(Ivana)
Commentaire
sur cette chanson
De l'excellent Ivana!
Le clip ne manque pas d'humour, ni même de qualités. On y voit un surveillant d'usine qui ne fait que regarder de temps en temps le bon écran, alors que les autres sont occupés par des clips "sexy"... (photos 1 et 2; à noter que ce n'est pas Ivana qui se "déhanche" sur ces clips). Pendant ce temps, un vol a lieu mais, bien sûr, il ne voit rien... Même la chanteuse arrive, et il ne s'en aperçoit pas car lorsqu'il se décide enfin à jeter un coup d'oeil sur le bon écran, il est trop tard! Les intrus ont déjà disparu! A la fin, tous deux partent ensemble.
Pour le visionner, cliquer ici.
De l'excellent Ivana!
Le clip ne manque pas d'humour, ni même de qualités. On y voit un surveillant d'usine qui ne fait que regarder de temps en temps le bon écran, alors que les autres sont occupés par des clips "sexy"... (photos 1 et 2; à noter que ce n'est pas Ivana qui se "déhanche" sur ces clips). Pendant ce temps, un vol a lieu mais, bien sûr, il ne voit rien... Même la chanteuse arrive, et il ne s'en aperçoit pas car lorsqu'il se décide enfin à jeter un coup d'oeil sur le bon écran, il est trop tard! Les intrus ont déjà disparu! A la fin, tous deux partent ensemble.
 |
 |
 |
 |
 |
| Texte
cyrillique |
Texte
en "latin" |
Traduction
française |
|
Откога не си докосвал друго
освен...
дистанционното?! Откога не си опитвал друго освен... традиционното?! Откога се лъжеш, че не искаш любовно вълнение?! И размера... на емоцията... няма значение... Припев: Ще остана само по парфюм, обърни ми внимание. Ще остана само по парфюм и на дъх разтояние. Ще остана само по парфюм и нежно старание. Ще остана само по парфюм.. дай да се обърна... ВНИМАНИЕ! Ще усетиш колко е горещо... кафето в очите ми. Ти от мен ще поискаш нещо... например сърцето ми. Искам цяла вечер да ми правиш... добро впечатление. Давай, нямам много време... губя търпение. Припев: (х3) |
Otkoga ne si dokosval drugo
osven... distantsionnoto?! Otkoga ne si opitval drugo osven... traditsionnoto?! Otkoga se làjesh, tche ne iskash liubovno vàlnenie?! I razmera... na emotsiyata... nyama znatchenie... Pripev: Shte ostana samo po parfium, obàrni mi vnimanie. Shte ostana samo po parfium i na dàx raztoyanie. Shte ostana samo po parfium i nejno staranie. Shte ostana samo po parfium... daï da se obàrna... VNIMANIE! Shte usetish kolko e goreshto... kafeto v otchite mi. Ti ot men shte poiskash neshto... naprimer sàrtseto mi. Iskam tsyala vetcher da me pravish... dobro vpetchalenie. Davaï, nyamam mnogo vreme... gubya tàrpenie. Pripev: (x3) |
Depuis quand n'as-tu pas
touché autre chose que... La télé-commande?! Depuis quand n'as-tu pas essayé autre chose que... La routine?! Depuis quand tu t'imagines Que tu n'as plus besoin d'émotion? Et que l'intensité... de l'émotion ... ça n'a pas d'importance...? Refrain: Je n'aurai sur moi que mon parfum Fais attention à moi Je ne serai que parfumée Et à une haleine de toi Je ne serai que parfumée Et douce, et appliquée Je n'aurai sur moi que mon parfum Permets-moi de me retourner vers toi.... ATTENTION! Tu sentiras combien est brûlant... le café dans mes yeux De moi tu voudras quelque chose... par exemple mon coeur Je veux que toute une soirée tu me fasses... bonne impression. Donne, j'ai peu de temps... Je perds patience Refrain: (x3) |