Texte
cyrillique |
Texte
en "latin" |
Traduction
française |
Разболял ми се млад Стоян
от тежка болест незнайна, незнайна болест печална. Всички от него бягат, майка му и тя бягаше, Стоян на мама думаше: Мамо льо, стара майчице, аз не сам болен от болест, а най съм болен от Мерак. |
Razbolyal mi se mlad Stoyan ot tejka bolest neznaïna, neznaïna bolest petchalna. Vsitchki ot nego byagat, maïka mu i tya byagashe, Stoyan na mama dumashe: Mamo lào, stara maïtchitse, az ne sam bolen ot bolest, a naï sàm bolen ot Merak. |
Le jeune Stoyan est tombé
malade D'une grave maladie inconnue Une maladie inconnue et triste Tout le monde le fuit Sa mère aussi le fuyait Stoyan à sa mère disait: Maman, ma vieille maman, Je ne suis pas malade d'une maladie Je suis malade de désir fou. |