| Texte
cyrillique |
Texte
en "latin" |
Traduction
française |
|
Само за теб света ще обърна,
но ще те намеря сред огън и лед. Само за теб ще нося в сърцето най-нежната песен от много далеч. Необятните пространства помежду ни се топят. Ще остане само в спомена тъга. Любовта гори в очите ти, но устните мълчат... Докога? Само за теб протягам ръка и все ти измислям добри имена. Само за теб рисувам дъга и после от нея рисувам света... Необятните пространства помежду ни се топят. Ще остане само в спомена тъга. Любовта гори в очите ти, но устните мълчат... Докога? Само за теб протягам ръка и все ти измислям добри имена. Само за теб рисувам дъга и после от нея рисувам света... |
Samo za teb sveta shte
obàrna, no shte te namerya sred ogàn i led. Samo za teb shte nosya v sàrtseto naï-nejnata pesen ot mnogo daletch. Neobyatnite prostranstva pomejdu ni se topyat. Shte ostane samo v spomena tàga. Liubovta gori v otchite ti, no ustnite màltchat... Dokoga? Samo za teb protyagam ràka i vse ti izmislyam dobri imena. Samo za teb risuvam dàga i posle ot neya risuvam sveta... Neobyatnite prostranstva pomejdu ni se topyat. Shte ostane samo v spomena tàga. Liubovta gori v otchite ti, no ustnite màltchat... Dokoga? Samo za teb protyagam ràka i vse ti izmislyam dobri imena. Samo za teb risuvam dàga i posle ot neya risuvam sveta... |
Pour toi seul le monde tournera Mais je te trouverai au centre du feu et de la glace Pour toi seul je porterai dans le coeur La très douce chanson de très loin. Les espaces infinis Se fondront entre nous Il ne restera qu'une tristesse dans les mémoires L'amour brille dans tes yeux mais les lèvres se taisent... Jusqu'à quand? Pour toi seul je tends la main Et toujours j'invente des beaux noms Pour toi seul je dessinerai un arc Et après j'en dessinerai le monde... Les espaces infinis Se fondront entre nous Il ne restera qu'une tristesse dans les mémoires L'amour brille dans tes yeux mais les lèvres se taisent... Jusqu'à quand? Pour toi seul je tends la main Et toujours j'invente des beaux noms Pour toi seul je dessinerai un arc Et après j'en dessinerai le monde... |