Ozbor
- 6 km de plage de sable,
du cap St-Atanas au nord jusqu'au cap Mona Petra au sud. Fondée
par les anciens Grecs sous le nom de Heliopolis. Ruines d'un temple
romain dédié à Jupiter. Les Romains ont construit
une forteresse dans les environs pour protéger leur commerce
naval entre Constantinople et le Danube. Au M-A, les Bulgares ont
construit leur propre forteresse pas loin, Kozyak, rasée
complètement par les Turcs. Appelée Ozbor en 1935.
Plage et relaxation conseillées! Au sud, l'autoroute traverse 14
km à travers des champs de vigne. Aussi, le cap Emona qui donne
vue sur la baie de Nessebàr. Phare et ruines d'une forteresse
médiévale, ainsi qu'un monastère.
Pomorie - environ 14,500
habitants. Péninsule rocheuse étroite, 20 km au nord de
Burgas. Fondée au 4e s av JC. Vignobles, culture de fruits et
légumes. Lac salé, boue thérapeutique, sanatorium,
plage. Appelée Anhialo jusqu'en 1934, histoire
mouvementée: colonie grecque, ville prospère sous
l'empire romain, importante forteresse sous le premier Etat bulgare. A
voir: une tombe de l'époque romaine (2e, 3e s) située
dans la région de Kouhata Mogila près du camping Europa,
le monastère St-George (médiéval) avec des icones
du 18 et 19e s, la petite église de laTransfiguration de 1764
et l'église ''Virgin Mary'', le monument de Peyo Yavorov.
Hébergement: pensions familiales, hotels, beaucoup de produits
en vente.
Burgas - (
On n'y va pas.) 4e plus grande
ville de Bulgarie. Culture industrielle de plantes. Architecture
intéressante. Grand port de Bulgarie sur la mer Noire, au
fond du golf de Burgas, cette ville est, avec ses 194,301 habitants
(1997), la 4ième ville du pays après Sofia, Plovdiv et
Varna, chef-lieu de la province du même nom. Industries
alimentaire, chimique, du bois. Raffinerie de pétrole, important
centre du tourisme maritime. Aéroport international. Sur la
place de la ville contemporaine, aux âges du cuivre et du bronze,
il y eut des localités, ainsi que celles des Thraces (VIe-IIIe
siècle avant J.-C.), et, plus tard, des cités romaines.
Le nom de la ville est lié aux noms grec "Pirgos" ou "Birgos"
qui signifient "forteresse", "tour". Burgas, comme tel, fut
fondée fin du XVIe - début du XVIIe siècle par des
pêcheurs des cités voisines. En janvier 1878, la ville fut
délivrée du joug ottoman par les troupes russes. De nos
jours, Burgas est aussi le centre culturel avec ses
théâtres (d'opéra, de marionnettes et dramatique),
son orchestre symphonique, sa galerie des Beaux-Arts et beaucoup de
musées. Parmi ses curiosités, citons l'église
Saints Cyrille et Méthode (1895), divers monuments historiques,
jardin zoologique, parc maritime. On a construit de grands complexes
d'hôtels, restaurants, campings, motels. A 15 km au nord - ouest
de la ville se trouvent les Bains de Bourgas, station de boues
curatives et thermales, la température de la source
minérale est 41 C. L'eau minérale est azotée, fort
alcaline. Ces cures sont recommandées pour les maladies de
l'appareil locomoteur, du système nerveux
périphérique, lésions de l'épine dorsale,
gynécologiques, rénales, du métabolisme,
gastro-inestinales, de la bile. Les Bains de Bourgas furent connus dans
l'époque romaine et médiévale sous le nom Aqua
calidae (eaux chaudes), furent consolidés par le mur d'enceinte
au VIe siècle. Pendant la construction du captage d'aujourd'hui,
les archéologues ont trouvé beaucoup de monnaies
romaines, des parures d'or et d'argent et d'autres objets de cette
époque.
Primorsko - (population: 2459),
à 52 km au sud de Burgas. Grande plage et plus de 80
maisons/pensions.
Dimitrovgrad - The municipality
of Dimitrovgard is situated on an area of 564 000 decares in the
Thracian lowland along the valley of the river Maritsa. Geographical
position of the town of Dimitrovgrad defines its place of an important
transport crossing in south Bulgaria. The town of Dimitrovgard is at a
distance of 45 km from the town of Stara Zagora, 78 km from the town of
Plovdiv, 215 km from the town of Burgas, 275 km from the town of Russe.
