| Texte
cyrillique |
Texte
en "latin" |
Traduction
française |
|
Две съдби във една
само с тебе искам да слея, влюбена до смъртта все за теб горя и живея. И със сън за мен и магия. Ти си моя блян и мечта. Даде ми криле и не крия, към звездите ще полетя. Две съдби във една само с тебе искам да слея, влюбена до смъртта все за теб горя и живея. Припев: (х2) Когато гледаш във мен изгарям, пепелта блести от жарава и знам, че твойто сърце отварям като феникс пак любовта ще раздавам. Мойте страхове ме убиват и без дъх оставам в ноща. Истина една ми разкриват, пак ще страдам за любовта. И пламтяща горя, птица феникс ражда се в мене, литва от пепелта, твойта обич иска да вземе. Припев: (х2) Пепелта блести от жарава. Като феникс пак любовта ще раздавам. Припев: |
Dve sàdbi vàv edna samo s tebe iskam da sleya, vliubena do smàrtta vse za teb gorya i jiveya. I sàs sàn za men i magiya. Ti si moya blyan i metchta. Dade mi krile i ne kriya, kàm svezdite shte poletya. Dve sàdbi vàv edna samo s tebe iskam da sleya, vliubena do smàrtta vse za teb gorya i jiveya. Pripev: (x2) Kogato gledash vàv men izgaryam, pepelta blesti ot jarava i znam, tche tvoïto sàrtse otvaryam kato feniks pak liubovta shte razdavam. Moïte straxove me ubivat i bez dàx ostavam v noshta. Istina edna mi razkrivat, pak shte stradam za liubovta. I plamtyashta gorya, ptitsa feniks rajda se v mene, litva ot pepelta, tvoïta obitch iska da vzeme. Pripev: (x2) Pepelta blesti ot jarava. Kato feniks pak liubovta shte razdavam. Pripev: (x1) |
Deux destins en un seul Je ne veux vivre qu'avec toi Amoureuse jusqu'à la mort Pour toi je brûle et je vis. Tu es illusion et magie pour moi Tu es ma rêverie et mon rêve. Tu m'as donné des ailes et, je le dis Je m'élancerai vers les étoiles. Deux destins en un seul Je ne veux vivre qu'avec toi Amoureuse jusqu'à la mort Pour toi je brûle et je vis. Refrain: (2) Quand tu me regardes, je brûle, La cendre luit de la braise Et je sais que j'ouvre ton coeur Comme le phénix, je redonnerai l'amour Mes craintes me font mourir Et sans respirer je me tiens dans la nuit. Elles me dévoilent une vérité: Je souffrirai encore pour l'amour. Et je brûle dans les flammes L'oiseau phénix naît en moi Renaissant de la cendre Il veut prendre ton amour. Refrain: (x2) La cendre luit de la braise. Comme le phénix, je redonnerai l'amour . Refrain: |