Giuseppe Valerga. Napoli 1972. Pontificio Istituto degli Studi Orientali. 83 P.
MECERIAN, Jean : Histoire et institution de l'Eglise Arménienne, évolution nationale et doctrinale, spiritualité - monachisme. Beyrouth 1965. Institut de lettres orientales de Beyrouth. Tome, XXX. Imprimerie Catholique. 386 P.
MEDEBIELLE, Pierre : A propos du Patriarcat Latin de Jérusalem. (Pro manuscripto) Jérusalem 1960. Imprimerie du Patriarcat Latin. 35 P.
ID : Encore à propos du Patriarcat Latin de Jérusalem. (Pro manuscripto) Jérusalem 1962. Imprimerie du Patriarcat Latin. 98 P.
ID : Histoire de la mission de Kérak. Jérusalem 1961. Imprimerie du Patriarcat Latin. 165 P.
ID : Histoire de l'Eglise de Jérusalem. (Pro manuscripto) Beit - Jala 1975. Imprimerie du Séminaire Latin. 89P.
ID : L'Eglise de Jérusalem, le Patriarcat de Jérusalem . Histoire, situation et problèmes. (Pro manuscripto) Jérusalem 1974. Imprimerie du Patriarcat Latin. 26 P.
ID : Le Patriarcat Latin (Pro manuscripto) Beit-Jala 1975. Imprimerie du Séminaire Latin. 60 P.
ID : Le Séminaire du Patriarcat de Jérusalem. Jérusalem 1952. Imprimerie du Patriarcat Latin. 71 P.
ID : Salt, Histoire d'une Mission. Jérusalem 1957. Imprimerie du Patriarcat Latin. 132 P.
MEINARDUS, Otto. The Copts in Jerusalem. Cairo 1960. Commission on Ecumenical Affairs of the See of Alexandria. 98 P.
MICHAUD : Joseph - François : Histoire des Croisades. Paris 1970. Imprimerie Mame & Tours.Editeur Robert Loffont. (7ème tome de la collection des grands monuments de l'histoire). 676 P.
MILLER, William : The Ottoman Empire and its Successors, 1801-1927. Third edition. Great Britain 1972. Cambridge, the University Press. 616 P.
MOSCHOPOULOS, Nicéphore : La Terre Sainte. Essai sur l'historie politique et diplomatique des Lieux Saints de la Chrétienté. Athènes 1957. 436 P.
ID : La question de Palestine et le Patriarcat de Jérusalem, ses droits, ses privilèges. Athènes 1948. 95 P.
MUSSET, Henri : Histoire du Christianisme spécialement en Orient. Vol I et Vol III Harissa - Liban 1948, 1949. Imprimerie St Paul. Vol II Jérusalem 1948. III Vol : 637, 264, 309 P.
ORIENTE CATTOLICO, CENNI STORICI E STATISTICHE. Quarta edizione. Città del Vaticano 1974. Sacra Congregazione per le Chiese Orientali. 857 P.
PEDERSEN, Kirsten : The history of the Ethiopian Community in the Holy Land, from the time of Emperor Tewodoros II till 1974. Jerusalem 1983. The Ecumenical Institute for Theological Research - Tantur. 178 P.
PERRIN, A : Centenaire du Patriarcat Latin de Jérusalem. Jérusalem 1947. Imprimerie Commerciale. 72 P.
POSSETTO, Alessandro : I1 Patriarcato Latino di Gerusalemme. Milano 1938. Imprimeria Arti Grafiche Comm. Enrico Gualdoni. 683 P.
RICHARD, Jean: Le Royaume Latin de Jérusalem. Paris 1957. Presses Universitaires de France. 367 P.
TIBAWI, A.L. : British interests in Palestine. 1800 - 1901. London 1961. Oxford University Press. 280 P.
SAYEGH, Salim: Le Statu Quo des Lieux Saints. Roma 1971. Libreria editrice della Pontificia università Lateranense. 261P.
SCHWAKE, Norbert : Die Entwicklung des Krankenhauswesens der Stadt Jersusalem vom Beginn des 19. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. West Germany 1983. Verlag Murken-Altrogge. Herzogenrath. 823 P.
SOETENS, Claude : Le Congrès Eucharistique International de Jérusalem (1893) dans le cadre de la politique orientale du Pape Léon XIII. Louvain 1977. Editions Nauwelaerts. 767 P.