The distance to the capital city is 220 km.
Khaskovo - Centre
universitaire. A voir: la forteresse Hisaria, l'église St-Michel
Archange (rue Tsar Osvoboditel), contenant de précieuses
fresques et des sculptures en bois, la maison Paskalev
transformée en musée ethnographique, la maison Shishmanov
et son exposition d'artisanat local, les sources d'eau minérale,
la place Kenane, les complexes “Romantika” et “Klokotnitza”,
situés dans le parc “Kenana”. L'hôtel "Oazis" et le
complexe "Haskovo" dans la ville. Ils offrent de bons services dans
l'hôtel, le restaurant et le magasin de pâtisseries
viennoises. A 20 km plus loin, près du village d'Alexandrovo,
une tombe thrace du 4e s avant JC dont les murs sont couverts de
peintures de scènes de chasse. - Peu de sites web
intéressants,avec photos, sur cette ville. Il y a toujours
bulgaria.domino.bg (en
bulgare/cyrillique seulement).
Batak - (DÉTOUR) -
Situated in
the west Rhodope on the slopes of the Battashki ridge, à 60 km
au sud
de Plovdiv, is an extraordinary beautiful place. The Dupkata
reserve
is a nature phenomenon of national and worldwide importance because of
the rare plants and animal species that are living there. It is under
protection of UNESCO. These places have been inhabited by people for
about eight thousand years. Batak is famous for its rich historic past
and its name is a reminder to all Bulgarians about the spring of 1876,
when the April rebellion (against the Turkish Yoke) broke out. There
was no revolt, though there had been considerable expression of
discontent. The entire town took part in the rebellion. For nine days
Batak was free and independent from the Turkish authorities. For two
weeks Batak's people were fighting bravely, defending their freedom.
The ruling Ottoman Empire prohibited the construction of new Bulgarian
churches in the first half of the 18th century. But the freedom loving
people of Batak, through their mayor Peter Balinov received permission
for the construction of a church from the Turkish commander of Plovdiv,
with a requirement that the building was to be finished within a period
of three months. Working for 75 days in 1813 the people from Batak
constructed their church, complete with a stone fence two meters high,
intended so not to attract the attention of their enslavers. They named
their church "St. Nedelia." During the April uprising in 1876 the
church was converted as a last fortress. Over a period of three days, 2
000 of Batak's citizens, the elderly plus women and children, gathered
inside church "St. Nedelia", defending heroically their honor and
freedom. The mothers dug a well with their bare hands so their children
could get some water. Even today, the well is seen within the church;
the only building which survived after the brutal extinction of the
April Uprising. "St. Nedelia" is now converted as a museum and a new
church faces the central square. These horrors might never have touched
the conscience of the civilized world had it not been for the courage
and enterprise of Januarius Aloysius MacGahan, an American (b. in Perry
County, Ohio, 12 June, 1844, d. at Constantinople, 9 June, 1878). As
correspondent of the London "Daily News ", and accompanied by Eugene
Schuyler, Commissioner of the United States Government, MacGahan was
the only journalist to visit the devastated districts; he obtained the
evidence of eyewitnesses and, supplementing this with his own
observation, published a mass of facts which aroused among the
English-speaking peoples a lively sympathy for the Bulgarian
Christians. A conference of the European powers demanded of Turkey the
erection of an autonomous Bulgarian province. Little was known
"As we
approached the church ... the sight was more dreadful. There these
remains were more frequent, and the ground was literally covered with
skeletons, skulls, and putrefying bodies in clothing. The whole
churchyard for three feet deep was festering with dead bodies partly
covered - hands, legs, arms, and heads projected in ghastly confusion.
The church was still worse. I have never imagined anything so fearful
... I saw many little hands, heads, and feet of children of three years
of age, and girls, with heads covered with beautiful hair... All
over
the place horror, horror, only horror! The town had 8,000 or 9,000
inhabitants. There now remains 1,200." The Batak Historical Museum,
(shown in the photo at the left) is the main object of "Liberation
Square" at the Batak centrum. Other objects also included in the square
are the historical church, the newer Virgin Mary church and Batak's
Ethnological museum. There are several monuments also to be seen on the
square. Closeby is the town's post office and a "house of culture". In
its underground is a center of activity for the town's many younger
citizens (a discoteque and game room). There are numerous small snack
and coffee shops in the area and plenty of parking is provided. The
Historical museum and church annually host more than 25-thousand
visitors. Several brochures and other literature about the historic and
cultural attributes of the town are available at the museum for a small
fee. An entrance fee of 1 Lev will grant you access to both the museum
and the historic Batak church. The well-lighted museum is
spaciously
laid out on four floors; a welcoming hall on the main floor, a crypt is
displayed on the floor below, two upper floors accurately recall the
April events which marked the uprising in Batak, documented with
numerous photographs, sketches, several Turkish cannon and other
weapons. Most striking is the tree stump removed from the church garden
area with the axes which were found scattered among the thousands of
bodies of Batak's dead. The museum, however, is nearly without the
excessively macabre and is only a well-documented memorial that this
town gave its all for the freedom of Bulgaria.
