Commentaire
sur cette chanson:
Petite chanson agréable à entendre.
Le clip: l'éternel trio...
Pour voir le clip, cliquez ici
Petite chanson agréable à entendre.
Le clip: l'éternel trio...
 Un couple heureux... |
 Et l'amante... |
 qui se morfond... |
 La séduction... |
 Pris sur le fait! |
| Texte
cyrillique |
Texte
en "latin" |
Traduction
française |
|
Не се съмнявам, че ме обичаш.
Виждам го в очите ти, в устните, в ръцете ти. Не се съмнявам, че ме обичаш, но сърцето шепне в мен - с мене си но не съвсем. Припев: Знам, че тя те чака в къщи. Знам, че там не ти се връща, но усещам всеки път как виновно ме прегръщаш. Уж имам всичко, а нямам нищо щом за мене си готов само на полу-любов. Уж имам всичко, а нямам нищо, но обичам само теб, искам те, желая те. Припев: Знам, че тя те чака в къщи. Знам, че там не ти се връща, но усещам всеки път как виновно ме прегръщаш. Знам, че тя те чака в къщи. Знам, че там не ти се връща, твоя вечен кръстопът в болка любовта превръща. Не се съмнявам, че ме обичаш. Виждам го в очите ти, в устните, в ръцете ти. Не се съмнявам, че ме обичаш, но сърцето шепне в мен - с мене си но не съвсем. Припев: . |
Ne se sàmnyavam, tche me
obitchash Vijdam go v otchite ti, v ustnite, v ràtsete ti. Ne se sàmnyavam, tche me obitchash, no sàrtseto shepne v men s mene si no ne sàvsem. Pripev: Znam, tche tya te tchaka v kàshti. Znam, tche tam ne ti se vràshta, no useshtam vseki pàt kak vinovno me pregràshtash. Uj imam vsitchko, a nyamam nishto shtom za mene si gotov samo na polu-liubov. Uj imam vsitchko, a nyamam nishto, no obitcham samo teb, Iskam te, jelaya te. Pripev: Znam, tche tya te tchaka v kàshti. Znam, tche tam ne ti se vràshta, no useshtam vseki pàt kak vinovno me pregràshtash. Znam, tche tya te tchaka v kàshti. Znam, tche tam ne ti se vràshta, tvoya vetchen kràstopàt v bolka liubovta prevràshta. Ne se sàmnyavam, tche me obitchash Vijdam go v otchite ti, v ustnite, v ràtsete ti. Ne se sàmnyavam, tche me obitchash, no sàrtseto shepne v men s mene si do ne sàvsem. Pripev: |
Je ne doute pas que tu m'aimes Je le vois dans tes yeux Sur tes lèvres, dans tes bras Je ne doute pas que tu m'aimes Mais le coeur en moi murmure Que tu es avec moi , mais pas complètement Refrain: Je sais qu'elle t'attend à la maison Je sais que tu ne veux plus y retourner Mais je ressens chaque fois Comment tu m'étreins de façon coupable. Ah! J'ai tout, et je n'ai rien Tu es prêt pour moi Mais seulement un demi-amour Ah! J'ai tout, et je n'ai rien Mais je n'aime que toi Je te veux, je te désire Refrain: Je sais qu'elle t'attend à la maison Je sais que tu ne veux plus y retourner Mais je ressens chaque fois Comment tu m'étreins de façon coupable. Je sais qu'elle t'attend à la maison Je sais que tu ne veux plus y retourner Ton éternel dilemme Transforme l'amour en douleur Je ne doute pas que tu m'aimes Je le vois dans tes yeux Sur tes lèvres, dans tes bras Je ne doute pas que tu m'aimes Mais le coeur en moi murmure Que tu es avec moi , mais pas complètement Refrain: |