STAVROU, Theofanis : Russian interests in Palestine. 1882 - 1914. Thessaloniki 1963. Institute for Balkan Studies. 249 P.

2 - المقالات الأجنبية

ANONYME : "Les filles de la charité". in Jérusalem (Revue des Pères Assomptionnistes). Paris, Maison de la Bonne Presse. No, 54 Novembre. 1908. PP. 246-250.
Suite : No. 55. Décembre 1908. PP, 246 - 272.
ANONYME : "Les Salésiens en Terre Sainte". in Jérusalem (Le bulletin diocésain du Partriarcat Latin). Imprimerie du Patriarcat Latin. No, 9-10. Sept. Oct. 1955. PP, 220-223.
ARCE, Agostino : "I Francescani di Terra Santa e la peste". in Custodia di Terra Santa, 1342 - 1942. Gerusalemme 1951. Tipografia dei Padri Francescani. PP, 65 - 72.
BAGATTI, Bellarmino : "L'industria della madreperla a Betlemme". in Custodia di Terra Santa 1342 - 1942. Gerusalemme 1951. Tipografia dei Padri Francescani. PP, 132 - 152.
BELTRITTI, Giacomo Guiseppe : "L'oeuvre de D. Théophane Dequevauvilier pour l'établissement des Religieuses de N. D. de Nazareth en Terre Sainte". in Jérusalem (Le bulletin diocésain Du Patriarcat Latin). Imprimerie du Patriarcat Latin. No, 3-4. Juin - juil. 1965. PP, 104 - 114.
ID : "S. B. Mgr Philippe Camassei. in Jérusalem, No, 7. Juillet 1952. PP, 132 - 141.
ID : "Trois étapes, esquisse biographique".Numéro spécial pour le dixième anniversaire de la mort de S. B. Mgr Barlassina. in Jérusalem, Sept. Oct. 1957. PP, 162-186.
DRESSAIRE, L. : "Le Carmel du Pater". in Jérusalem (revue des Pères Assomptionnistes). Paris. Maison de la Bonne Presse No, 40. 24 Octobre 1907. PP, 557 - 561.
DUVIGNAU, Pierre : "Les prêtres du Sacré Coeur de Jésus de Bétharram". in Jérusalem (Le bulletin diocésain du Patriarcat Latin). Imprimerie du Patriarcat Latin. No, 3. Mars 1955. PP, 76 - 79.
FIEY, Jean Maurice : "Le pèlerinage des Nestoriens et Jacobites à Jérusalem " in Cahiers de civilsation médiévale. XIIe année. No, 2, Avril - Juin 1969. PP, 113 - 126.
HAJJAR, Joseph : "Le Patriarcat et les Patriarches Latins de Jérusalem à la lumière des documents diplomatiques français inédits". in Le Lien. Beyrouth. No, I, 1971. PP, 64 - 73.
HORNUS, Jean-Michel :Le Protestantisme au Proche - Orient". in Proche - Orient Chrétien. Editeur, Séminaire Sainte-Anne de Jérusalem. Printed by Habech Commercial Press.
Vol VII, 1957. PP, 139 - 151.
Vol VIII, 1948. PP, 37 - 88 + 243 - 262.
Vol XIX, 1959. PP, 350 - 357.
Vol X, 1960. PP, 26 - 41 + 146 - 163.
Vol XI, 1961. PP, 235 - 253 + 321 - 339.
ID : Suite : "Les missions anglicanes au Proche-Orient avant la création de l'évêché de Jérusalem". Vol, XII. 1962. PP. 255 - 269.
ID : L'évêché anglo - prussien à Jérusalem (1841 - 1881) Controverses autour de sa création (1841)".
Vol XIII. 1963. PP, 130 - 149 + 235 - 258.
Vol XIV. 1964. PP, 184 - 201 + 307 - 334.
ID : "La fondation effective de l'évêché anglican à Jérusalem et son premier titulaire".
Vol, XIX. 1969. PP. 194 - 219.
HONORE: "Les Frères des Ecoles Chrétiennes en Palestine". in Jérusalem. (Le bulletin deocésain du Patriarcat Latin). Imprimerie du Patriarcat Latin. No, 5. Mai 1951. PP, 91 - 97.
INCELLI, Giuseppe: "Le scuole di Terra Santa". in Custodia di Terra Santa. 1342 - 1942. Gerusalemme 1951. Tipografia dei Padri Fracescani. PP, 153 - 176.