Complicated politics in the Balkans have created confusion over ethnic
identity. The Pomaks have been variously regarded as Turks, Bulgarians
and occasionally as people distinct from either Turks and Bulgarians.
They should not be confused with the Bosnian Muslim Slavs, who speak a
different Slavic language and demonstrate a group identity of a
different style. As a religious minority, the Pomaks identify
themselves on linguistic and historical grounds with the Bulgarians
(and lately with the Macedonians in that republic) but, on the basis of
Islam, with the universal Muslim community, the Umma, and occasionally
with the Sunni Turks. Traditionally, religion is prior to linguistic or
ethnic ties in Islam. Despite their Bulgarian ethnic origin, the Pomaks
have participated little in Bulgarian national life, especially in the
independence movement against the Turks in the last century.
Interestingly, however, the famous Batak massacre in 1876 of Christian
Bulgarians revolting against the Ottoman sultan was perpetrated by
irregular Pomak bands. Some authors attribute to the Pomak social
psychology a general feature of Sunni Islam: an inherent loyalty to
central government. The Pomaks have been loyal subjects of various
suzerains, from the Ottoman sultan to the Bulgarian government.
Reportedly, Bulgaria's Pomaks experience their service in the Bulgarian
army as a question of honor, despite the record of government
anti-Muslim campaigns. This does not mean that the concept of
citizenship has a very special place in the Pomaks' system of values --
rather, stable government is simply preferred to chaos. Central to the
Pomaks' understanding of the structure of power is the traditional
patriarchal family and communal relations.
Sedemte Prestola - "Les 7
autels" - A 5 km au sud de la gare "Elisséina" de Sofia, dans le
village d'Ossénovlag, Svogué, avec la rivière
Gabrovnitsa (comparée à
la Gravona corse pour la pureté et la transparence de ses eaux),
dans
un paysage de toute beauté, boisé et vallonné
à souhait. Monastère
considéré comme l'un des plus intéressants de
Bulgarie. Situé sur la
rive droite de la rivière, au pied de la Stara Planina. Il fut
érigé au
XIe siècle par le prince Guéorgui Gavril, frère de
Petar Délian. A
proximité du monastère se trouvent les vestiges d'une
ancienne
forteresse romaine que la population appelait le «Fort
latin». En
1737, le monastère fut pillé et incendié par les
Osmanliis mais
reconstruit en 1770 et 1815 par les habitants des villages locaux.
C'était le centre préféré des
haïdouks, qui, en 1799, fut visité par
Sofroni Vratchanski, éveilleur d'esprits célébre
bulgare et, plus tard,
par Vassil Levski. C'est ici que le poète Ivan Vazov
écrivit son oeuvre
"Le tocsin sonne" (1899). L'église est la plus
intéressante: son
architecture est unique non seulement en Bulgarie mais en Europe. Elle
fut construite en 1815 et bien restaurée en 1868. Il s'agit
d'une
église cruciforme à trois absides et sa coupole est de
forme
cylindrique. Des deux côtés de l'autel principal se
trouvent trois
petits locaux qui possèdent leurs propres entrées,
autels-trônes et
iconostases. Donc, les espaces quadrangulaires de la partie centrale
entre les piliers et la croix principale sont entourés de murs
et
divisés en 7 autels. C’est pourquoi le monastère est
connu sous le nom
de Sedemte Prestola : ce qui signifie les sept chapelles ou sept
autels. Mais on le connaît aussi sous le nom "Ossénovlaski
(pour le
village d'Ossénovlak) de Sainte Vierge" (Notre-Dame). Le lustre
en bois
"La Ronde" (Khoro) est aussi intéressant (1815) et se compose de
15
parties incrustées richement, avec l'iconostase. Il fut offert
au
monastère par les habitants du village proche de Leskov Dol. Une
autre
caractéristique originale de ce monastère est le
"klépalo" forgé en
l’année 1799, lors du passage de Sofronii Vratchanski, un
"acteur de la
Renaissance Nationale". Le klépalo est la planche sonore en fer
qui
remplaça les cloches, bannies par les Ottomans. En 1849,
l’abbé du
monastère, le moine Christophore ouvra une cellule scolaire,
dans
laquelle étudièrent les enfants des villages alentours.-
Une légende
sur l'origine du nom du monastère: Le village
d'Ossénovlag se trouve au
nord de la ville de Svogué. Le monastère
"Sédémté Prestola" est situé
au nord-ouest du village. Au nord du monastère il y a des restes
d'une
ville et d'une forteresse. Les habitants locaux nomment cet endroit
"Forteresse latine". D'après la légende, pendant la
domination turque,
le monastère fut detruit et incendié. Valtchan (nom
propre d'un
voïvode) réunit les voïvodes. Ils
décidèrent de reconstruire le
monastère. Les voïvodes étaient sept: le
voïvode Valtchan, le pope
Martine, Spiros Dimitar, Malénko le Serbe, Emine bey, Ali bey et
Petar.
