| Texte
cyrillique |
Traduction française |
|
Миро:
Не очаквай да мисля, че в това има смисъл; много казани думи и тези “обичам те” да стоят помежду ни; недоказани думи. Не очаквай да вярвам, когато ми казваш, че обичаш ме Галя: Опитвам се да мисля, Опитвам се да разбера Приличаш ми на някои, когото чаках досега. И ако този път си ти - няма ли силно да боли? Аз не знам.. Може би аз не те познах, може би още ме е страх.. Галя: Да разбера... Миро: Аз дойдох да ти припомня. Галя и Миро: повече неща за любовта..... но не сега. Галя: Ако със теб се доближим, може би няма да сгрешим, но аз не знам. Миро: Исках със теб но не посмях, може би също ме е страх. Галя :Да разбера. Миро: Аз дойдох да ти призная. Галя и Миро: Повече неща за любовта..... но не сега. Миро: Мислих много дълги нощи. Галя: Чаках до сега, но все сама. Миро: Мога да те чакам още. Галя: Как да разбера. Галя и Миро: За любовта? |
Miro: Ne t'attends pas à ce que je pense Que dans tout cela il y a un sens Trop de mots prononcés Et ces "je t aime" Qui restent, entre nous, Des mots vides Ne t'attends pas à ce que j'y croie Quand tu me dis que tu m'aimes Galia: J'essaie de penser J'essaie de comprendre Tu ressembles à quelqu'un Que j'ai attendu jusqu'à maintenant Et si, cette fois, c'est toi N'aurai-je pas très mal? Je ne sais pas Peut-être ne t'ai-je pas reconnu Peut-être ai-je encore peur Galia: Comprendre... Miro: Je suis venu te rappeler G et M: Plus de choses sur l'amour - mais pas maintenant Galia: Si nous nous rapprochons Peut-être que ce ne sera pas une erreur Mais moi je ne sais pas Miro: Je voulais, mais je n'ai pas osé Peut-être que moi aussi j'ai peur Galia: Comprendre. Miro: Je suis venu t'avouer G et M: Plus de choses sur l'amour - mais pas maintenant Miro: J'ai pensé Galia: J'ai attendu jusqu'à maintenant, mais toujours seule Miro: Je peux t'attendre encore Galia: Comment comprendre G et M: Pour l'amour? |