Tchujda
(Kali et Pikaso)

текст: Кали и Пикасо
Музика и аранжимент: Цветан Спасов и Георги Куртев

Commentaire sur cette chanson
"Etrangère". - Etrange chanson...
L'original est de style "arabisant" (à danser le baladi!)
Il y a un remix sur son album "Shesto chustvo", plus "rock", un peu, mais assez ressemblant.
Pour l'entendre, cliquer ici

Texte cyrillique
Texte en "latin"
Traduction française
Пикасо:
Назад, назад, народе богинята пристига
Дайте път, втори път тука хора няма да има.
Де се е чуло и видяло хип-хоп седем осми,
ъндърграунд, етно...не ме питай кой съм.
Очите ми на ластик, baby is`t fantastic.
Спира ми дъха, но не намирам друго място:
дясно на маса поднася тънко, тънко,
бием за ракия и пием дълго, дълго.
Ехати маратона, гази го тоя.

Кали:
Хвърляй, baby, четката...
искам само със ръка да рисуваш върху мен,
come on, lets do it, няма време!
Грях е, но не спирай,
с мен импровизирай...
Знам, че те възбужда да удариш чужда.

Пикасо:
Разни свирки за теб, а за нас пак от същото.
Ще може ли малко тая вечер да кръшнеме?!
Колега, полека - купончето чуждо е.
Обичаш да пипаш, но "кравата" мъжка е.
Очите ми на ластик, baby is`t fantastic.
Спира ми дъха, но не намирам друго място:
кой каза, че нащ`а родина е бедна?!
Пич, долу ръцете - танцьорката е служебна.
..така на тати му харесва...

Кали:
Няма, baby, правила,
може даже и с уста да рисуваш върху мен,
come on, lets do it, няма време!
Грях е, но не спирай,
с мен импровизирай...
Знам, че те възбужда да удариш чужда.

Пикасо:
Започва да ми става някак все по - интересно,
да бъда твоят супермен за мен е лесно.
В тебе ме възбужда всичко, всичко.
не искам нищо върху тебе, нищо, нищо.
Очите ми на ластик, baby is`t fantastic.
Спира ми дъха, но не намирам друго място:
грях е, но не спирам, започна ли веднъж.
Импровизирам....тука ми е тесно,
мамка му, да беше лесно!

Кали:
Падат дрехите сами, нямаш нужда от бои
да рисуваш върху мен...
Грях е, но не спирай,
с мен импровизирай...
Знам, че те възбужда да удариш чужда.
Чужда ли, айде нема нужда...
Pikaso:
Nazad, nazad, narode boginyata pristiga
Daïte pàt, vtori pàt tuka xora nyama da ima.
De se e tchulo i vidyalo xip-xop sedem osmi,
àndàrgraund, etno... ne me pitaï koï sàm.
Otchite mi na lastik, baby is't fantastic.
Spira mi dàxa, no ne namiram drugo myasto:
Dyasno na masa podnasya tànko, tànko,
biem za rakiya i piem dàlgo, dàlgo.
Exati maratona, gazi go toya.

Kali:
Xvàrlyaï, baby, tchetkata...
iskam samo sàs ràka da risuvash bàrxu men,
come on, lets do it, nyama vreme!
Gryax e, no ne spiraï,
s men improviziraï...
Znam, tche te vàzbujda da udarish tchujda.

Pikaso:
Raxni svirki za teb, a za nas pak ot sàshtoto.
Shte moje li malko taya vetcher da kràshneme?
Kolega, poleka - kupontcheto tchujdo e.
Obitchash da pipash, no "kravata" màjka e.
Otchite mi na lastik, baby is't fantastic.
Spira mi dàxa, no ne namiram drugo myasto:
koï kaza, tche nasht'a rodina e bedna?
Pitch, dolu ràtsete - tantsàorkata e slujebna.
.. taka na tati mu xaresva...

Kali:
Nyama, baby, pravila,
moje daje i s usta da risuvash bàrxu men
come on, lets do it, nyama vreme!
Gryax e, no ne spirai,
s men improvizirai...
Znam, tche te vàzbujda da udarish tchujda.

Pikaso:
Zapotchva da mi stava nyakak vse po-interesno,
da bàda tvoyat supermen za men e lesno.
B tebe me bàzbujda vsitchko, vsitchko.
ne iskam nishto vàrxu tebe, nishto, nishto.
Otchite mi na lastik, baby is't fantastic.
Spira mi dàxa, no ne namiram drugo myasto:
gryax e, no ne spiram, zapotchna li vednàj.
Improviziram... tuka mi e tesno,
mamka mu, da beshe lesno!

Kali:
Padat drexite sami, nyamash nujda ot boi
da risuvash bàrxu men...
Gryax e, no ne spiraï,
s men improviziraï...
Znam, tche te vàzbujda da udarish tchujda.
Tchujda li, aïde nema nujda...
Pikaso:
En arrière, en arrière, la déesse nationale arrive
Laissez-lui le chemin, il n'y aura pas de 2e fois.








Kali:








Pikaso:










Kali:







Pikaso:










Kali:




1