C'est en leur honneur que l'église a sept autels. De nos jours,
le
monastère est actif, il n'a pas de moines, sa fête est le
8 septembre.
Le monastère de Kuklen
(semble
moins intéressant, plus "simple", ordinaire) - 50 km au
sud-est de
Plovdiv et près de Assenovgrad is Kuklen monastery. Enjoy the
scenic
and colorful Rhodope photographs in this picture gallery.
Situated in
the heights above the village of Kuklen, to the right of the
Plovdiv-Assenovgrad road, the "St. St. Kozma and Damian" monastery is
famous ever since the reign of Tsar Ivan Alexander mainly for the
literary school here; its cultural influence and the waters of the holy
spring, curative for mental disorders. This monastery shares the fate
if devastated by the Christians turned Mohammedan in 1657, 33
monasteries and 218 churches between Kstenetz and Stanimaka (the old
name of Assenovgrad). Reconstructed with the subsidies of the patriotic
people from the Plovdiv region, the monastery turned into major
cultural center - a school, which gave education to grammarians,
calligraphers and transcribers like priests Annanii, Krastju the
Grammarian, and priest Syder. The Kuklen-Sofia psalm-book, written
after the will of Tsar Ivan Alexnder in 1337 as a panegyric of the king
was preserved here for decades on end. During the Revival years, the
Kuklen song-book kept the consciousness of the Bulgrian people
suffering troubles from Plovdiv and Stanimaka. Many people found
conciliation at the unique mural painting in the narthex in the antique
monastery church, preserved until modern times. Most valuable is the
church wall-painting, parts of which can be seen from the outside on
the west wall of the first vestibule and in three of the outer gabled
bays of the building. Best preserved is the image of Archangel Michael
in the southern bay. His name is inscribed in fine white
Chruch-Slavonic letters. The harmony of the soft muted colouring, the
classic purity of the image and the refinement of its graceful
construction bring it close to the best paragons of Bulgarian art of
painting from the Middle Ages. It can be dated not later than 16th
century. From about the same time dates also the symmetrically-situated
image in the northern bay, Holy Mother of God, enthroned with the
newborn child, unfortunately considerably damaged. The same mirthless
doom have the images of the five saints in the other northern
bay, most probably painted in the 17th century. The scene of "The
Doomsday" on the west side of the old vestibule probably dates from
16th or 17th century.
Stara Zagora (200,000
hab) est une vieille ville située au pied des monts Sarnena
Sredna Gora, aux rues bordées d'arbres, aux cafés et
à des beaux parcs dont le parc Ayazmoto, au nord de la ville,
avec 939 acres d'arbres exotiques, l'église St-Theodor, le
Mémorial Aleko Konstantinov . On y trouve aussi beaucoup
de musées, de bibliothèques, de galeries d'art, des
ruines romaines, un observatoire astronomique, un zoo et un
théâtre en plein air où se déroule, chaque
été, le Festival national de la musique gitane. Il y a
aussi un opéra. A 1,5 km à l'ouest de la ville, on
trouve des vestiges néolitiques, avec un musée
présentant des objets trouvés sur le site. A
l'ouest du quartier Kolyo Ganchev, la colline Bereketska Mogila
où se trouve le plus grand site d'habitation
préhistorique excavé en Bulgarie. (Même chose?
