| Texte
cyrillique |
Texte
en "latin" |
Traduction
française |
|
В нощта при мене тихо идваш,
моите устни нежно да целуваш в прегръдките си ти ме галиш и душата ми в гърдите палиш. (x2): Аз безумно в теб съм влюбена, искам само теб да сънувам тихо в тъмнината ти мълвиш Обичам те, любов моя. Пламък има в очите ни, огън гори в сърцата ни, любовта се таи в душите ни, искам те аз завинаги (x3): Аз безумно в теб съм влюбена, искам само теб да сънувам тихо в тъмнината ти мълвиш Обичам те, любов моя. |
V noshtta pri mene tixo idvash, moite ustni nejno da tseluvash v pregràdkite si ti me galish i dushata mi v gàrdite palish. (x2): Az bezumno v teb sàm vliubena, iskam samo teb da sànuvam tixo v tàmninata ti màlvish Obitcham te, liubov moya. Plamàk ima v otchite ni, ogàn gori v sàrtsata ni liubovta se tai v dushite ni, iskam te az zavinagi (x3): Az bezumno v teb sàm vliubena, iskam samo teb da sànuvam tixo v tàmninata ti màlvish Obitcham te, liubov moya. |
Dans la nuit, tu viens doucement
chez moi Tu embrasses tendrement mes lèvres Tu m'étreins et me fais des calins Et mon coeur, dans ma poitrine, s'enflamme Je suis follement en amour avec toi Et je ne veux rêver que de toi Dans le noir, tout doucement tu murmures: "Je t'aime, mon amour" La flamme brille dans nos yeux Un feu brûle dans nos coeurs Et l'amour s'y cache Je te veux pour toujours. Je suis follement en amour avec toi Je ne veux rêver que de toi Dans le noir, doucement tu murmures: "Je t'aime, mon amour" |