| Texte
cyrillique |
Texte
en "latin" |
Traduction
française |
|
Ти беше грешка – Съдба човешка,
не се получи – живота учи. Ръце греховни, очи лъжовни, тела сближени с души далечни сме двама с теб. Не заслужаваш сълзите мои, не се надявай да бъда твоя. Не обещавай, това не можеш, В душата моя отрова сложи. Ти беше грешка – сърце горещо си обещава да се раздава, само на този, който заслужи, който владее и умее любовта. |
Ti beshe greshka - Sàdba
tchoveshka, ne se polutchi - jivota utchi. Ràtse grexovni, otchi làjovni, tela svlijeni s dushi daletchni sme dvama s teb. Ne zaslujavash sàlzite moi, ne se nadyavaï da bàda tvoya. Ne obeshtavaï, tova ne mojesh, v dushata moya otgova sloji. Ti beshe greshka - sàrtse goreshto si obeshtava da se pazdava, samo na tozi, koito zasluji, koito vladee i ymee Liubovta. |
Tu étais une erreur - Un
destin ne s'est pas réalisé - la vie nous apprend. Des bras coupables, des yeux menteurs Des corps rapprochés avec des âmes éloignées Nous sommes un couple! Tu ne mérites pas mes larmes N'espère pas que je sois tienne. Ne promets pas, cela tu ne le peux pas Dans mon âme un poison travaille. Tu étais une erreur, un coeur ardent Qui a promis de se donner La seule chose qui mérite, Qui gouverne et peut provoquer l'amour |