KHALIL, Samir: "La tradition arabe et la chrétienté de Terre Sainte". in Tantur papers on Christianity in the Holy Land. Jerusalem 1981. Franciscan Printing Press. Publised by Ecumenical Institute for Theological Research. Vol, I. PP, 343 - 432.
LEURS, Gian Marco: "Medici e farmacie di Terra Santa". in Custodia di Terra Santa 1342 - 1942. Gerusalemme 1951 Tipografia dei Padri Francescani. PP, 189 - 206.
MEDEBIELLE, Pierre: "Bénédiction d'une nouvelle église à Chefa Amr." in Jérusalem. (Le bulletin diocésain du Patriarcat Latin). Imprimerie du Patriarcat Latin. No, 7. Janvier 1956. PP, 165 - 170.
ID: "Histoire de Madaba, La difficile installation". in Jérusalem. No, 1 - 3. Janvier, Fevrier, Mars 1985. PP, 13 - 47.
- Suite: "Un grand missionnaire, P. Manfredi 1891 - 1904". No, 4 - 6. Avril, Mai, Juin 1985. PP, 83 - 124.
- Suite: "Madaba entre les deux guerres 1919 - 1939". No, 1 - 3. Janvier, Fevrier, Mars 1986. PP, 5 - 37.
ID: " La congrégation des Sدurs de Saint Joseph en Palestine". in Jérusalem. N, 9. Juin 1951. PP, 119 - 123.
ID: "La congrégation des Sدurs du Rosaire "in Jérusalem. No, 11, Novembre 1950. PP, 221 - 226.
ID: "La paroisse latine de Naplouse." in Jérusalem. No, 7 - 9. Juil. - Sept. 1979. PP, 146 - 178.
ID: "Le centenaire de la paroisse de Beit - Jala". in Jérusalem. No, 7. Juil. 1953. PP, 152 - 161.
- Suite : No, 8. Aout 1953. PP, 176 - 190.
- Suite : No, 9. Sept. 1953. PP, 201 - 214.
ID: "Notre Dame de Fatima au village des pasteurs". in Jérusalem. No, 12. Décembre 1950. PP, 240 - 246.
ID: "Rafidia, histoire d'une paroisse de Samarie". in Jérusalem. No, 1 - 2. Janvier - Février 1980. PP, 11 - 30.
ID: "Reneh et sa nouvelle église". in Jérusalem. No, 11 - 12 Novembre - Décembre 1968. PP, 195 - 208.
ID: "S.B. Joseph Valerga". In Jérusalem. No, 9. Sept 1951. PP, 169 - 173.
ID: " S. B. Mgr Louis Piavi 1833 - 1905". in Jérusalem No, 5. Mai 1952. PP, 101 - 107.
ID: "Zababdeh. histoire d'un village chrétien de Samarie". in Jérusalem. No, 7 - 8. Juil. - Aout 1974. PP, 115 - 134.
MEINARDUS, Otto: "A note on the Nestorians in Jerusalem". in Oriens Christianus, 51. 1967. PP, 123 - 129.
ID: " The Syrian Jacobites in the Holy City". in Orientalia Suecana. Vol, Xll. 1963. PP, 60 - 81.
MERCEDITA: "Notre Dame de Sion". in Jérusalem. No, 6. Juin 1952. PP, 116 - 120.
MONTMASON, E: "L'école théologique de Sainte - Croix à Jérusalem". in Echos d'Orient. Tome, XI 1908. PP, 27 - 35.
MUSSET, Henri: "La construction de la résidence patriarcale melkite catholique à Jérusalem, Mai 1844". in Proche Orient - Chrétien. Editeur Séminaire Sainte - Anne de Jérusalem. Printed by Habech Commercial Press. Tome, 1. 1951. PP, 326 - 329.
NEW CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Washington 1981. Catholic University. 17 volumes.
The following articles:
- Assumptionists. Vol, I. PP, 975 - 976.
- Borromeo. Charles, St. Vol, II. PP, 710 - 712.
- Carmelites. Vol, III. PP, 118 - 120.
- Chaldean Rite. Vol, III. PP, 427 - 430.
- Chaldeans. Vol, III. PP, 432.
- Charity, daughters of. Vol, III. PP, 470 - 472.
- Clare of Assisi. St. Vol, III. PP, 913.
- Coptic Rite. Vol, IV. PP, 312 - 315.
- Dominicans. Vol, IV. PP, 947 - 983.
- Ethiopia. Vol, V. PP, 583 - 686.
- Franciscans.
- Franciscans - Sisters.
