| Texte
cyrillique |
Texte
en "latin" |
Traduction
française |
|
Неясна власт погубва в нас
нежност и вяра, и гори без вик лобовта. Забравям аз за твоя глас - в тази нощ странна стават тайнствени неща. Припев: (х 2) Мой стих, в теб открих някога надежда, мой ден, светъл ден, пак ми я върни. Стихийна страст руши във нас радост и думи, и ранява мойто сърце. В среднощен мраз ще чакам аз твоите стъпки, ще протегна две ръце. Припев: (х 2) Мой стих, в теб открих някога надежда, мой ден, светъл ден, пак ми я върни. Неясна власт погубва в нас нежност и вяра, и гори без вик лобовта. Забравям аз за твоя глас - в тази нощ странна стават тайнствени неща. Припев: (х 2) Мой стих, в теб открих някога надежда, мой ден, светъл ден, пак ми я върни. |
Neyasna vlast pogubva v nas nejnost i vyara, i gori bez vik liubovta. Zabravyam az za tvoya glas - v tazi nosht stranna stavat taïnstveni neshta. Pripev (x 2): Moï stix, v teb otkrix nyakoga nadejda, moï den, svetàl den, pak mi ya vàrni. Stixiïna strast rushi vàv nas radost i dumi, i ranyava moïto sàrtse. V srednoshten mraz shte tchakam az tvoite stàpki, shte protegna dve ràtse. Pripev (x2): Moï stix, v teb otkrix nyakoga nadejda, moï den, svetàl den, pak mi ya vàrni. Neyasna vlast pogubva v nas nejnost i vyara, i gori bez vik liubovta. Zabravyam az za tvoya glas - v tazi nosht stranna stavat taïnstveni neshta. Pripev (x 2): Moï stix, v teb otkrix nyakoga nadejda, moï den, svetàl den, pak mi ya vàrni. |
Un obscur pouvoir détruit
en nous La tendresse et la foi, et l'amour se consume sans un cri. J'oublie ta voix - En cette nuit étrange, se passent de mystérieuses choses. Refrain (x 2): Ma poésie, en toi j'ai trouvé quelque espoir Mon jour, jour rayonnant, rends-le moi. Une véhémente passion détruit en nous La joie, et des mots blessent mon coeur. Dans le froid de la nuit, j'attendrai Tes pas, je tendrai mes deux mains. Refrain (x 2): Ma poésie, en toi j'ai trouvé quelque espoir Mon jour, jour rayonnant, rends-le moi. Un obscur pouvoir détruit en nous La tendresse et la foi, et l'amour se consume sans un cri. J'oublie ta voix - En cette nuit étrange, se passent de mystérieuses choses. Refrain (x 2): Ma poésie, en toi j'ai trouvé quelque espoir Mon jour, jour rayonnant, rends-le moi. |