autre source: Près du district de l'Hôpital (16, Armeiska
ou Bareiro) on a découvert les plus grandes buttes/habitations
de Bulgarie. Vestiges de 2 demeures datées du milieu du 6e
millénaire avant JC, les mieux préservées d'Europe
jusqu'à présent. Visites: 9 am.–12 am et 2 pm-5 pm. du
mardi au vendredi.) L'antique forum Augusta Trayana (Boul. Bishop
Methodi Kousev, à l'arrière de la Cour de Justice. 9
am.-12 am et 2 pm-5 pm. du mardi au vendredi.). Un antique
édifice municipal du 4e-6e s peut être vu dans le hall du
bureau de poste, avec un plancher de mosaique d'animaux
représentant les saisons et la vie (mêmes heures de
visite). Le Mémorial des Défenseurs de Stara Zagora
en1877, érigé en 1977 sur la colline Chadar, dans le parc
Bulgarsko Opulchenie dans la banlieue de la ville. L'observatoire
astronomique Youri Gagarine et le Planétarium. La galerie d'art
(110, Boul. Tsar Simeon the Great) présente 4,000 ouvrages de
tous genres, dont une riche collection d'icônes
médiévales bulgares et des oeuvres de Georgi Danchov, de
Stansilav Dospevski, des frères Mitov, d'Ivan Penkov, de Tseno
Todorov, de Vladimir Dimitrov, de David Perez, de Dechko Uzunov, etc.
(9 am–12 am et 2 pm-6 pm, du mardi au samedi.) - Le Mémorial
Metodii Koussev (1838-1922), oeuvre du sculpteur Valentin Starchev et
de l'architecte Tanko Serafimov, la maison/musée de Geo Milev
(37, Geo Milev, 8.30 am-4.30 pm, du lundi au samedi). - A 15 km au
nord-ouest de Stara Zagora, les bains minéraux. Tout
près, des bains romains du 2e s. Dans la région de Mechi
Kladenets” (Bear’s Well), les archéologues ont découvert
de vieilles mines de cuivre du 4e millénaire avant JC, les plus
anciennes et les plus grandes de leur genre en Europe. On peut y faire
de l'escalade pendant toute une journée, au chalet
Kavakliika du mont Surnena Sredna Gora. Dans les environs, il y a
aussi la Passe historique Zmeevski, de 14 km de long. Le village de
Zmeevo est renommé pour son excellent "zmeevski" servi
avec du vin Pelin. Voir photos sur
abvg
(cliquer sur chaque photo pour les agrandir). Pour texte (anglais) et
autre photos,
abvg 2.
Gabrovo - The town of Gabrovo
is situated in Northern Bulgaria, along the River Yantra, in the north
Sredna Stara Planina mountain spur, 392 m above sea-level. Gabrovo is
220 km north-east from the city of Sofia. In the immediate vicinity of
Gabrovo is the geographical centre of Bulgaria. Because of its locality
the town is a busy road junction. There are a lot of roads leading from
Gabrovo to the other towns and municipalities in Northern and Southern
Bulgaria. During the Middle Ages some tradesmen and craftsmen set up
their business there. Some people were occupied with wood, metal, wool,
and leather-working and the tradition was handed down until nowadays.
At the end of the last century a lot of factories were built and
stock-joint companies of European kind were set up there. At present
the town of Gabrovo is an important industrial centre. There are a lot
of leading machine-building, electronic, and tool-making plants.
Textile industry, furniture manufacturing, plastics manufacturing,
food, wine and tobacco industries are also of great importance. A
few state and municipal companies and a lot of private wholesale and
retail trade companies are in the trade and public services of the
town. The private companies have more than 60% of the business in
Gabrovo. A lot of world-famous companies from other countries have
representative offices in Gabrovo. Due to its clean mountain air,
historical and ethnographical complexes Gabrovo has become an
attractive tourist centre. Municipality and the surrounding area is
considered to be one of the most ecologically clean regions in
Bulgaria. The rich flora and fauna come to prove that. Some of the best
hunting trophies such as bear, red deer and mouflon can be found in the
game reserves. There are some places of interest, which are of
national and international importance. Such place is The House of
Humour and Satire. There you can see different art and ethnographical
exhibitions and collections of African ritual and carnival masks and
accessories. Thousands of world famous humourists from more than 150
countries have visited The House of Humour and Satire during the
Festivals of Humour and Satire. The most picturesque place in
Gabrovo is the architectural and ethnographical complex Etur - a unique
open-air museum. Near Gabrovo is the 600-year-old village
Bozhentsi - an architectural and historical reserve. Bozhentsi is
located in a pretty valley, and all its authentic houses date back to
The Renaissance period. Bozhentsi is an excellent place for individual
and family tourism. Ouzana is a mountain locality near Gabrovo.