- Franciscans - Capuchin.
- Franciscans - Conventual.
- Franciscans - Third Order Regular.
Vol, VI. PP, 38 - 72.
- John of God, St. Vol, Vll. PP, 1052.
- Lavigerie, Charles Martial Allemand, Vol, Vlll. PP, 541 - 542.
- Malta. Vol, IX. PP, 118 - 120.
- Maronite Rite. Vol, IX. PP, 245 - 252.
- Mary Reparatrix, Society of. Vol, IX. P, 395.
- Monothelitism. Vol, IX. PP, 1067 - 1068.
- Nestorian Church. Vol, X. PP, 343 - 346.
- Oxford Movement. Vol, X. PP, 844 - 847.
- Syriac Language and Literature. Vol, Xlll. PP, 895 - 897.
- Syriac Church. Vol, Xlll. PP, 897 - 899.
- Syriac Rite. Vol, Xlll. PP, 899 - 904.
SOETENS, Claude: "Il y a 75 ans le Congrès Eucharistique de Jérusalem". in Proche -Orient Chretien. Editeur Séminaire Sainte Anne de Jérusalem. Printed by Habech Commercial Press. Vol, XVlll. PP, 97 - 121.
ROSE, Richard: "The crusader period in the Holy Land and ecclesiology". in Tantur papers on christianity in the Holy land. Jerusalem 1981. Franciscan Printing Press. Published by Ecumenical Institution for Theological Research. Vol, 1. PP, 169 - 196.
ROUILLON, A. M. : "Les sanctuaires palestiniens, Saint - Etienne". in Jérusalem (revue des Pères Assomptionnistes). Paris, Maison de la Bonne Presse. No, 45, 24 Mars 1908, PP, 55 - 65.
TALATINIAN, Basilio: "L'attività parrocchiale della Custodia di Terra Santa". in Custodia di Terra Santa 1342 - 1942. Gerusalemme 1951. Tipografia dei Padri Francescani. PP, 51 - 64.

3 - المراجع العربية والمعرّبة / كتب ومقالات

افغراف، سميرنوف: تاريخ الكنيسة المسيحية· ترجمة الكسندروس (مطران حمص) مُتَرجم عن الطبعة الروسية التاسعة 1911· حمص 1964· مطابع الفجر· 107ص·
بريكولي، فاليري: الطوباوية كاترينا تروياني أم الفقراء (1813 - 1887)· ترجمة جورج سابا· القدس 1985· مطبعة الآباء الفرنسيسيين· 37 ص·
بطريركية الروم الأرثوذكس المقدسية· التقويم السنوي لعام 1985· القدس 1984· مطبعة دير الروم الأرثوذكس· 19ص·
بلترتي، يعقوب يوسف: وردية العذراء بمناسبة مرور مائة عام على تأسيس الرهبنة الوردية المقدسة· رسالة راعوية· القدس 1984· مطبعة البطريركية اللاتينية· 31 ص·
بنورة، توما: تاريخ بيت لحم وبيت ساحور وبيت جالا، افراتا· القدس 1982· مطبعة المعارف· 882ص·
دي طرازي، فيليب :السلاسل التاريخية في أساقفة الابرشيات السُريانية· بيروت 1910· المطبعة الأدبية·
حداد، يوسف ايوب: خليل السكاكيني· حياته، مواقفه وآثاره· عمان 1985· اصدار الصوت - جمعية لنشر الثقافة وتعميق الوعي الفلسطيني· 573 ص·
حذيقي، حسين الـ: تاريخ القضية العربية الأرثوذكسية· عمان 1957· شركة الطباعة الحديثة· 61 ص·
خضر، نعيم: كاهن قديس الأب مشيل كريكوئيتس· القدس 1963· المطبعة التجارية، حبش· 621 ص·
خوري، إيليا: "الحركة الإنجيلية في فلسطين والأردن" في/ العمل الانجيلي في الشرق العربي · بيروت 1960· رابطة الكُتاب المسيحيين بالشرق الأدنى· ص ص1 - 04·
خوري، شحاده: خلاصة تاريخ كنيسة أورشليم الأرثوذكسية· القدس 1925 مطبعة بيت المقدس· 483 ص·
