| Texte
cyrillique |
Texte
en "latin" |
Traduction
française |
|
Когато за първи път
срещнах това момиче, беше с очи красиви и изглеждаше ми много мило. Звездите казват това е точно тя, за която мечтаех до сега. И всеки ден да е близо тя до мен и живота ми сив да направи по-щастлив! Припев: (x2) Само ти, само ти, само ти, само ти, само ти, вечно само ти, само ти! Днес пред мен стой това момиче и в любов голяма ми се врича, сутрин обед вечер с нея, много щастие ще изживея. Звездите казват това е точно тя, за която мечтаех до сега. И всеки ден да е близо тя до мен и живота ми сив да направи по-щастлив! Припев: Остана в сърцето ми само една надежда, любов като в романи, в сънищата само ще остане. Звездите казват това е точно тя, за която мечтаех до сега. И всеки ден да е близо тя до мен и живота ми сив да направи по-щастлив! Припев: |
Kogato za pàrvi
pàt sreshtnax tova momitche, beshe s otchi krasivi i izglejdashe mi mnogo milo. Zvezdite kazvat tova e totchno tya, za koyato metchtaex do sega. I vseki den da e blizo tya do men i jivota mi siv da napravi po-shtastliv! Pripev: (x2) Samo ti, samo ti, samo ti, samo ti, samo ti vetchno samo ti, samo ti! Dnes pred men stoï tova momitche i v liubov golyama mi se vritcha, sutrin obed vetcher s neya, mnogo shtastie shte izjiveya. Zvezdite kazvat tova e totchno tya, za koyato metchtaex do sega. I vseki den da e blizo tya do men i jivota mi siv da napravi po-shtastliv! Pripev: Ostana v sàrtseto mi samo edna nadejda, liubov kato v romani, v sànishtata samo shte ostane. Zvezdite kazvat tova e totchno tya, za koyato metchtaex do sega. I vseki den da e blizo tya do men i jivota mi siv da napravi po-shtastliv! Pripev: |
Quand, pour la première
fois j'ai rencontré cette fille Elle avait de beaux yeux Et me semblait très mignonne Les étoiles me disent que c'est exactement elle Dont je rêvais jusqu'à présent. Et chaque jour qu'elle est près de moi Ma vie terne est devenue plus heureuse! Pripev: (x2) Seulement toi, seulement toi Seulement toi, seulement toi Seulement toi, éternellement! Aujourd'hui, cette fille est devant moi et elle me promet le grand amour Du matin au soir avec elle Je vivrai très heureux. Les étoiles me disent que c'est exactement elle Dont je rêvais jusqu'à présent.. Et chaque jour qu'elle est près de moi Ma vie terne est devenue plus heureuse! Refrain: Il ne reste dans mon coeur qu'un espoir L'amour comme dans les romans, Et elle restera dans mes rêves. Les étoiles me disent que c'est exactement elle Dont je rêvais jusqu'à maintenant. Et chaque jour qu'elle est près de moi Ma vie terne est devenue plus heureuse! Refrain: |