The geographical centre of Bulgaria is found here. Ouzana is a suitable
place for your winter and summer holiday. Here you can do some skiing,
horse-riding, mountain-climbing, etc. The distance from
Lyulyatsite Resort (The Lilac Shrubs) to Gabrovo is 15 km. The resort
is famous for its favourable effects on some cases of allergy,
hypertonia and chronic diseases of respiratory system. A lot of
theatrical, musical and folklore professional groups, puppet-show,
pantomime theatre, Gabrovo Chamber Orchestra, "Gabrovo" - Swing Dixie
Band and a lot of others contribute to the cultural life in
Gabrovo. The visitors can see the unique expositions of the
History Museum, Art Gallery and National Museum of Education. National
Museum of Education is located in the building of Aprilov Grammar
School - the first non-clerical secondary school in Bulgaria.
SOFIA ET SA RÉGION
Une visite du centre révélera les signes du passage de
Thraces, Grecs, Romains, Byzantins, Bulgares et Turcs - quelques 7000
ans d’histoire incorporés dans la ville moderne. Plus de 250
sites y sont protégés. La Rotonde “Saint Georges“ est
l’édifice le plus ancien de la ville. Elle date du 4e
siècle. L’impressionnante cathédrale “St Alexandre
Nevski”, l’église russe “St Nicolas”, la mosquée “Bania
Bachi” et la synagogue sont à quelques centaines de
mètres l’une de l’autre.
La crypte de la cathédrale “Al. Nevski” abrite une exposition
unique d’icônes, iconostases et fresques exécutés
par les plus grands artistes bulgares de tous les temps. Le
Musée National d’Histoire a recueilli une très riche
collection de trésors et d’objets précieux,
révélateurs de la vie des Bulgares de la
préhistoire à nos jours. La plus longue grotte se trouve
pres du village de Bosnek, dans le mont Vitosha près de Sofia -
environ 15 km. Les labyrinthes de ses galeries ont été
creusées par 6 rivières souterraines. 4000 grottes
ont été explorées et cartographiées en
Bulgarie.
Vitocha - Avec ses 2290m au Mt.
Tcherni vrah, le massif est visible de tous les coins de Sofia et fait
partie des armoiries de la capitale. Ski, randonnée, escalade,
spéléo, VTT – Vitocha est le terrain de
prédilection des habitants de Sofia et des touristes qui s’y
aventurent. En hiver, à moins d’une heure de la capitale, on
trouve des pentes enneigées et dangereuses – un paradis blanc –
de quoi faire rêver les freeriders « alpins ». Une
partie du Vitocha est déclarée Parc naturel. Uniques au
monde sont les rivières de blocs dites “moraines”. Autour de la
montagne 14 monastères ont été construits pendant
le Moyen âge. La région prit le nom du “Petit Mont Athos”.
Une mention spéciale mérite l’église de Boyana
(1259), les monastères de Kremikovtsi (1493) et de Dragalevtsi
(1476).
LE RILA ET SON MONASTÈRE
Le Rila est la plus haute montagne de la péninsule (2925m au Mt.
Moussala – “le dernier avant Dieu” – appellation d’origine
turco-arabe). Climat continental avec des influences
méditerranéennes – très froid en hiver avec
généralement bon enneigement, “Montagne de l’eau” pour
les Thraces et les Slaves, ce massif compte plus de 180 lacs et les
sources de l’Iskar et de la Maritsa qui sont les plus importantes
rivières des Balkans. La principale richesse du Rila sont les
forêts d’épicéa hautes de 50-60m et les animaux
protégés : l’aigle royal, l’ ours, le loup, les
chevreuils et les chamois. Quelques sites top : le pilier granitique de
Malyovitsa – symbole de l’alpinisme bulgare, le cirque des
célèbres Sept lacs et le deuxième ensemble
orthodoxe des Balkans - le monastère dédié
à St Jean de Rila. A visiter encore les hauts lieux de la ville
de Samokov, l’église de Dobarsko, l’ancien quartier de
Blagoevgrad dit “Varocha”. En 1993 la majeure partie du massif est
déclarée Parc national. The largest glacial lake is
Smradlivoto in the Rila mountains. It covers 21.2 hectares.