دليل فرع الاداب العربية (جماعة القديس يوسف) بيروت - لبنان 1979 - 1980· 26ص·
دوفينيو، بطرس: حياة مجيدة في خدمة الكنيسة، غبطة البطريرك يوسف فاليركا· ترجمة ابراهيم بطارسة· القدس 1972· مطبعة البطريركة اللاتينية· 83ص·
رنسيمان، ستيفن: تاريخ الحروب الصليبية· ترجمة الباز العريني· بيروت 1967 -1969· مطبعة النجوى· الناشر دار الثقافة· 3 مجلدت 757، 932، 951 ص·
سابا، جورج والعزيزي، روكس بن زائد: صفحات من التاريخ الأردني ومن حياة البادية، مادبا وضواحيها· القدس 1961· مطبعة الآباء الفرنسيسيين· 172ص·
ستولتس، مبارك: ازهار الوردية، الأم ماري الفونسين للوردية· ترجمة كمال بطحيش· القدس 1966· مطبعة البطريركية اللاتينية· 701ص·
سنو ، عبد الرؤوف: "موقف ألمانيا من مشروعي تدويل القدس وإعادة توطين اليهود في فلسطين (1840 - 1886)·"في/ تاريخ العرب والعالم· بيروت· تصدر عن دار النشر العربية - عدد 62 - 63، ك1 - ك2 83 - 1984· ص ص 48 - 63·
شماس، يوسف: خلاصة تاريخ الكنيسة الملكية· صيدا لبنان 1952· المطبعة المخلصية·
شــومـلي، قســطـندي: إخوة المدارس المسيحية· تاريخ المؤسسة اللاسالية في الشرق· بيت لحم 1974· جامعة بيت لحم· مطبعة عمر التجارية· 13 ص·
شوملي، وليم: كاتمة سر العذراء· عمان 1985 المطبعة الاقتصادية· 57 ص·
صايغ، سليم: مريم يسوع المصلوب الراهبة الكرملية العربية· عمان 1983· المطبعة الكاثوليكية· 15 ص·
عارف الـ ، عارف: المسيحية في القدس· القدس 1951· مطبعة دير الروم الأرثوذكس· 162 ص·
عزيزات، يوسف الشويحات الـ: العزيزات في مادبا· عمان· 312 ص·
عمر، عمر عبد العزيز: محاضرات في تاريخ الشعوب الإسلامية· بيروت 1976· جامعة بيروت العربية· طباعة مكتب كريدية اخوان· 152 ص·
عودة، فريد: " الحركة الإنجيلية في لبنان وسوريا" في/ العمل الأنجيلي في الشرق العربي· بيروت 1960· رابطة الكُتاب المسيحيين بالشرق الادنى· ص ص، 41 - 80·
قنواتي، جورج شحاته: المسيحية والحضارة العربية· بيروت· المؤسسة العربية للدراسات والنشر· 672 ص·
كوثراني وجيه: "المسيحيون في نظام الملل إلى الدولةالمحدثة"· في / مجلة تاريخ العرب والعالم· بيروت· تصدر عن دار النشر العربية عدد 32· حزيران 1981· ص ص، 12 - 24·
مجلة الأخبار الكنسية· عدد يوبيلي ممتاز، 1841 - 1991، 150 للمطرانية· الناشر: الكنيسة الأسقفية - مطرانية القدس 1991، 17 ص عربي، 67 ص إنكليزي·
مجهول: أبرشية أورشليم البطريركية· حريصا - لبنان· مطبعة القديس بولس (مقالة نشرت في مجلة المسرة في جزئي حزيران وتموز 1939)· 62ص·
مجهول: أبناء القديس يوحنا في الأراضي المقدسة، مستشفى العائلة المقدسة في الناصرة· الناصرة 1984· 13 ص·
محافظة، علي: العلاقات الألمانية الفلسطينية 1841 - 1945·
بيروت 1981 - المؤسسة العربية للدراسات والنشر· المطبعة الاقتصادية· وكالة التوزيع الأردنية· 953 ص·
مخلوف، لويس: الاردن تاريخ وحضارة آثار· عمان 3891· المطبعة الاقتصادية· وكالة التوزيع الأردنية· 062ص·
نفحات الورود في رهبانية الوردية الأورشليمية، ذكرى اليوبيل الخامس والسبعين 1885 - 1960، القدس 1960· المطبعة التجارية· 091 ص عربي ، 88 ص فرنسي·
يتيم ، مشيل وديك، اغناطيوس: تاريخ الكنيسة الشرقية واهم احداث الكنيسة الغربية· حلب 1963· طبعة ثانية· مطبعة الاحسان· 623 ص·

الفهرست

غلاف الكتاب