Commentaire sur cette chanson
Un beau disco pop-folk, très entraînant, avec une petite sonorité arabe fort agréable. - Et vive la piste de danse de la discothèque avec les stroboscopes!!
Quant à son contenu, je dirais que... en effet, la vie des autres, ne e nasha rabota! (Pas de nos affaires, en bon québécois), mais tout de même...

Le vidéo-clip est du style pas mal "hard": dans l'extrait qu'on peut voir sur Bulgarian CDs, on voit une femme, très court vêtue, qui se montre très "provo" devant un homme assis à une table. On nous fait plonger, avec lui, dans son décolleté très profond... Ensuite, on la voit se faire asseoir durement, puis coucher sur une table (de cuisine!)... Quant à la suite de l'histoire (si on peut dire et s'il y en a une...), il faut acheter le DVD pour la savoir, car les 31 secondes gratuites sont écoulées!

- 19 nov 06, j'ai repéré le clip sur YouTube et je l'ai regardé. Il faut y confirmer son âge pour y avoir accès! C'est tout dire...

Texte cyrillique	Texte en "latin"	Traduction française
Не лягал само с мене това ли ви тревожи? Жените често сменял ще сменя като може. Не искал да се жени, че кой нормален иска? Такъв не бил за мене - е, поем⭀м риска! Припев: Вижте, не е ваша работа как живеем с него двамата. Може да е лош и всякакъв просто искам го такъв. Вижте, не е ваша работа ще се задържим ли двамата. Може да не се разбираме, но един за друг умираме. Парите си пилеел, щом има да пилее. И ден за ден живеел, До късно се запивал защо пък да не пие? Животът ми разбивал, е, ама и вие! Припев: (2)	1er couplet: (X2) Ne lyagal samo s mene Tova li vi trevoji? Jenite tchesto smenyal Shte smenya kato moje. Ne iskal da se jeni, Tche koï normalen iska? Takàv ne bil za mene - - e, poemam riska! Pripev: Vijte,  ne e vasha rabota Kak jiveem s nego dvamata. Moje da e losh i vsyakakàv Prosto iskam go takàv. Vijte, ne e vasha rabota Shte se zadàrjim li dvamata. Moje da ne se razbirame, No edin za drug umirame. Parite si pileel, Shtom ima da pilee. I den za den jiveel. So kàsno se zapival zashto pàk da ne pie? Jivotàt mi razbival, e, ama i vie! Pripev: (2)	Il n'a pas couché seulement avec moi Cela vous inquiète-t-il? Les femmes ont souvent échangé J'échangerai, comme lui le peut. Je n'ai pas voulu me marier, Ce que tout le monde considère normal Tel ne fut pas le cas pour moi - Eh! Je prends le risque! Refrain: Voyez-vous, ce n'est pas votre affaire La façon dont nous vivons en couple Peut-être que c'est mal, et tout et tout Mais je le veux simplement ainsi. Voyez-vous, ce n'est pas votre affaire Si nous nous tiendrons en couple. Peut-être nous ne nous comprenons pas, Mais l'un pour l'autre, nous mourons. Vous vous brûlez, dispersés, J'allais aussi me disperser. Au jour le jour on a vécu. Longtemps on y a souscrit Mais pourquoi ne pas boire? La vie m'a fait progresser Eh! mais vous? Refrain: (x2)