Monastère de Rila -
John of Rila founded the monastery in the 10th century as a colony of
hermits. Later it became one of the centers of early medieval culture.
Over time it has been destroyed by fire, pillaged, and abandoned by the
monks, but it remains a truly spectacular place. The largest and
best-known of Bulgaria’s monasteries, famed for its architecture and
mountainous setting, Rila receives a steady stream of visitors. The
single road to the Rila Monastery runs above the foaming River Rilska,
fed by innumerable springs from the surrounding mountains, which are
covered with pine and beech trees beneath peaks flecked with snow. Even
today there’s a palpable sense of isolation, and it’s easy to see why
Ivan Rilski – or John of Rila – chose this valley to escape the
savagery of feudal life and the laxity of the established monasteries
at the end of the ninth century. The majestic Rila Monastery is one of
nine Bulgarian sites included on the UNESCO List of World Heritage
Le Pirin est une montagne au caractère alpin prononcé
(sommet principal le Mt Vihren 2914m). Climat
méditerranéen avec enneigement sur plus de 5 mois. Son
nom est lié au culte de Péroun – le dieu principal du
panthéon Slave. C’est la terre de Spartacus, le
célèbre gladiateur qui prit la tête de la plus
importante révolte d’esclaves dans la Rome Antique. La partie
nord du massif constitue un vaste Parc national qui est un des
principaux centres de genèse de formes de la flore bulgare. Il
abrite 31 espèces endémiques, une soixantaine de formes
endémiques balkaniques, plus de 200 espèces rupestres et
beaucoup de reliques tertiaires. A cette richesse floristique
exceptionnelle, s’ajoute une variété de mammifères
dont l’ours, une multitude de lacs (176), des vallées et des
abîmes profonds, des formations géologiques uniques - les
Cheminées de fée de Melnik et la Grande crête
karstique. Ajoutons-y les villes de Bansko et Melnik marquées
par la Renaissance, le monastère de Rojen ... The highest
glacial lake is Popovoto, in the Pirin mountains, situated at 2715 m
above sea -level.
The tallest tree is the 62-metre Baikusheva mura /white fir/ in the
Pirin mountains. Its age is about 360 years.
LES RHODOPES
Les RHODOPES est le massif le plus vaste (environ 18.000 km2) en
Bulgarie. Climat doux et agréable toute l’année. Dû
à son relief vallonné, la petite altitude – sommet
principal le Grand Perelik 2191m – et les rivières qui la
traversent, cette montagne est habitée depuis la très
haute antiquité. Les gorges de Yagodino, Trigrad et Arda, les
grottes aménagées, des phénomènes tels que
les Ponts merveilleux, les Champignons de Béli plast et les
Cheminées de fée de Zimzélen, les forêts de
résineux et les nombreux barrages constituent un potentiel
naturel très favorable aux activités de plein air. A cela
s’ajoutent les sons émerveillants de la kaba gaïda
(cornemuse spécifique de la région), les voix cosmiques
des Rhodopes, une tradition plus que millénaire dans le tissage
de couvertures, un goût pour les motifs à thème de
fleurs des prés. Le patrimoine bâti, lui, est
représenté à travers les monastères de
Batchkovo (XIe s.), d’Arapovo et de Mouldava, les Via romana dont on
découvre encore les dalles même à 1800m d’altitude,
ainsi que la beauté singulière des maisons de Chiroka
Laka, Kovatchévitsa, Moguilitsa ou Zlatograd.
AUTRES
La Balkan, a servi de dénominatif pour toute la
péninsule. Dernière prolongation des Alpes Juliennes
avant qu’elles ne se “jettent” dans la Mer Noire. Ce massif est long de
550 km et culmine au Mt. Botev 2376m. Il est aussi une véritable
barrière géo-climatique qui retient du côté
nord les vents froids et secs (de l’Asie) et arrête
côté sud les vents chauds et humides (de la
Méditerranée). Visible depuis quasiment la moitié
du territoire, cette chaîne est présente autant dans les
mythes que dans l’histoire du pays. La traversée de ses gorges
et cols enneigés durant la guerre de libération de
1877/78 se range parmi les plus grandes réussites militaires de
tous les temps. Côté nature cette chaîne abrite un
vaste Parc national et plusieurs réserves naturelles avec une
riche faune et flore et des sites d’exception tels que les falaises de
Bélogradtchik et de Sliven, les gorges de Vratsa et d’Iskar, les
canyons du Mt Botev, les rochers dits “Falaises merveilleuses”. Les
ensembles monastiques de Véliko Tarnovo, Troyan, Drianovo,
Kapinovo, Kiliffarévo, Maglij, Kaloffer, Klissoura, Shipka et
les villages d’Arbanassi, Jéravna, Bojentsi, Eléna et
Etara sont autant de sites à ne pas manquer... La plus haute
chute est Raiskoto praskalo /Paradise Sprayer/ - 124 m. It is not far
away from Botev peak in the Balkan range. The total number of falls in
Bulgaria is nearly 300, 70 of which are state-guarded.
