| Texte
cyrillique |
Texte
en "latin" |
Traduction
française |
|
Каква магия с мене ти направи?
Защо не мога аз да те забравя? Отдавна вече с теб сме разделени, но пак съм луда аз по теб! Напразно, зная, с друг излизам вечер, да го обикна нещо все ми пречи. Целувам него, ала виждам тебе, затворя ли за миг очи. Припев: Луда по тебе ще си остана дори да бъда жива рана! Луда по тебе дори да зная, че ти със мене си играеш! Луда по тебе ще си остана дори да бъда жива рана! Луда по тебе дори когато ми тровиш със лъжи душата! (2): Какво направи ти със мен, кажи ми, защо ли шепна само твойто име? Защо, кажи ми, вместо да те мразя съм луда от любов по теб? Припев: (x3) |
Kakva magiya s mene ti napravi? Zashto ne moga az da te zabravya? Otdavna vetche s teb sme razdeleni, no pak sàm luda az po teb! Naprazno, znaya, s drug izlizam vetcher, da go obika neshto vse mi pretchi. Tseluvam nego, ala vijdam tebe, zatvorya li za mig otchi. Refrain: Luda po tebe shte si ostana dori da bàda jiva rana! Luda po tebe dori da znaya, tche ti sàs mene si igraesh! Luda po tebe shte si ostana dori da bàda jiva rana! Luda po tebe dori kogato mi trovish sàs làji dushata! (x2): Kakvo napravi ti sàs men, kaji mi, zashto li shepna samo tvoito ime? Zashto, kaji mi, vmesto da te mrazya sàm luda ot liubov po teb? Refrain: (x3) |
Qu'as-tu fait de magique
avec moi? Pourquoi ne puis-je t'oublier? Il y a longtemps déjà que nous sommes séparés Mais je suis toujours folle de toi! C'est en vain, je sais, que le soir je sors avec un autre Quelque chose m'empêche de l'aimer Je l'embrasse, mais je te vois Si je ferme les yeux pour un instant.. Refrain: Folle de toi, je le resterai Même en étant une blessure vivante! Folle de toi, même si je sais Que tu te moques de moi! Folle de toi, je le resterai Même en étant une blessure vivante! Folle de toi, même quand Tu empoisonnes mon âme avec des mensonges! (x2): Qu'as-tu fait avec moi, dis-moi Pourquoi chuchoté-je seulement ton nom? Pourquoi, dis-moi, au lieu de te haïr Suis-je folle d'amour pour toi? Refrain: (x3) |