| Texte
cyrillique |
Texte
en "latin" |
Traduction
française |
| Тихо любовта ми гасне - чезне ❜ен след ден, не долавям твоя поглед - бяга т❦й от мен. И ме давиш в лъжите и обсебват те. Hе поглеждаш в очите, а кълнеш се в мен.. Припев: (x2) Погледни ме в очите и кажи че ме обичаш. Hе прикривай там лъжите, на които ме обричаш . Тихо любовта ти гасне - бяга т⭟ от мен, и потъва в лъжите - гасне ❥ощ и ден. Не прикривам аз гнева си че изгубих те не навиждам в теб страха ти - той по❛убва теб... Припев: (x6) Погледни ме в очите и кажи че ме обичаш, не прикривай там лъжите на които ме обричаш. |
Tixo
liubovta mi gasne - tchezne den sled den, Ne dolavyam tvoya pogled - byaga toï ot men. I me davish vàv làjite i obsebvat te. Ne poglejdash vàv otchite, a kàlnesh se v men.. Pripev: (x2) Pogledni me vàv otchite i kaji tche me obitchash. Ne prikrivaï tam làjite, Na koito me obritchash. Tixo liubovta ti gasne - byaga tya ot men, i potàva vàv làjite - gasne nosht i den. Ne prikrivam az gneva si tche izgubix te nenavijdam v teb straxa ti - toï pogubva teb... Pripev: (x6) Pogledni me vàv otchite i kaji tche me obitchash. Ne prikrivaï tam làjite, Na koito me obritchash. |
Silencieusement,
mon amour s'éteint - il disparaît jour après jouur, Je ne rencontre plus ton regard - Il me fuit. Tu m'étouffes dans tes mensonges et ils s'installent entre nous. Tu ne me regardes plus dans les yeux, mais tu me promets tout. Refrain: (x2) Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu m'aimes. N'y cache pas les mensonges que tu me destines. Silencieusement, ton amour s'éteint - Il me fuit, et sombre dans les mensonges - il s'éteint nuit et jour. Je ne le cache pas, je suis fâchée de t'avoir perdu Je déteste en toi la peur - elle te détruit... Refrain: (x6) Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu m'aimes. N'y cache pas les mensonges que tu me destines. |