Sites naturels:
The longest river running across Bulgarian territory alone is the Iskar
- 368 km. - The mightiest Karst spriing is Glava panega in the
vicinity of Lovech. Its average capacity is 4178 l per second. -
The greatest number of mineral springs are to be found in the little
town of Velingrad - more than 70. - The only Bulgarian volcano,
long ago extinct at that, is Kozhukh (281 m above sea-level). It is not
far from the southwestern town of Petrich. - The hottest mineral
water is found in the village of Separeva banya near the town of
Dupnitza - its temperature is 103,8 degrees centigrade. According to
some sources, this is the hottest spring in Europe. - The oldest
tree is an oak growing in the village of Granit in the vicinity of
Stara Zagora. Its age is estimated at about 1650 years. The crown of
this oak-tree covers 1017 square m, the circumference of its trunk is
7,45 m and its height - 23,40 m. - Bison in the Bulgarian lands
disappeared as early as the Middle Ages. In 1961 the reserve near the
town of Razgrad acquired 2 couples of wisents and settled them in the
Voden forest. Nowadays there are several dozens of bison in different
Bulgarian preserves. réf: Site La Bulgarie et Wonderland
Bulgaria)
Les monastères - The
bigger monasteries in Bulgaria are: the Rila, Bachkovo, Troyan,
Preobrazhenie, Kilifarevo, Kapinovo, Cherepish, Rozhen, Ivanovo,
Plachkovo, Aladja, Zemen, Dryanovo, Sokoloski, Glozhene, Kremikovtsi,
Dragalevtsi, Gorni Voden.
Les villages - Dans
l’intimité des montagnes ou dans la campagne profonde se cachent
des villages aux toits en pierre de lauze, de bardeaux ou de tuiles
où le transport en charrette ou sur dos de mule est encore
pratiqué. Le voyageur peut, dans ces véritables
réserves culturelles et ethnographiques, vivre une
expérience unique et approcher des époques lointaines
dont il n’a souvent que de vagues connaissances. Une grande
quiétude émane de ce monde rural. Tôt le matin
(Dès le point du jour), chaque troupeau familial rejoint le
berger commun qui mène le bétail à la
pâture. Les fermiers quittent leurs foyers pour se rendre dans
les champs luxuriants où abondent fleurs colorées,
vignes, fruits et légumes au goût exceptionnel. Presque
toutes les familles habitant les villes ont une maison à la
campagne et la préparation de confitures, de compotes et de
conserves de légumes est une vraie tradition. Nombreux sont les
villages dans lesquels on peut trouver de l’hébergement en
gîtes et en chambres d’hôtes. La charte
d’hébergement chez l’habitant “Bulgarski Dom” (“Gîte
bulgare”) regroupe déjà une bonne partie d’entre eux. A
tous ceux qui souhaitent fuir la vie citadine, le séjour en
espace rural sera l’occasion de découvrir comment se fait le
fameux yaourt, les cépages traditionnels et la cuisine bulgare
dont le secret réside surtout dans la qualité et la
saveur qui est propre aux produits de maison. Le curieux visiteur
pourra partager la vie des habitants, participer aux travaux agricoles,
s’adonner aux danses traditionnelles ou bien apprendre le tissage, la
sculpture sur bois, la céramique ou le tricotage des vieux
maîtres artisans.
Musique. Les instruments
musicaux les plus connus sont la gaida (cornemuse), le kaval
(flûte en bois) et la gadulka (instrument à corde). Le
horo – la danse la plus populaire, représente une ronde
très mouvementée, que tout le monde sait danser et qui se
forme à chaque occasion de fête. La ratchenitza, les
danses sur braises du Strandja et les danses des koukeri sont autant
d’exemples de la richesse et de l’authenticité du folklore
bulgare.
Retour à la page-accueil